譬喻經(第40卷-第59卷)卷 49 · 南傳 0176a

——如是具壽砂塔建立者長老唱此等之偈。——如rú是shì具jù壽shòu砂shā塔tǎ建jiàn立lì者zhě長cháng老lǎo唱chàng此cǐ等děng之zhī偈jì。

四八五度河者四八五度河者四sì八bā五wǔ度dù河hé者zhě

一阿塔達西佛，世尊自存者！世間之導師，奇那達河來。一yī阿ā塔tǎ達dá西xī佛fó，世shì尊zūn自zì存cún者zhě！世shì間jiān之zhī導dǎo師shī，奇qí那nà達dá河hé來lái。

二水中境涯龜，我由水中出，我欲奉渡佛，我近導師前：二èr水shuǐ中zhōng境jìng涯yá龜guī，我wǒ由yóu水shuǐ中zhōng出chū，我wǒ欲yù奉fèng渡dù佛fó，我wǒ近jìn導dǎo師shī前qián：三「阿塔達西佛，世尊大牟尼，乘我我渡卿，卿能終我苦。」三sān「阿ā塔tǎ達dá西xī佛fó，世shì尊zūn大dà牟mù尼ní，乘chéng我wǒ我wǒ渡dù卿qīng，卿qīng能néng終zhōng我wǒ苦kǔ。」四有大名聲者，彼知我之志，世間之導師，乘我之背立。四sì有yǒu大dà名míng聲shēng者zhě，彼bǐ知zhī我wǒ之zhī志zhì，世shì間jiān之zhī導dǎo師shī，乘chéng我wǒ之zhī背bèi立lì。

五自我有記憶，得分別以來，我於佛足底，心中無限喜。五wǔ自zì我wǒ有yǒu記jì憶yì，得dé分fēn別bié以yǐ來lái，我wǒ於wū佛fó足zú底dǐ，心xīn中zhōng無wú限xiàn喜xǐ。六阿塔達西佛，大名等覺者，渡望彼岸立，以唱此等偈：六liù阿ā塔tǎ達dá西xī佛fó，大dà名míng等děng覺jué者zhě，渡dù望wàng彼bǐ岸àn立lì，以yǐ唱chàng此cǐ等děng偈jì：七「汝心為轉向，我渡疑惑流，為渡我之故，龜王具此福。七qī「汝rǔ心xīn為wéi轉zhuǎn向xiàng，我wǒ渡dù疑yí惑huò流liú，為wéi渡dù我wǒ之zhī故gù，龜guī王wáng具jù此cǐ福fú。

八依此渡佛事，依此慈心力，千八百劫間，應得天界樂。八bā依yī此cǐ渡dù佛fó事shì，依yī此cǐ慈cí心xīn力lì，千qiān八bā百bǎi劫jié間jiàn，應yīng得dé天tiān界jiè樂lè。九由天歸此世，因於捉白根，應於一坐蓆，渡脫疑惑流。九jiǔ由yóu天tiān歸guī此cǐ世shì，因yīn於wū捉zhuō白bái根gēn，應yīng於wū一yī坐zuò蓆xí，渡dù脫tuō疑yí惑huò流liú。

一〇良田蒔少種，驟雨正降時，禾苗皆生長，農夫皆喜悅。一yī〇líng良liáng田tián蒔shì少shǎo種zhǒng，驟zhòu雨yǔ正zhèng降jiàng時shí，禾hé苗miáo皆jiē生shēng長cháng，農nóng夫fū皆jiē喜xǐ悅yuè。一一佛為真福田，如等覺者示，驟雨正與時，使我等愉悅。一yī一yī佛fó為wéi真zhēn福fú田tián，如rú等děng覺jué者zhě示shì，驟zhòu雨yǔ正zhèng與yǔ時shí，使shǐ我wǒ等děng愉yú悅yuè。