長部經典(第24卷-第34卷)卷 29 · 南傳 0134a

樂與苦是非自造非他造，乃忽然而生。唯此為真實，其他是虛偽。』樂lè與yǔ苦kǔ是shì非fēi自zì造zào非fēi他tā造zào，乃nǎi忽hū然rán而ér生shēng。唯wéi此cǐ為wéi真zhēn實shí，其qí他tā是shì虛xū偽wěi。』

我至彼等處如是言：『友！汝云樂與苦是非自造非他造，乃忽然而生是事實乎？』我wǒ至zhì彼bǐ等děng處chǔ如rú是shì言yán：『友yǒu！汝rǔ云yún樂lè與yǔ苦kǔ是shì非fēi自zì造zào非fēi他tā造zào，乃nǎi忽hū然rán而ér生shēng是shì事shì實shí乎hū？』

而彼等如斯言：『唯此為真實，其他為虛偽。』此，我不認許。何以故，周陀！世而ér彼bǐ等děng如rú斯sī言yán：『唯wéi此cǐ為wéi真zhēn實shí，其qí他tā為wéi虛xū偽wěi。』此cǐ，我wǒ不bù認rèn許xū。

何hé以yǐ故gù，周zhōu陀tuó！世shì間有一類有情之異想者，於智我不見有與我相等者，何況有比我更優勝者乎？而且間jiàn有yǒu一yī類lèi有yǒu情qíng之zhī異yì想xiǎng者zhě，於wū智zhì我wǒ不bù見jiàn有yǒu與yǔ我wǒ相xiāng等děng者zhě，何hé況kuàng有yǒu比bǐ我wǒ更gèng優yōu勝shèng者zhě乎hū？

而ér且qiě我於此事有增上智，即我為最勝者也。於是，周陀！凡有關過去見解之依處，其當我wǒ於wū此cǐ事shì有yǒu增zēng上shàng智zhì，即jí我wǒ為wéi最zuì勝shèng者zhě也yě。於yú是shì，周zhōu陀tuó！

凡fán有yǒu關guān過guò去qù見jiàn解jiě之zhī依yī處chǔ，其qí當dāng說者，我已對汝等宣說；而對汝等不該說者，我將如何說耶？說shuō者zhě，我wǒ已yǐ對duì汝rǔ等děng宣xuān說shuō；而ér對duì汝rǔ等děng不bù該gāi說shuō者zhě，我wǒ將jiāng如rú何hé說shuō耶yē？

三七周陀！凡有關未來見解之依處，其當說者，已對汝等宣說；而對汝等不該說者，三sān七qī周zhōu陀tuó！凡fán有yǒu關guān未wèi來lái見jiàn解jiě之zhī依yī處chǔ，其qí當dāng說shuō者zhě，已yǐ對duì汝rǔ等děng宣xuān說shuō；

而ér對duì汝rǔ等děng不bù該gāi說shuō者zhě，我將如何說耶？我wǒ將jiāng如rú何hé說shuō耶yē？周陀！某沙門、婆羅門有斯說、有斯見：『我是有色而死後為無病，唯此為真周zhōu陀tuó！

某mǒu沙shā門mén、婆pó羅luó門mén有yǒu斯sī說shuō、有yǒu斯sī見jiàn：『我wǒ是shì有yǒu色sè而ér死sǐ後hòu為wéi無wú病bìng，唯wéi此cǐ為wéi真zhēn實，其他是虛偽。』實shí，其qí他tā是shì虛xū偽wěi。』復次，周陀！某沙門、婆羅門有斯說、有斯見：復fù次cì，周zhōu陀tuó！

某mǒu沙shā門mén、婆pó羅luó門mén有yǒu斯sī說shuō、有yǒu斯sī見jiàn：『我是無色……『我wǒ是shì無wú色sè……我是亦有色亦無色……我wǒ是shì亦yì有yǒu色sè亦yì無wú色sè……我是非有色非無色……我wǒ是shì非fēi有yǒu色sè非fēi無wú色sè……