譬喻經(第1卷-第39卷)卷 5 · 南傳 0118a

四二拘利耶維薩（二十億）四二拘利耶維薩（二十億）四sì二èr拘jū利lì耶yē維wéi薩sà（二èr十shí億yì）

一阿諾瑪達西，世間居上首，漆灰作塗料，吾作經行處。一yī阿ā諾nuò瑪mǎ達dá西xī，世shì間jiān居jū上shàng首shǒu，漆qī灰huī作zuò塗tú料liào，吾wú作zuò經jīng行xíng處chǔ。二以種種色花，撒放經行處，天棚覆上空，施食無上佛。二èr以yǐ種zhǒng種zhǒng色sè花huā，撒sā放fàng經jīng行xíng處chǔ，天tiān棚péng覆fù上shàng空kōng，施shī食shí無wú上shàng佛fó。

三吾向佛合掌，虔誠敬禮彼，爾時吾奉獻，彼尊長屋舍。三sān吾wú向xiàng佛fó合hé掌zhǎng，虔qián誠chéng敬jìng禮lǐ彼bǐ，爾ěr時shí吾wú奉fèng獻xiàn，彼bǐ尊zūn長cháng屋wū舍shè。四無上彼尊師，了知吾心意，彼佛具眼者，慈愍垂納受。四sì無wú上shàng彼bǐ尊zūn師shī，了liǎo知zhī吾wú心xīn意yì，彼bǐ佛fó具jù眼yǎn者zhě，慈cí愍mǐn垂chuí納nà受shòu。

五人天共布施，彼佛悉接受，比丘眾中坐，為說如次偈：五wǔ人rén天tiān共gòng布bù施shī，彼bǐ佛fó悉xī接jiē受shòu，比bǐ丘qiū眾zhòng中zhōng坐zuò，為wéi說shuō如rú次cì偈jì：六「以喜雀躍心，布施長屋舍，吾將讚其人，傾耳聽吾說。六liù「以yǐ喜xǐ雀què躍yuè心xīn，布bù施shī長cháng屋wū舍shè，吾wú將jiāng讚zàn其qí人rén，傾qīng耳ěr聽tīng吾wú說shuō。七以具福業故，此人當死時，繫千頭馬車，屆時侍候彼。七qī以yǐ具jù福fú業yè故gù，此cǐ人rén當dāng死sǐ時shí，繫xì千qiān頭tóu馬mǎ車jū，屆jiè時shí侍shì候hòu彼bǐ。

八爾乘其馬車，趨赴神世界，去至樂彼處，諸神擁喜悅。八bā爾ěr乘chéng其qí馬mǎ車jū，趨qū赴fù神shén世shì界jiè，去qù至zhì樂lè彼bǐ處chǔ，諸zhū神shén擁yōng喜xǐ悅yuè。九以寶土塗飾，豪華高貴殿，優美樓臺閣，安住其宮殿。九jiǔ以yǐ寶bǎo土tǔ塗tú飾shì，豪háo華huá高gāo貴guì殿diàn，優yōu美měi樓lóu臺tái閣gé，安ān住zhù其qí宮gōng殿diàn。

一〇歷時三萬劫，享樂神世界，二十五劫間，彼將為神王。一yī〇líng歷lì時shí三sān萬wàn劫jié，享xiǎng樂lè神shén世shì界jiè，二èr十shí五wǔ劫jié間jiàn，彼bǐ將jiāng為wéi神shén王wáng。一一七十有七度，彼為轉輪王，通稱唯一名，謂耶輸多羅。一yī一yī七qī十shí有yǒu七qī度dù，彼bǐ為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，通tōng稱chēng唯wéi一yī名míng，謂wèi耶yē輸shū多duō羅luó。

一二得享二種福，吾見其積福，二十八劫後，彼為轉輪王。一yī二èr得dé享xiǎng二èr種zhǒng福fú，吾wú見jiàn其qí積jī福fú，二èr十shí八bā劫jié後hòu，彼bǐ為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。