譬喻經(第40卷-第59卷)卷 49 · 南傳 0174a

一〇諸佛步行時，唯見前七尺，彼等膝不鳴，不聞關節音。一yī〇líng諸zhū佛fó步bù行xíng時shí，唯wéi見jiàn前qián七qī尺chǐ，彼bǐ等děng膝xī不bù鳴míng，不bù聞wén關guān節jié音yīn。一一善逝步行時，最先舉右足，〔如此行路法〕，諸佛之法性。一yī一yī善shàn逝shì步bù行xíng時shí，最zuì先xiān舉jǔ右yòu足zú，〔如rú此cǐ行xíng路lù法fǎ〕，諸zhū佛fó之zhī法fǎ性xìng。

一二諸佛如獅子，獸王無恐怖，諸佛不自讚，亦不輕生物。一yī二èr諸zhū佛fó如rú獅shī子zǐ，獸shòu王wáng無wú恐kǒng怖bù，諸zhū佛fó不bù自zì讚zàn，亦yì不bù輕qīng生shēng物wù。一三脫離慢輕侮，平等對生類，佛非自讚者，諸佛之法性。一yī三sān脫tuō離lí慢màn輕qīng侮wǔ，平píng等děng對duì生shēng類lèi，佛fó非fēi自zì讚zàn者zhě，諸zhū佛fó之zhī法fǎ性xìng。

一四諸等覺者出，彼等現光明，盡此全大地，六種皆震動。一yī四sì諸zhū等děng覺jué者zhě出chū，彼bǐ等děng現xiàn光guāng明míng，盡jìn此cǐ全quán大dà地dì，六liù種zhǒng皆jiē震zhèn動dòng。一五諸佛見地獄，地獄盡消失，大雲降大雨，諸佛之法性。一yī五wǔ諸zhū佛fó見jiàn地dì獄yù，地dì獄yù盡jìn消xiāo失shī，大dà雲yún降jiàng大dà雨yǔ，諸zhū佛fó之zhī法fǎ性xìng。

一六彼等大龍象，無比大名聲，如來之容姿，無量無物超。一yī六liù彼bǐ等děng大dà龍lóng象xiàng，無wú比bǐ大dà名míng聲shēng，如rú來lái之zhī容róng姿zī，無wú量liáng無wú物wù超chāo。一七一切諸弟子，隨喜聞我語，各各能盡力，與我同樣行。一yī七qī一yī切qiè諸zhū弟dì子zǐ，隨suí喜xǐ聞wén我wǒ語yǔ，各gè各gè能néng盡jìn力lì，與yǔ我wǒ同tóng樣yàng行xíng。

一八自索福業者，皆能信我語，心意懷佛性，供養此砂塔。一yī八bā自zì索suǒ福fú業yè者zhě，皆jiē能néng信xìn我wǒ語yǔ，心xīn意yì懷huái佛fó性xìng，供gòng養yǎng此cǐ砂shā塔tǎ。一九大名聲天子，時由兜率沒，生於母胎中，大地萬震動。一yī九jiǔ大dà名míng聲shēng天tiān子zǐ，時shí由yóu兜dōu率lǜ沒méi，生shēng於wū母mǔ胎tāi中zhōng，大dà地dì萬wàn震zhèn動dòng。

二〇我立經行處，庵室之附近，所有弟子等，尋集來我處。二èr〇líng我wǒ立lì經jīng行xíng處chǔ，庵ān室shì之zhī附fù近jìn，所suǒ有yǒu弟dì子zǐ等děng，尋xún集jí來lái我wǒ處chǔ。二一「大地牡牛吠，獸王作吼歌，鰐魚鳴叫聲，將有如何果。」二èr一yī「大dà地dì牡mǔ牛niú吠fèi，獸shòu王wáng作zuò吼hǒu歌gē，鰐è魚yú鳴míng叫jiào聲shēng，將jiāng有yǒu如rú何hé果guǒ。」

二二「凡有砂塔處，我均為稱讚，等覺者世尊，今往於母胎。」二èr二èr「凡fán有yǒu砂shā塔tǎ處chǔ，我wǒ均jūn為wéi稱chēng讚zàn，等děng覺jué者zhě世shì尊zūn，今jīn往wǎng於wū母mǔ胎tāi。」二三彼等作法話，稱讚大牟尼，我使諸弟子，供養寢椅子。二èr三sān彼bǐ等děng作zuò法fǎ話huà，稱chēng讚zàn大dà牟mù尼ní，我wǒ使shǐ諸zhū弟dì子zǐ，供gòng養yǎng寢qǐn椅yǐ子zi。