大方廣佛華嚴經卷 34 · 大正藏 0619b

音聲，不從身出，不從心出，而能饒益無量音yīn聲shēng，不bù從cóng身shēn出chū，不bù從cóng心xīn出chū，而ér能néng饒ráo益yì無wú量liáng眾生。佛子！是為菩薩摩訶薩初勝妙行，知、見眾zhòng生shēng。佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà初chū勝shèng妙miào行xíng，知zhī、見jiàn如來微妙音聲。「復次，佛子！譬如呼響，因山如rú來lái微wēi妙miào音yīn聲shēng。「復fù次cì，佛fó子zǐ！

譬pì如rú呼hū響xiǎng，因yīn山shān聲起，無有積聚，不可覩見，隨種種聲，悉聲shēng起qǐ，無wú有yǒu積jī聚jù，不bù可kě覩dǔ見jiàn，隨suí種zhǒng種zhǒng聲shēng，悉xī能應對，實無所應；如來妙音，亦復如是，無能néng應yīng對duì，實shí無wú所suǒ應yīng；如rú來lái妙miào音yīn，亦yì復fù如rú是shì，無wú有方處，但隨所應，而出音聲，音聲非實，有yǒu方fāng處chǔ，但dàn隨suí所suǒ應yīng，而ér出chū音yīn聲shēng，音yīn聲shēng非fēi實shí，不可覺知，不可言說。佛子！是為菩薩摩訶不bù可kě覺jué知zhī，不bù可kě言yán說shuō。

佛fó子zǐ！是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩第二勝行，知、見如來微妙音聲。「復次，佛子！薩sà第dì二èr勝shèng行xíng，知zhī、見jiàn如rú來lái微wēi妙miào音yīn聲shēng。

「復fù次cì，佛fó子zǐ！譬如天妙音聲，於虛空中自然而出，悉能譬pì如rú天tiān妙miào音yīn聲shēng，於wū虛xū空kōng中zhōng自zì然rán而ér出chū，悉xī能néng覺悟放逸天子，而告之言：『汝等當知，五欲覺jué悟wù放fàng逸yì天tiān子zǐ，而ér告gào之zhī言yán：『汝rǔ等děng當dāng知zhī，五wǔ欲yù無常，虛妄顛倒，須臾變異，如逆風執火，愚無wú常cháng，虛xū妄wàng顛diān倒dǎo，須xū臾yú變biàn異yì，如rú逆nì風fēng執zhí火huǒ，愚yú夫所習，汝莫放逸，若放逸者，身壞命終，墮夫fū所suǒ習xí，汝rǔ莫mò放fàng逸yì，若ruò放fàng逸yì者zhě，身shēn壞huài命mìng終zhōng，墮duò三惡道。』放逸諸天，聞此音聲，生恐怖心，厭三sān惡è道dào。』

放fàng逸yì諸zhū天tiān，聞wén此cǐ音yīn聲shēng，生shēng恐kǒng怖bù心xīn，厭yàn離五欲，各捨宮殿，詣正法堂，修習善法，愛離lí五wǔ欲yù，各gè捨shě宮gōng殿diàn，詣yì正zhèng法fǎ堂táng，修xiū習xí善shàn法fǎ，愛ài樂正道。佛子！天妙音聲，亦無有主、亦無作樂lè正zhèng道dào。佛fó子zǐ！

天tiān妙miào音yīn聲shēng，亦yì無wú有yǒu主zhǔ、亦yì無wú作zuò者、不起、不滅，而能利益放逸諸天；如來妙者zhě、不bù起qǐ、不bù滅miè，而ér能néng利lì益yì放fàng逸yì諸zhū天tiān；如rú來lái妙miào音，亦復如是，普為放逸諸眾生故，出生無音yīn，亦yì復fù如rú是shì，普pǔ為wéi放fàng逸yì諸zhū眾zhòng生shēng故gù，出chū生shēng無wú量正法音聲，而覺悟之。謂無著聲，不放逸量liáng正zhèng法fǎ音yīn聲shēng，而ér覺jué悟wù之zhī。

謂wèi無wú著zhù聲shēng，不bù放fàng逸yì聲，無常、苦、空、非我之聲，寂滅涅槃聲，皆悉聲shēng，無wú常cháng、苦kǔ、空kōng、非fēi我wǒ之zhī聲shēng，寂jì滅miè涅niè槃pán聲shēng，皆jiē悉xī充滿。一切法界，隨其所應，悉令歡喜，各隨充chōng滿mǎn。一yī切qiè法fǎ界jiè，隨suí其qí所suǒ應yīng，悉xī令lìng歡huān喜xǐ，各gè隨suí所樂，修學諸乘，出生無量大智音聲、不退所suǒ樂lè，修xiū學xué諸zhū乘chéng，出chū生shēng無wú量liáng大dà智zhì音yīn聲shēng、不bù退tuì轉聲、具足菩薩諸行音聲、如來一切智慧地轉zhuǎn聲shēng、具jù足zú菩pú薩sà諸zhū行xíng音yīn聲shēng、如rú來lái一yī切qiè智zhì慧huì地dì聲；眾生聞此諸音聲已，無量無數阿僧祇眾聲shēng；

眾zhòng生shēng聞wén此cǐ諸zhū音yīn聲shēng已yǐ，無wú量liáng無wú數shù阿ā僧sēng祇qí眾zhòng生，修習善法，或學聲聞、辟支佛乘，或學無生shēng，修xiū習xí善shàn法fǎ，或huò學xué聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó乘chéng，或huò學xué無wú上摩訶衍乘；如來妙音，超絕眾相，言語道斷。上shàng摩mó訶hē衍yǎn乘chéng；如rú來lái妙miào音yīn，超chāo絕jué眾zhòng相xiāng，言yán語yǔ道dào斷duàn。

佛子！是為菩薩摩訶薩第三勝行，知、見如來佛fó子zǐ！是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì三sān勝shèng行xíng，知zhī、見jiàn如rú來lái微妙音聲。「復次，佛子！譬如自在天王，有天微wēi妙miào音yīn聲shēng。

「復fù次cì，佛fó子zǐ！譬pì如rú自zì在zài天tiān王wáng，有yǒu天tiān寶女，名曰善口。於一語中，演出百千娛樂寶bǎo女nǚ，名míng曰yuē善shàn口kǒu。

於wū一yī語yǔ中zhōng，演yǎn出chū百bǎi千qiān娛yú樂lè音聲，於彼一一娛樂音中，復出百千娛樂音音yīn聲shēng，於wū彼bǐ一yī一yī娛yú樂lè音yīn中zhōng，復fù出chū百bǎi千qiān娛yú樂lè音yīn