大般涅槃經卷 2 · 大正藏 0617b

不淨，是顛倒法。有如是等四顛倒法，是不bù淨jìng，是shì顛diān倒dǎo法fǎ。有yǒu如rú是shì等děng四sì顛diān倒dǎo法fǎ，是shì人不知正修諸法。汝諸比丘！於苦法中而人rén不bù知zhī正zhèng修xiū諸zhū法fǎ。

汝rǔ諸zhū比bǐ丘qiū！於wū苦kǔ法fǎ中zhōng而ér生樂想、於無常中而生常想、於無我中而生shēng樂lè想xiǎng、於wū無wú常cháng中zhōng而ér生shēng常cháng想xiǎng、於wū無wú我wǒ中zhōng而ér生我想、於不淨中而生淨想。「世間亦有常、生shēng我wǒ想xiǎng、於wū不bù淨jìng中zhōng而ér生shēng淨jìng想xiǎng。

「世shì間jiān亦yì有yǒu常cháng、樂、我、淨；出世亦有常、樂、我、淨。世間法者，有字樂lè、我wǒ、淨jìng；出chū世shì亦yì有yǒu常cháng、樂lè、我wǒ、淨jìng。

世shì間jiān法fǎ者zhě，有yǒu字zì無義；出世間者，有字有義。何以故？世間之無wú義yì；出chū世shì間jiān者zhě，有yǒu字zì有yǒu義yì。

何hé以yǐ故gù？世shì間jiān之zhī法有四顛倒，故不知義。所以者何？有想法fǎ有yǒu四sì顛diān倒dǎo，故gù不bù知zhī義yì。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？有yǒu想xiǎng顛倒、心倒、見倒。以三倒故，世間之人樂中顛diān倒dǎo、心xīn倒dǎo、見jiàn倒dǎo。

以yǐ三sān倒dǎo故gù，世shì間jiān之zhī人rén樂lè中zhōng見苦、常見無常、我見無我、淨見不淨，是見jiàn苦kǔ、常cháng見jiàn無wú常cháng、我wǒ見jiàn無wú我wǒ、淨jìng見jiàn不bù淨jìng，是shì名顛倒。以顛倒故，世間知字而不知義。名míng顛diān倒dǎo。以yǐ顛diān倒dǎo故gù，世shì間jiān知zhī字zì而ér不bù知zhī義yì。

「何等為義？無我者，即生死；我者，即如來。無常「何hé等děng為wéi義yì？無wú我wǒ者zhě，即jí生shēng死sǐ；

我wǒ者zhě，即jí如rú來lái。無wú常cháng者，聲聞、緣覺；常者，如來法身。苦者，一切外道；者zhě，聲shēng聞wén、緣yuán覺jué；

常cháng者zhě，如rú來lái法fǎ身shēn。苦kǔ者zhě，一yī切qiè外wài道dào；

樂者即是涅槃。不淨者即有為法；淨者，諸佛樂lè者zhě即jí是shì涅niè槃pán。不bù淨jìng者zhě即jí有yǒu為wéi法fǎ；

淨jìng者zhě，諸zhū佛fó菩薩所有正法。是名不顛倒。以不倒故，菩pú薩sà所suǒ有yǒu正zhèng法fǎ。是shì名míng不bù顛diān倒dǎo。

以yǐ不bù倒dǎo故gù，知字知義。若欲遠離四顛倒者，應知如知zhī字zì知zhī義yì。若ruò欲yù遠yuǎn離lí四sì顛diān倒dǎo者zhě，應yīng知zhī如rú是常、樂、我、淨。」是shì常cháng、樂lè、我wǒ、淨jìng。」

時諸比丘白佛言：「世尊！如佛所說：『離四倒時shí諸zhū比bǐ丘qiū白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！如rú佛fó所suǒ說shuō：『離lí四sì倒dǎo者則得了知常、樂、我、淨。』如來今者永無四者zhě則zé得dé了le知zhī常cháng、樂lè、我wǒ、淨jìng。』

如rú來lái今jīn者zhě永yǒng無wú四sì倒，則已了知常、樂、我、淨。若已了知常、樂、我、倒dǎo，則zé已yǐ了le知zhī常cháng、樂lè、我wǒ、淨jìng。若ruò已yǐ了le知zhī常cháng、樂lè、我wǒ、淨，何故不住一劫、半劫，教導我等令離四淨jìng，何hé故gù不bù住zhù一yī劫jié、半bàn劫jié，教jiào導dǎo我wǒ等děng令lìng離lí四sì倒，而見放捨，欲入涅槃？如來若見顧念教倒dǎo，而ér見jiàn放fàng捨shě，欲yù入rù涅niè槃pán？

如rú來lái若ruò見jiàn顧gù念niàn教jiào勅，我當至心頂受修習。如來若當入涅槃勅chì，我wǒ當dāng至zhì心xīn頂dǐng受shòu修xiū習xí。如rú來lái若ruò當dāng入rù涅niè槃pán者，我當云何與是毒身同共止住，修於梵者zhě，我wǒ當dāng云yún何hé與yǔ是shì毒dú身shēn同tóng共gòng止zhǐ住zhù，修xiū於wū梵fàn行？我等亦當隨佛世尊入於涅槃。」爾時，佛行xíng？

我wǒ等děng亦yì當dāng隨suí佛fó世shì尊zūn入rù於wū涅niè槃pán。」爾ěr時shí，佛fó告諸比丘：「汝等不應作如是語。我今所告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「汝rǔ等děng不bù應yīng作zuò如rú是shì語yǔ。

我wǒ今jīn所suǒ有無上正法悉以付囑摩訶迦葉。是迦葉者，有yǒu無wú上shàng正zhèng法fǎ悉xī以yǐ付fù囑zhǔ摩mó訶hē迦jiā葉yè。是shì迦jiā葉yè者zhě，當為汝等作大依止。猶如如來為諸眾生當dāng為wéi汝rǔ等děng作zuò大dà依yī止zhǐ。

猶yóu如rú如rú來lái為wéi諸zhū眾zhòng生shēng作依止處；摩訶迦葉亦復如是，當為汝等作zuò依yī止zhǐ處chǔ；摩mó訶hē迦jiā葉yè亦yì復fù如rú是shì，當dāng為wéi汝rǔ等děng作依止處。譬如大王多所統領，若遊巡時，作zuò依yī止zhǐ處chǔ。

譬pì如rú大dà王wáng多duō所suǒ統tǒng領lǐng，若ruò遊yóu巡xún時shí，