譬喻經(第1卷-第39卷)卷 5 · 南傳 0131a

七所居甚高聳，黃金摩尼造，累積福業故，幾多層宮殿。七qī所suǒ居jū甚shèn高gāo聳sǒng，黃huáng金jīn摩mó尼ní造zào，累lèi積jī福fú業yè故gù，幾jī多duō層céng宮gōng殿diàn。八七十四度間，統領神世界，天女等所敬，享受無虧樂。八bā七qī十shí四sì度dù間jiàn，統tǒng領lǐng神shén世shì界jiè，天tiān女nǚ等děng所suǒ敬jìng，享xiǎng受shòu無wú虧kuī樂lè。

九統治三百國，住此大地上，七十五度間，彼為轉輪王。九jiǔ統tǒng治zhì三sān百bǎi國guó，住zhù此cǐ大dà地dì上shàng，七qī十shí五wǔ度dù間jiàn，彼bǐ為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。一〇稱名為難勝，為眾人國主，其福彼享受，依己所造業。一yī〇líng稱chēng名míng為wéi難nán勝shèng，為wéi眾zhòng人rén國guó主zhǔ，其qí福fú彼bǐ享xiǎng受shòu，依yī己jǐ所suǒ造zào業yè。

一一一度往惡趣，彼生來人間，黃金存多量，積累有百億。一yī一yī一yī度dù往wǎng惡è趣qù，彼bǐ生shēng來lái人rén間jiàn，黃huáng金jīn存cún多duō量liáng，積jī累lèi有yǒu百bǎi億yì。一二彼生於此世，者婆羅門族，萬甘達之子，賢明舍利子。一yī二èr彼bǐ生shēng於wū此cǐ世shì，者zhě婆pó羅luó門mén族zú，萬wàn甘gān達dá之zhī子zǐ，賢xián明míng舍shè利lì子zǐ。

一三央祈羅娑教，於彼求出家，名周羅純陀，為尊師弟子。一yī三sān央yāng祈qí羅luó娑suō教jiào，於wū彼bǐ求qiú出chū家jiā，名míng周zhōu羅luó純chún陀tuó，為wéi尊zūn師shī弟dì子zǐ。一四猶為沙彌時，彼即成漏盡，諸漏皆正知，無漏證涅槃。」一yī四sì猶yóu為wéi沙shā彌mí時shí，彼bǐ即jí成chéng漏lòu盡jìn，諸zhū漏lòu皆jiē正zhèng知zhī，無wú漏lòu證zhèng涅niè槃pán。」

一五大雄善比丘，及他吾奉事，奉事於吾兄，了達最上義。一yī五wǔ大dà雄xióng善shàn比bǐ丘qiū，及jí他tā吾wú奉fèng事shì，奉fèng事shì於wū吾wú兄xiōng，了liǎo達dá最zuì上shàng義yì。一六奉事於吾兄，身骨集吾鉢，世間居上首，親近正覺尊。一yī六liù奉fèng事shì於wū吾wú兄xiōng，身shēn骨gǔ集jí吾wú鉢bō，世shì間jiān居jū上shàng首shǒu，親qīn近jìn正zhèng覺jué尊zūn。

一七人天大覺者，緊執吾兩腕，示彼之身骨，讚第一弟子。一yī七qī人rén天tiān大dà覺jué者zhě，緊jǐn執zhí吾wú兩liǎng腕wàn，示shì彼bǐ之zhī身shēn骨gǔ，讚zàn第dì一yī弟dì子zǐ。一八此心吾解脫，確立此信心，諸漏皆正知，吾住成無漏。一yī八bā此cǐ心xīn吾wú解jiě脫tuō，確què立lì此cǐ信xìn心xīn，諸zhū漏lòu皆jiē正zhèng知zhī，吾wú住zhù成chéng無wú漏lòu。

一九四之無礙解……。一yī九jiǔ四sì之zhī無wú礙ài解jiě……。——如是尊者純陀長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě純chún陀tuó長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。