勝鬘師子吼一乗大方便方広経（現代日本語訳）

勝鬘師子吼一乗大方便方広経（現代日本語訳）现代日译完整原文 · 分页阅读

勝鬘師子吼一乘大方便方廣經

当前为 c11 章节。现代日译原文与 SAT 来源署名保持不变。

日译章节第 11 章 · SAT日譯

忠实保留现代日译。SAT 章节次序、译者署名与 CC BY 4.0 来源边界保持不变。

この唯一の聖なる真理、すなわち『苦の滅』は、他によるということから離れています。『他によるということから離れる』ものは、常住です。『常住』であるものは虚偽でなく、本質的に人を惑わしません。

『虚偽でなく、本質的に人を惑わさない』ものは、真実であり、常住であり、よりどころになります。したがって、［苦の］滅という聖なる真理は、最高の真理なのです。

版本与引用信息

母版来自 SAT現代日本語訳仏典。本页仅重组显示层；SAT 现代日译、章节次序、译者署名与稳定行号均未改动。权利说明：CC BY 4.0；保留 SAT 研究会与具名译者署名。

研究边界

书目关系边界：SAT 現代日本語訳／勝鬘師子吼一乘大方便方廣經：SAT現代日本語訳仏典 JT0353b 對應已持有漢文 T0353；掛接既有作品，不新建作品，也不把現代日譯等同佛陀逐字親說。

归属边界：SAT 现代日译；挂接已持有汉文佛说作品，不另建作品，也不把现代译文等同佛陀逐字亲说。署名 SAT大蔵経テキストデータベース研究会与具名译者，许可 CC BY 4.0。