長部經典(第24卷-第34卷)卷 29 · 南傳 0128a

可能以正知語妄語；漏盡比丘，不可能如前在俗時，蓄財富享受欲樂；漏盡比丘，可kě能néng以yǐ正zhèng知zhī語yǔ妄wàng語yǔ；漏lòu盡jìn比bǐ丘qiū，不bù可kě能néng如rú前qián在zài俗sú時shí，蓄xù財cái富fù享xiǎng受shòu欲yù樂lè；

漏lòu盡jìn比bǐ丘qiū，不可能行欲道；漏盡比丘，不可能行瞋道；漏盡比丘，不可能行癡道；漏盡比丘，不bù可kě能néng行xíng欲yù道dào；漏lòu盡jìn比bǐ丘qiū，不bù可kě能néng行xíng瞋chēn道dào；

漏lòu盡jìn比bǐ丘qiū，不bù可kě能néng行xíng癡chī道dào；漏lòu盡jìn比bǐ丘qiū，不可能行怖畏道。友！彼阿羅漢諸漏已盡、〔梵行〕已立、所作已辦、捨負重擔、獲不bù可kě能néng行xíng怖bù畏wèi道dào。

友yǒu！彼bǐ阿ā羅luó漢hàn諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn、〔梵fàn行xíng〕已yǐ立lì、所suǒ作zuò已yǐ辦bàn、捨shě負fù重zhòng擔dān、獲huò利、盡有之結使，正智解脫之比丘，不可能行此九事。』利lì、盡jìn有yǒu之zhī結jié使shǐ，正zhèng智zhì解jiě脫tuō之zhī比bǐ丘qiū，不bù可kě能néng行xíng此cǐ九jiǔ事shì。』

二七復次，周陀！有此事，外道普行者如是言：『沙門瞿曇令知關於過去無涯之二èr七qī復fù次cì，周zhōu陀tuó！有yǒu此cǐ事shì，外wài道dào普pǔ行xíng者zhě如rú是shì言yán：『沙shā門mén瞿qú曇tán令lìng知zhī關guān於wū過guò去qù無wú涯yá之zhī智見；然而不令知關於未來無涯之智見，其究竟如何？其究竟如何？』彼外道普行智zhì見jiàn；

然rán而ér不bù令lìng知zhī關guān於wū未wèi來lái無wú涯yá之zhī智zhì見jiàn，其qí究jiū竟jìng如rú何hé？其qí究jiū竟jìng如rú何hé？』

彼bǐ外wài道dào普pǔ行xíng者以無智所覆之智見，認為不應不令知無智所覆之智見；此猶如愚者之無知。周陀！者zhě以yǐ無wú智zhì所suǒ覆fù之zhī智zhì見jiàn，認rèn為wéi不bù應yīng不bù令lìng知zhī無wú智zhì所suǒ覆fù之zhī智zhì見jiàn；此cǐ猶yóu如rú愚yú者zhě之zhī無wú知zhī。

周zhōu陀tuó！世尊對過去有隨念智，彼凡限於隨願意之憶念。有關於未來世尊是生起菩提生智：世shì尊zūn對duì過guò去qù有yǒu隨suí念niàn智zhì，彼bǐ凡fán限xiàn於wū隨suí願yuàn意yì之zhī憶yì念niàn。

有yǒu關guān於wū未wèi來lái世shì尊zūn是shì生shēng起qǐ菩pú提tí生shēng智zhì：『此為最後生，今後無再生也。』『此cǐ為wéi最zuì後hòu生shēng，今jīn後hòu無wú再zài生shēng也yě。』二八周陀！對於過去，若虛妄、不真實、非義利相應者，如來不說也。周陀！對二èr八bā周zhōu陀tuó！

對duì於wū過guò去qù，若ruò虛xū妄wàng、不bù真zhēn實shí、非fēi義yì利lì相xiāng應yīng者zhě，如rú來lái不bù說shuō也yě。周zhōu陀tuó！

對duì於過去，若真實，於義利相應者，如來知是時而答彼問。周陀！對於未來，若虛妄、於wū過guò去qù，若ruò真zhēn實shí，於wū義yì利lì相xiāng應yīng者zhě，如rú來lái知zhī是shì時shí而ér答dá彼bǐ問wèn。周zhōu陀tuó！

對duì於wū未wèi來lái，若ruò虛xū妄wàng、不真實、非義利相應者，如來不說也。周陀！對於未來，若真實、於義利相應者，不bù真zhēn實shí、非fēi義yì利lì相xiāng應yīng者zhě，如rú來lái不bù說shuō也yě。周zhōu陀tuó！

對duì於wū未wèi來lái，若ruò真zhēn實shí、於wū義yì利lì相xiāng應yīng者zhě，如來知是時，略述回答彼問。周陀！對於現在，若虛妄、不真實、非義利相應者，如rú來lái知zhī是shì時shí，略lüè述shù回huí答dá彼bǐ問wèn。周zhōu陀tuó！

對duì於wū現xiàn在zài，若ruò虛xū妄wàng、不bù真zhēn實shí、非fēi義yì利lì相xiāng應yīng者zhě，如來不說也。周陀！對於現在，若真實、而非義利相應者，如來亦不說也。周陀！如rú來lái不bù說shuō也yě。周zhōu陀tuó！

對duì於wū現xiàn在zài，若ruò真zhēn實shí、而ér非fēi義yì利lì相xiāng應yīng者zhě，如rú來lái亦yì不bù說shuō也yě。周zhōu陀tuó！