勝鬘師子吼一乗大方便方広経（現代日本語訳）第 10 章 · SAT日譯

世尊よ。世尊よ。これら四つの聖なる真理の中で、三つは無常であり、一つは常住です。これら四つの聖なる真理の中で、三つは無常であり、一つは常住です。なぜでしょうか。なぜでしょうか。

［四つの］真理のうち、三つは他による（有為）ものだからです。［四つの］真理のうち、三つは他による（有為）ものだからです。『他による』ものは無常であり、『無常』であるものは虚偽であり、本質的に人を惑わします。『他による』ものは無常であり、『無常』であるものは虚偽であり、本質的に人を惑わします。『虚偽であり、本質的に人を惑わす』ものは、真実ではなく、無常であり、よりどころにはなりません。『虚偽であり、本質的に人を惑わす』ものは、真実ではなく、無常であり、よりどころにはなりません。

したがって、これら［三つ］の聖なる真理、すなわち『苦があり』、『苦の原因があり』、『正しい修行法がある』、というのは、最高の真理ではありません。したがって、これら［三つ］の聖なる真理、すなわち『苦があり』、『苦の原因があり』、『正しい修行法がある』、というのは、最高の真理ではありません。なぜなら、それらは常住ではなく、よりどころでもないからです。なぜなら、それらは常住ではなく、よりどころでもないからです。