譬喻經(第40卷-第59卷)卷 49 · 南傳 0178a

七聞此大仙語，世間無等倫，人天皆歡喜，合掌齊歸命。七qī聞wén此cǐ大dà仙xiān語yǔ，世shì間jiān無wú等děng倫lún，人rén天tiān皆jiē歡huān喜xǐ，合hé掌zhǎng齊qí歸guī命mìng。八彼時為學童，我名為美伽，善慧大牟尼，最勝聞記別。八bā彼bǐ時shí為wéi學xué童tóng，我wǒ名míng為wéi美měi伽jiā，善shàn慧huì大dà牟mù尼ní，最zuì勝shèng聞wén記jì別bié。

九善慧有悲願，我與彼親交，勇者已出家，我亦習出家。九jiǔ善shàn慧huì有yǒu悲bēi願yuàn，我wǒ與yǔ彼bǐ親qīn交jiāo，勇yǒng者zhě已yǐ出chū家jiā，我wǒ亦yì習xí出chū家jiā。一〇波羅提木叉，五根守規律，正念生活清，行教為勇者。一yī〇líng波bō羅luó提tí木mù叉chā，五wǔ根gēn守shǒu規guī律lǜ，正zhèng念niàn生shēng活huó清qīng，行xíng教jiào為wéi勇yǒng者zhě。

一一我為如是住，惡友唆非行，使我離善道，喪失諸善行。一yī一yī我wǒ為wéi如rú是shì住zhù，惡è友yǒu唆suō非fēi行xíng，使shǐ我wǒ離lí善shàn道dào，喪sāng失shī諸zhū善shàn行xíng。一二我為思辨捕，遠離佛教義，我與彼惡友，殺母逆關係。一yī二èr我wǒ為wéi思sī辨biàn捕bǔ，遠yuǎn離lí佛fó教jiào義yì，我wǒ與yǔ彼bǐ惡è友yǒu，殺shā母mǔ逆nì關guān係xì。

一三我作無間業，不斷起惡心，殺母墮深坑，極慘無間獄。一yī三sān我wǒ作zuò無wú間jiàn業yè，不bù斷duàn起qǐ惡è心xīn，殺shā母mǔ墮duò深shēn坑kēng，極jí慘cǎn無wú間jiàn獄yù。一四我往墮處行，久受輪迴苦，不見最勝子，善慧大勇者。一yī四sì我wǒ往wǎng墮duò處chǔ行xíng，久jiǔ受shòu輪lún迴huí苦kǔ，不bù見jiàn最zuì勝shèng子zǐ，善shàn慧huì大dà勇yǒng者zhě。

一五此劫生海中，提麑眠羅魚，我見海中船，接近為得食。一yī五wǔ此cǐ劫jié生shēng海hǎi中zhōng，提tí麑ní眠mián羅luó魚yú，我wǒ見jiàn海hǎi中zhōng船chuán，接jiē近jìn為wéi得dé食shí。一六商人見我恐，隨念最勝者，彼等大聲念，我聞瞿曇名。一yī六liù商shāng人rén見jiàn我wǒ恐kǒng，隨suí念niàn最zuì勝shèng者zhě，彼bǐ等děng大dà聲shēng念niàn，我wǒ聞wén瞿qú曇tán名míng。

一七我依宿世想，憶念而死去，生為婆羅門，舍衛高貴家。一yī七qī我wǒ依yī宿sù世shì想xiǎng，憶yì念niàn而ér死sǐ去qù，生shēng為wéi婆pó羅luó門mén，舍shè衛wèi高gāo貴guì家jiā。一八我名為法喜，生為人厭惡，生為七歲時，得見世間光。一yī八bā我wǒ名míng為wéi法fǎ喜xǐ，生shēng為wéi人rén厭yàn惡è，生shēng為wéi七qī歲suì時shí，得dé見jiàn世shì間jiān光guāng。

一九祇園精舍往，出家為非家，晝夜共三度，親近最勝佛。一yī九jiǔ祇qí園yuán精jīng舍shè往wǎng，出chū家jiā為wéi非fēi家jiā，晝zhòu夜yè共gòng三sān度dù，親qīn近jìn最zuì勝shèng佛fó。二〇我每見佛時，牟尼向我語，「法喜我弟子」，由佛知宿業。二èr〇líng我wǒ每měi見jiàn佛fó時shí，牟mù尼ní向xiàng我wǒ語yǔ，「法fǎ喜xǐ我wǒ弟dì子zǐ」，由yóu佛fó知zhī宿sù業yè。