勝鬘師子吼一乗大方便方広経（現代日本語訳）第 7 章 · SAT日譯

『聖なる真理』には深遠な意義があります。『聖なる真理』には深遠な意義があります。それは、極めてとらえがたく、知ることが難しく、認識や測定の及ぶ境地ではありません。それは、極めてとらえがたく、知ることが難しく、認識や測定の及ぶ境地ではありません。智慧を持つ人々によって知られるものであり、すべての世俗的な世界では、信じられないものです。智慧を持つ人々によって知られるものであり、すべての世俗的な世界では、信じられないものです。

なぜでしょうか。なぜでしょうか。この［聖なる真理の深遠な意味］は、もっとも深遠な如来蔵を説き明かすからです。この［聖なる真理の深遠な意味］は、もっとも深遠な如来蔵を説き明かすからです。如来蔵は、如来の境地であり、声聞と縁覚は知ることができません。如来蔵は、如来の境地であり、声聞と縁覚は知ることができません。

如来蔵は聖なる真理の意味を説き明かします。如来蔵は聖なる真理の意味を説き明かします。如来蔵がたいへんに深遠であるが故に、聖なる真理を説き明かすこともまたたいへんに深遠であり、きわめてとらえがたく、知ることが難しく、認識や測定の及ぶ境地ではありません。如来蔵がたいへんに深遠であるが故に、聖なる真理を説き明かすこともまたたいへんに深遠であり、きわめてとらえがたく、知ることが難しく、認識や測定の及ぶ境地ではありません。智慧を持つ人々によって知られるものであり、すべての世俗的な世界にとっては、想像も及ばないものなのです。智慧を持つ人々によって知られるものであり、すべての世俗的な世界にとっては、想像も及ばないものなのです。