中部經典(第13卷-第16卷)卷 16 · 南傳 0318a

瞋、不離疑、於內心不寂靜，依身、語、意，行等不等，如是類之諸沙門、婆羅瞋chēn、不bù離lí疑yí、於wū內nèi心xīn不bù寂jì靜jìng，依yī身shēn、語yǔ、意yì，行xíng等děng不bù等děng，如rú是shì類lèi之zhī諸zhū沙shā門mén、婆pó羅luó門不應恭敬、不應尊重、不應崇敬、不應尊崇。其如何之因，如何我等，亦於眼所門mén不bù應yīng恭gōng敬jìng、不bù應yīng尊zūn重zhòng、不bù應yīng崇chóng敬jìng、不bù應yīng尊zūn崇chóng。其qí如rú何hé之zhī因yīn，如rú何hé我wǒ等děng，亦yì於wū眼yǎn所suǒ識之諸色，不離貪、不離瞋、不離疑、於內心不寂靜，依身、語、意，亦行等不等，識shí之zhī諸zhū色sè，不bù離lí貪tān、不bù離lí瞋chēn、不bù離lí疑yí、於wū內nèi心xīn不bù寂jì靜jìng，依yī身shēn、語yǔ、意yì，亦yì行xíng等děng不bù等děng，於彼等，其以上之等行，於我等所不承認也。是故，諸賢！彼等諸沙門、婆羅門於wū彼bǐ等děng，其qí以yǐ上shàng之zhī等děng行xíng，於wū我wǒ等děng所suǒ不bù承chéng認rèn也yě。

是shì故gù，諸zhū賢xián！彼bǐ等děng諸zhū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén乃不應恭敬、不應尊重、不應崇敬、不應尊崇。諸沙門、婆羅門之於耳所識諸聲，乃nǎi不bù應yīng恭gōng敬jìng、不bù應yīng尊zūn重zhòng、不bù應yīng崇chóng敬jìng、不bù應yīng尊zūn崇chóng。

諸zhū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén之zhī於wū耳ěr所suǒ識shí諸zhū聲shēng，於鼻所識之諸香，於舌所識之諸味，於身所識之諸觸，於意所識之諸法，不離貪、於wū鼻bí所suǒ識shí之zhī諸zhū香xiāng，於wū舌shé所suǒ識shí之zhī諸zhū味wèi，於wū身shēn所suǒ識shí之zhī諸zhū觸chù，於wū意yì所suǒ識shí之zhī諸zhū法fǎ，不bù離lí貪tān、不離瞋、不離癡，於內心不寂靜，依身、語、意，行等不等，如是類之沙門、婆羅不bù離lí瞋chēn、不bù離lí癡chī，於wū內nèi心xīn不bù寂jì靜jìng，依yī身shēn、語yǔ、意yì，行xíng等děng不bù等děng，如rú是shì類lèi之zhī沙shā門mén、婆pó羅luó門不應恭敬、不應尊重、不應崇敬、不應尊崇。其如何之因，如何我等亦於意所識門mén不bù應yīng恭gōng敬jìng、不bù應yīng尊zūn重zhòng、不bù應yīng崇chóng敬jìng、不bù應yīng尊zūn崇chóng。

其qí如rú何hé之zhī因yīn，如rú何hé我wǒ等děng亦yì於wū意yì所suǒ識shí之諸法，不離貪、不離瞋、不離癡、於內心不寂靜，依身、語、意，亦行等不等，之zhī諸zhū法fǎ，不bù離lí貪tān、不bù離lí瞋chēn、不bù離lí癡chī、於wū內nèi心xīn不bù寂jì靜jìng，依yī身shēn、語yǔ、意yì，亦yì行xíng等děng不bù等děng，於彼等，其以上之等行，我等不承認。是故，諸賢！彼等之諸沙門、婆羅門不應恭於wū彼bǐ等děng，其qí以yǐ上shàng之zhī等děng行xíng，我wǒ等děng不bù承chéng認rèn。是shì故gù，諸zhū賢xián！

彼bǐ等děng之zhī諸zhū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén不bù應yīng恭gōng敬、不應尊重、不應崇敬、不應尊崇。』被如是問者，諸長者！汝等向彼等諸異學敬jìng、不bù應yīng尊zūn重zhòng、不bù應yīng崇chóng敬jìng、不bù應yīng尊zūn崇chóng。』被bèi如rú是shì問wèn者zhě，諸zhū長zhǎng者zhě！

汝rǔ等děng向xiàng彼bǐ等děng諸zhū異yì學xué之出家者，應如是記說之。之zhī出chū家jiā者zhě，應yīng如rú是shì記jì說shuō之zhī。諸長者，若復諸異學之出家者如是問汝等：『諸長者！如何類之諸沙門、婆羅諸zhū長zhǎng者zhě，若ruò復fù諸zhū異yì學xué之zhī出chū家jiā者zhě如rú是shì問wèn汝rǔ等děng：『諸zhū長zhǎng者zhě！

如rú何hé類lèi之zhī諸zhū沙shā門mén、婆pó羅luó門不應恭敬、不應尊重、不應崇敬、不應尊崇。』諸長者！如是問者，汝等對彼等門mén不bù應yīng恭gōng敬jìng、不bù應yīng尊zūn重zhòng、不bù應yīng崇chóng敬jìng、不bù應yīng尊zūn崇chóng。』諸zhū長zhǎng者zhě！

如rú是shì問wèn者zhě，汝rǔ等děng對duì彼bǐ等děng