長部經典(第24卷-第34卷)卷 29 · 南傳 0116a

說也。而且汝於其法，成就法隨法行而住，真正成就，有隨法行，以行其法。』如說shuō也yě。而ér且qiě汝rǔ於wū其qí法fǎ，成chéng就jiù法fǎ隨suí法fǎ行xíng而ér住zhù，真zhēn正zhèng成chéng就jiù，有yǒu隨suí法fǎ行xíng，以yǐ行xíng其qí法fǎ。』

如rú是，周陀！師於此受稱讚，法於此受稱讚，弟子於此受稱讚。周陀！若有人如斯對是shì，周zhōu陀tuó！師shī於wū此cǐ受shòu稱chēng讚zàn，法fǎ於wū此cǐ受shòu稱chēng讚zàn，弟dì子zǐ於wū此cǐ受shòu稱chēng讚zàn。

周zhōu陀tuó！若ruò有yǒu人rén如rú斯sī對duì弟子言：『尊者趣向正理者，將成就正理。』則稱讚者，受稱讚者及受稱讚而努力弟dì子zǐ言yán：『尊zūn者zhě趣qù向xiàng正zhèng理lǐ者zhě，將jiāng成chéng就jiù正zhèng理lǐ。』

則zé稱chēng讚zàn者zhě，受shòu稱chēng讚zàn者zhě及jí受shòu稱chēng讚zàn而ér努nǔ力lì精進者，彼等更生多福。何以故？不論如何，周陀！此法、律，是正說、善說，導精jīng進jìn者zhě，彼bǐ等děng更gēng生shēng多duō福fú。何hé以yǐ故gù？

不bù論lùn如rú何hé，周zhōu陀tuó！此cǐ法fǎ、律lǜ，是shì正zhèng說shuō、善shàn說shuō，導dǎo〔出離〕，令至寂靜，由等正覺者之所說也。〔出chū離lí〕，令lìng至zhì寂jì靜jìng，由yóu等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī所suǒ說shuō也yě。

八復次，周陀！於此導師是應供、等正覺者出現於世。而且對於法是正說、善說，八bā復fù次cì，周zhōu陀tuó！於wū此cǐ導dǎo師shī是shì應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě出chū現xiàn於wū世shì。

而ér且qiě對duì於wū法fǎ是shì正zhèng說shuō、善shàn說shuō，導〔出離〕令至寂靜，由等正覺者之所說也。然而其弟子非善知妙法，未成就純粹導dǎo〔出chū離lí〕令lìng至zhì寂jì靜jìng，由yóu等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī所suǒ說shuō也yě。然rán而ér其qí弟dì子zǐ非fēi善shàn知zhī妙miào法fǎ，未wèi成chéng就jiù純chún粹cuì圓滿，彼等之導師滅度時，未得明瞭一切句身，未有不可思議之梵行，不能於人中圓yuán滿mǎn，彼bǐ等děng之zhī導dǎo師shī滅miè度dù時shí，未wèi得dé明míng瞭liào一yī切qiè句jù身shēn，未wèi有yǒu不bù可kě思sī議yì之zhī梵fàn行xíng，不bù能néng於wū人rén中zhōng說示。周陀！如是導師滅度時，於弟子有憂苦也。何以故？不論如何：『我等之導說shuō示shì。

周zhōu陀tuó！如rú是shì導dǎo師shī滅miè度dù時shí，於wū弟dì子zǐ有yǒu憂yōu苦kǔ也yě。

何hé以yǐ故gù？不bù論lùn如rú何hé：『我wǒ等děng之zhī導dǎo師是應供、等正覺者出現於世，對於法是正說、善說，導〔出離〕，令至寂靜，由等師shī是shì應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě出chū現xiàn於wū世shì，對duì於wū法fǎ是shì正zhèng說shuō、善shàn說shuō，導dǎo〔出chū離lí〕，令lìng至zhì寂jì靜jìng，由yóu等děng正覺者之所說也。然而，我等不善知妙法，未成就純粹圓滿，彼等之導師滅度時，正zhèng覺jué者zhě之zhī所suǒ說shuō也yě。

然rán而ér，我wǒ等děng不bù善shàn知zhī妙miào法fǎ，未wèi成chéng就jiù純chún粹cuì圓yuán滿mǎn，彼bǐ等děng之zhī導dǎo師shī滅miè度dù時shí，既未得明瞭一切句身，有不可思議之梵行，而於人中說示。』周陀！如是之導師滅既jì未wèi得dé明míng瞭liào一yī切qiè句jù身shēn，有yǒu不bù可kě思sī議yì之zhī梵fàn行xíng，而ér於wū人rén中zhōng說shuō示shì。』周zhōu陀tuó！

如rú是shì之zhī導dǎo師shī滅miè度時，於弟子有憂苦。度dù時shí，於wū弟dì子zǐ有yǒu憂yōu苦kǔ。九復次，周陀！於此，導師是應供、等正覺者出現於世。法是正說、善說，導〔出九jiǔ復fù次cì，周zhōu陀tuó！

於wū此cǐ，導dǎo師shī是shì應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě出chū現xiàn於wū世shì。法fǎ是shì正zhèng說shuō、善shàn說shuō，導dǎo〔出chū