別譯雜阿含經卷 15 · 大正藏 0479c

能渡生死海，度更不受有。」能néng渡dù生shēng死sǐ海hǎi，度dù更gèng不bù受shòu有yǒu。」時迦默天子聞佛所說，歡喜頂禮，還于天宮。時shí迦jiā默mò天tiān子zǐ聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ頂dǐng禮lǐ，還huán于yú天tiān宮gōng。

314（三一四）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤314（三sān一yī四sì）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時有天子名曰栴檀，來詣佛所，光顏熾獨dú園yuán。時shí有yǒu天tiān子zǐ名míng曰yuē栴zhān檀tán，來lái詣yì佛fó所suǒ，光guāng顏yán熾chì盛，明照祇洹，却立一面，而說偈言：盛shèng，明míng照zhào祇qí洹huán，却què立lì一yī面miàn，而ér說shuō偈jì言yán：「我今問瞿曇，種別大利智，「我wǒ今jīn問wèn瞿qú曇tán，種zhǒng別bié大dà利lì智zhì，除去諸障蔽，知見悉明了，除chú去qù諸zhū障zhàng蔽bì，知zhī見jiàn悉xī明míng了le，止住於何處？為習何法教？止zhǐ住zhù於wū何hé處chǔ？

為wéi習xí何hé法fǎ教jiào？於後世不畏，得善之果報。」於wū後hòu世shì不bù畏wèi，得dé善shàn之zhī果guǒ報bào。」

爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「除棄口意惡，身不行非善，「除chú棄qì口kǒu意yì惡è，身shēn不bù行xíng非fēi善shàn，若處於居家，布施如流水，若ruò處chǔ於wū居jū家jiā，布bù施shī如rú流liú水shuǐ，信心數受戒，攝念分財與，信xìn心xīn數shù受shòu戒jiè，攝shè念niàn分fēn財cái與yǔ，天當住此處，習學如上事，天tiān當dāng住zhù此cǐ處chǔ，習xí學xué如rú上shàng事shì，若能勤心行，後世都無畏。」若ruò能néng勤qín心xīn行xíng，後hòu世shì都dōu無wú畏wèi。」時栴檀天子聞佛所說，歡喜頂禮，還于天宮。時shí栴zhān檀tán天tiān子zǐ聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ頂dǐng禮lǐ，還huán于yú天tiān宮gōng。

315（三一五）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤315（三sān一yī五wǔ）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時有天子名曰栴檀，來詣佛所，光顏熾獨dú園yuán。時shí有yǒu天tiān子zǐ名míng曰yuē栴zhān檀tán，來lái詣yì佛fó所suǒ，光guāng顏yán熾chì盛，明照祇洹，却立一面，而說偈言：盛shèng，明míng照zhào祇qí洹huán，却què立lì一yī面miàn，而ér說shuō偈jì言yán：「云何度駛流？晝夜恒精進，「云yún何hé度dù駛shǐ流liú？

晝zhòu夜yè恒héng精jīng進jìn，如此駛流中，濤波甚暴急，如rú此cǐ駛shǐ流liú中zhōng，濤tāo波bō甚shèn暴bào急jí，無有攀挽處，亦無安足地，無wú有yǒu攀pān挽wǎn處chǔ，亦yì無wú安ān足zú地dì，誰能處深流，而不為漂沒？」誰shuí能néng處chǔ深shēn流liú，而ér不bù為wéi漂piāo沒méi？」爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「一切戒完具，定慧充其心，「一yī切qiè戒jiè完wán具jù，定dìng慧huì充chōng其qí心xīn，思惟內心念，此能度難度。思sī惟wéi內nèi心xīn念niàn，此cǐ能néng度dù難nán度dù。

除去於欲想，度有結使流，除chú去qù於wū欲yù想xiǎng，度dù有yǒu結jié使shǐ流liú，盡於喜愛有，處深不沈沒。」盡jìn於wū喜xǐ愛ài有yǒu，處chǔ深shēn不bù沈shěn沒méi。」時栴檀天子聞佛所說，歡喜頂禮，還于天宮。時shí栴zhān檀tán天tiān子zǐ聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ頂dǐng禮lǐ，還huán于yú天tiān宮gōng。