譬喻經(第40卷-第59卷)卷 49 · 南傳 0163a

五燒盡諸煩惱…………五wǔ燒shāo盡jìn諸zhū煩fán惱nǎo…………六實我善來哉…………六liù實shí我wǒ善shàn來lái哉zāi…………七四種無礙解，我得八解脫…………七qī四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，我wǒ得dé八bā解jiě脫tuō…………——如是具壽想糞掃衣者長老唱此等之偈。——如rú是shì具jù壽shòu想xiǎng糞fèn掃sǎo衣yī者zhě長cháng老lǎo唱chàng此cǐ等děng之zhī偈jì。

四七九想佛者四七九想佛者四sì七qī九jiǔ想xiǎng佛fó者zhě

一持誦讀真言，通曉三吠陀，語彙法式通，明相與傳說。一yī持chí誦sòng讀dú真zhēn言yán，通tōng曉xiǎo三sān吠fèi陀tuó，語yǔ彙huì法fǎ式shì通tōng，明míng相xiāng與yǔ傳chuán說shuō。二諸多弟子來，彼時如河流，真言教彼等，晝夜勤習練二èr諸zhū多duō弟dì子zǐ來lái，彼bǐ時shí如rú河hé流liú，真zhēn言yán教jiào彼bǐ等děng，晝zhòu夜yè勤qín習xí練liàn三爾時悉達多，等覺者出世，能滅諸冥闇，散發大智光。三sān爾ěr時shí悉xī達dá多duō，等děng覺jué者zhě出chū世shì，能néng滅miè諸zhū冥míng闇àn，散sàn發fā大dà智zhì光guāng。

四我或某弟子，語他諸弟子，彼等聞此義，即是告我言：四sì我wǒ或huò某mǒu弟dì子zǐ，語yǔ他tā諸zhū弟dì子zǐ，彼bǐ等děng聞wén此cǐ義yì，即jí是shì告gào我wǒ言yán：五「佛為一切智，世間之導師，諸人皆從彼，我等無利得。五wǔ「佛fó為wéi一yī切qiè智zhì，世shì間jiān之zhī導dǎo師shī，諸zhū人rén皆jiē從cóng彼bǐ，我wǒ等děng無wú利lì得dé。