大方廣佛華嚴經卷 34 · 大正藏 0617b

種身，於一切眾生，隨所應化，示現其身；種zhǒng身shēn，於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng，隨suí所suǒ應yīng化huà，示shì現xiàn其qí身shēn；未曾生念，示現彼此若干眾生。佛子！是為未wèi曾céng生shēng念niàn，示shì現xiàn彼bǐ此cǐ若ruò干gān眾zhòng生shēng。

佛fó子zǐ！是shì為wéi菩薩摩訶薩第七勝行，知、見如來。「復次，佛子！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì七qī勝shèng行xíng，知zhī、見jiàn如rú來lái。

「復fù次cì，佛fó子zǐ！譬如大醫王，善知眾藥對治之法，一切方論譬pì如rú大dà醫yī王wáng，善shàn知zhī眾zhòng藥yào對duì治zhì之zhī法fǎ，一yī切qiè方fāng論lùn皆悉明練，彼大醫王，閻浮提中一切藥草若皆jiē悉xī明míng練liàn，彼bǐ大dà醫yī王wáng，閻yán浮fú提tí中zhōng一yī切qiè藥yào草cǎo若ruò現其前，悉能識別；彼大醫王宿善根力又現xiàn其qí前qián，悉xī能néng識shí別bié；

彼bǐ大dà醫yī王wáng宿sù善shàn根gēn力lì又yòu能明了諸方論故，悉能療治一切眾病；彼大能néng明míng了le諸zhū方fāng論lùn故gù，悉xī能néng療liáo治zhì一yī切qiè眾zhòng病bìng；彼bǐ大dà醫王，臨命終時，作如是念：『我命終後，一切醫yī王wáng，臨lín命mìng終zhōng時shí，作zuò如rú是shì念niàn：『我wǒ命mìng終zhōng後hòu，一yī切qiè眾生無所歸依，是故我應現巧方便。』爾時，眾zhòng生shēng無wú所suǒ歸guī依yī，是shì故gù我wǒ應yīng現xiàn巧qiǎo方fāng便biàn。』

爾ěr時shí，醫王以藥塗身，呪術自持，令我命終之後，醫yī王wáng以yǐ藥yào塗tú身shēn，呪zhòu術shù自zì持chí，令lìng我wǒ命mìng終zhōng之zhī後hòu，身不乾燥，又不散壞，猶能具足身四威儀，身shēn不bù乾qián燥zào，又yòu不bù散sàn壞huài，猶yóu能néng具jù足zú身shēn四sì威wēi儀yí，行、住、坐、臥行醫王事，𤻲治眾病，與本無行xíng、住zhù、坐zuò、臥wò行xíng醫yī王wáng事shì，𤻲治zhì眾zhòng病bìng，與yǔ本běn無wú異；如來、應供、等正覺無上醫王，亦復如是，異yì；如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué無wú上shàng醫yī王wáng，亦yì復fù如rú是shì，善能明了諸對治法，悉能除滅一切眾生諸善shàn能néng明míng了le諸zhū對duì治zhì法fǎ，悉xī能néng除chú滅miè一yī切qiè眾zhòng生shēng諸zhū煩惱病；無量億那由他劫，修習善根，究竟般煩fán惱nǎo病bìng；

無wú量liáng億yì那nà由yóu他tā劫jié，修xiū習xí善shàn根gēn，究jiū竟jìng般bān若波羅蜜，到於彼岸；善學方便，藥塗呪持，若ruò波bō羅luó蜜mì，到dào於wū彼bǐ岸àn；善shàn學xué方fāng便biàn，藥yào塗tú呪zhòu持chí，如來於昔，先善安住，菩薩行地，般若波羅如rú來lái於wū昔xī，先xiān善shàn安ān住zhù，菩pú薩sà行xíng地dì，般bō若rě波bō羅luó蜜巧妙方便，藥呪之力，住持壽命；如來以少蜜mì巧qiǎo妙miào方fāng便biàn，藥yào呪zhòu之zhī力lì，住zhù持chí壽shòu命mìng；

如rú來lái以yǐ少shǎo方便，施作佛事，救護眾生，除滅煩惱。佛子！方fāng便biàn，施shī作zuò佛fó事shì，救jiù護hù眾zhòng生shēng，除chú滅miè煩fán惱nǎo。佛fó子zǐ！

是為菩薩摩訶薩第八勝行，知、見如來。「復次，是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì八bā勝shèng行xíng，知zhī、見jiàn如rú來lái。「復fù次cì，佛子！譬如大海，有摩尼寶，名普照明淨藏，佛fó子zǐ！

譬pì如rú大dà海hǎi，有yǒu摩mó尼ní寶bǎo，名míng普pǔ照zhào明míng淨jìng藏cáng，此寶光明，觸眾生身，悉同一色，若有見者眼此cǐ寶bǎo光guāng明míng，觸chù眾zhòng生shēng身shēn，悉xī同tóng一yī色sè，若ruò有yǒu見jiàn者zhě眼yǎn即清淨，隨彼光明所照之處，雨目佉寶，皆即jí清qīng淨jìng，隨suí彼bǐ光guāng明míng所suǒ照zhào之zhī處chǔ，雨yǔ目mù佉qū寶bǎo，皆jiē悉遍滿，饒益安樂無量眾生；如來法身亦復悉xī遍biàn滿mǎn，饒ráo益yì安ān樂lè無wú量liáng眾zhòng生shēng；如rú來lái法fǎ身shēn亦yì復fù如是，為大寶王功德積聚，大智慧藏如來如rú是shì，為wéi大dà寶bǎo王wáng功gōng德dé積jī聚jù，大dà智zhì慧huì藏cáng如rú來lái有光，名寶身智，若有眾生觸斯光者，皆悉有yǒu光guāng，名míng寶bǎo身shēn智zhì，若ruò有yǒu眾zhòng生shēng觸chù斯sī光guāng者zhě，皆jiē悉xī得與佛身同色；若有眾生見斯光者，皆得dé與yǔ佛fó身shēn同tóng色sè；

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng見jiàn斯sī光guāng者zhě，皆jiē悉逮得清淨法眼；若有眾生觸斯光者，除悉xī逮dǎi得dé清qīng淨jìng法fǎ眼yǎn；若ruò有yǒu眾zhòng生shēng觸chù斯sī光guāng者zhě，除chú貧賤苦，尊貴富樂，乃至無上菩提快樂。佛子！貧pín賤jiàn苦kǔ，尊zūn貴guì富fù樂lè，乃nǎi至zhì無wú上shàng菩pú提tí快kuài樂lè。

佛fó子zǐ！