譬喻經(第40卷-第59卷)卷 49 · 南傳 0180a

二毘耶達西佛，最勝自存者，彼欲離眾住，來至沙羅林。二èr毘pí耶yē達dá西xī佛fó，最zuì勝shèng自zì存cún者zhě，彼bǐ欲yù離lí眾zhòng住zhù，來lái至zhì沙shā羅luó林lín。三我由庵室出，我往山麓行，採根與果實，徘徊於林中。三sān我wǒ由yóu庵ān室shì出chū，我wǒ往wǎng山shān麓lù行xíng，採cǎi根gēn與yǔ果guǒ實shí，徘pái徊huái於wū林lín中zhōng。

四大名等覺者，毘達西其處，端坐在入定，徧照大林中。四sì大dà名míng等děng覺jué者zhě，毘pí達dá西xī其qí處chǔ，端duān坐zuò在zài入rù定dìng，徧biàn照zhào大dà林lín中zhōng。五我用四根柱，為佛作假屋，沙羅樹之華，為遮日之蔭。五wǔ我wǒ用yòng四sì根gēn柱zhù，為wéi佛fó作zuò假jiǎ屋wū，沙shā羅luó樹shù之zhī華huá，為wéi遮zhē日rì之zhī蔭yīn。

六我於七日間，覆日沙羅華，其處起信心，禮拜最勝者。六liù我wǒ於wū七qī日rì間jiàn，覆fù日rì沙shā羅luó華huá，其qí處chǔ起qǐ信xìn心xīn，禮lǐ拜bài最zuì勝shèng者zhě。七佛由三昧出，見前唯七尺。七qī佛fó由yóu三sān昧mèi出chū，見jiàn前qián唯wéi七qī尺chǐ。

八大師之弟子，彼名瓦魯那，十萬自在者，來至導師前。八bā大dà師shī之zhī弟dì子zǐ，彼bǐ名míng瓦wǎ魯lǔ那nà，十shí萬wàn自zì在zài者zhě，來lái至zhì導dǎo師shī前qián。九毘耶達西佛，人中之牛王，比丘僧中坐，佛顏現微笑。九jiǔ毘pí耶yē達dá西xī佛fó，人rén中zhōng之zhī牛niú王wáng，比bǐ丘qiū僧sēng中zhōng坐zuò，佛fó顏yán現xiàn微wēi笑xiào。

一〇阿那律陀僧，大師之侍者，衣為一肩袒，彼問大牟尼。一yī〇líng阿ā那nà律lǜ陀tuó僧sēng，大dà師shī之zhī侍shì者zhě，衣yī為wéi一yī肩jiān袒tǎn，彼bǐ問wèn大dà牟mù尼ní。一一「大師之微笑，究竟何業因，大師現微笑，取問其理由。」一yī一yī「大dà師shī之zhī微wēi笑xiào，究jiū竟jìng何hé業yè因yīn，大dà師shī現xiàn微wēi笑xiào，取qǔ問wèn其qí理lǐ由yóu。」

一二「為我七日間，奉獻花假屋，念彼學童業，我故現微笑。一yī二èr「為wéi我wǒ七qī日rì間jiàn，奉fèng獻xiàn花huā假jiǎ屋wū，念niàn彼bǐ學xué童tóng業yè，我wǒ故gù現xiàn微wēi笑xiào。一三我見福業熟，不見足場所，天界或人中，業果不充分。一yī三sān我wǒ見jiàn福fú業yè熟shú，不bù見jiàn足zú場chǎng所suǒ，天tiān界jiè或huò人rén中zhōng，業yè果guǒ不bù充chōng分fèn。

一四具彼福業者，將使住天界，至彼之天眾，應覆沙羅華。一yī四sì具jù彼bǐ福fú業yè者zhě，將jiāng使shǐ住zhù天tiān界jiè，至zhì彼bǐ之zhī天tiān眾zhòng，應yīng覆fù沙shā羅luó華huá。一五彼處天界中，歌舞及音樂，彼時應享樂，寂靜具福業。一yī五wǔ彼bǐ處chǔ天tiān界jiè中zhōng，歌gē舞wǔ及jí音yīn樂lè，彼bǐ時shí應yīng享xiǎng樂lè，寂jì靜jìng具jù福fú業yè。