譬喻經(第1卷-第39卷)卷 5 · 南傳 0124a

四五潘奢哈提耶（五手）四五潘奢哈提耶（五手）四sì五wǔ潘pān奢shē哈hā提tí耶yē（五wǔ手shǒu）

一須彌陀佛者，彼來市場中，寡言眼垂瞼，慎慮制諸根。一yī須xū彌mí陀tuó佛fó者zhě，彼bǐ來lái市shì場chǎng中zhōng，寡guǎ言yán眼yǎn垂chuí瞼jiǎn，慎shèn慮lǜ制zhì諸zhū根gēn。二手取五蓮華，吾為作花環，虔誠以獻佛，親手為供養：二èr手shǒu取qǔ五wǔ蓮lián華huá，吾wú為wéi作zuò花huā環huán，虔qián誠chéng以yǐ獻xiàn佛fó，親qīn手shǒu為wéi供gòng養yǎng：三「吾捧此蓮花，為尊師覆蓋」，敬師如弟子，傾注彼大龍。三sān「吾wú捧pěng此cǐ蓮lián花huā，為wéi尊zūn師shī覆fù蓋gài」，敬jìng師shī如rú弟dì子zǐ，傾qīng注zhù彼bǐ大dà龍lóng。

四吾自供此花，歷數三萬劫，猶不知惡趣，供佛此果報。四sì吾wú自zì供gòng此cǐ花huā，歷lì數shù三sān萬wàn劫jié，猶yóu不bù知zhī惡è趣qù，供gòng佛fó此cǐ果guǒ報bào。五古昔二千劫，五人剎帝利，大力哈提耶，曾為轉輪王。五wǔ古gǔ昔xī二èr千qiān劫jié，五wǔ人rén剎chà帝dì利lì，大dà力lì哈hā提tí耶yē，曾céng為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。

六四之無礙解……六liù四sì之zhī無wú礙ài解jiě……——如是尊者潘奢哈提耶長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě潘pān奢shē哈hā提tí耶yē長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。