譬喻經(第1卷-第39卷)卷 5 · 南傳 0126a

四七薩耶那達耶迦（褥施）四七薩耶那達耶迦（褥施）四sì七qī薩sà耶yē那nà達dá耶yē迦jiā（褥rù施shī）

一悉達多佛陀，慈心誠篤者，吾施最上褥，鋪覆布諸具。一yī悉xī達dá多duō佛fó陀tuó，慈cí心xīn誠chéng篤dǔ者zhě，吾wú施shī最zuì上shàng褥rù，鋪pū覆fù布bù諸zhū具jù。二敷座舒適褥，彼佛欣悅受，佛由座昇起，勝者騰空去。二èr敷fū座zuò舒shū適shì褥rù，彼bǐ佛fó欣xīn悅yuè受shòu，佛fó由yóu座zuò昇shēng起qǐ，勝shèng者zhě騰téng空kōng去qù。

三爾時吾施褥，歷九十四劫，吾不知惡趣，施褥此果報。三sān爾ěr時shí吾wú施shī褥rù，歷lì九jiǔ十shí四sì劫jié，吾wú不bù知zhī惡è趣qù，施shī褥rù此cǐ果guǒ報bào。四五十一劫昔，王名婆留那，七寶具大力，出為轉輪王。四sì五wǔ十shí一yī劫jié昔xī，王wáng名míng婆pó留liú那nà，七qī寶bǎo具jù大dà力lì，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。

五四之無礙解……五wǔ四sì之zhī無wú礙ài解jiě……——如是尊者薩耶那達耶迦長老宣唱如是偈畢。——如rú是shì尊zūn者zhě薩sà耶yē那nà達dá耶yē迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng如rú是shì偈jì畢bì。

四八羌伽瑪達耶迦（經行處布施）四八羌伽瑪達耶迦（經行處布施）四sì八bā羌qiāng伽jiā瑪mǎ達dá耶yē迦jiā（經jīng行xíng處chǔ布bù施shī）

一阿塔達西佛，世間居上首，吾多積磚石，造彼經行處。一yī阿ā塔tǎ達dá西xī佛fó，世shì間jiān居jū上shàng首shǒu，吾wú多duō積jī磚zhuān石shí，造zào彼bǐ經jīng行xíng處chǔ。二善造經行處，高五拉他那，適修心神爽，一百肘之長。二èr善shàn造zào經jīng行xíng處chǔ，高gāo五wǔ拉lā他tā那nà，適shì修xiū心xīn神shén爽shuǎng，一yī百bǎi肘zhǒu之zhī長cháng。

三阿塔達西佛，至人受布施，手執淨砂粒，為說如次偈：三sān阿ā塔tǎ達dá西xī佛fó，至zhì人rén受shòu布bù施shī，手shǒu執zhí淨jìng砂shā粒lì，為wéi說shuō如rú次cì偈jì：四「依所施砂粒，為作經行處，具足七種寶，得享砂粒報。四sì「依yī所suǒ施shī砂shā粒lì，為wéi作zuò經jīng行xíng處chǔ，具jù足zú七qī種zhǒng寶bǎo，得dé享xiǎng砂shā粒lì報bào。