大方廣佛華嚴經卷 34 · 大正藏 0618b

或聞如來聲，或觸導師光，或huò聞wén如rú來lái聲shēng，或huò觸chù導dǎo師shī光guāng，為彼作因緣，究竟成菩提，為wéi彼bǐ作zuò因yīn緣yuán，究jiū竟jìng成chéng菩pú提tí，譬如盛滿月，映蔽諸星宿，譬pì如rú盛shèng滿mǎn月yuè，映yìng蔽bì諸zhū星xīng宿xiù，示現一切眾，有增或有減，示shì現xiàn一yī切qiè眾zhòng，有yǒu增zēng或huò有yǒu減jiǎn，一切澄淨水，月影無不現，一yī切qiè澄chéng淨jìng水shuǐ，月yuè影yǐng無wú不bù現xiàn，世間群生類，皆悉對目見，世shì間jiān群qún生shēng類lèi，皆jiē悉xī對duì目mù見jiàn，最勝淨滿月，映蔽於二乘，最zuì勝shèng淨jìng滿mǎn月yuè，映yìng蔽bì於wū二èr乘chéng，隨其受化者，示現壽修短，隨suí其qí受shòu化huà者zhě，示shì現xiàn壽shòu修xiū短duǎn，影現諸人天，淨心菩提器，影yǐng現xiàn諸zhū人rén天tiān，淨jìng心xīn菩pú提tí器qì，各各皆自謂，我對天人尊，各gè各gè皆jiē自zì謂wèi，我wǒ對duì天tiān人rén尊zūn，譬如大梵王，安住梵天宮，譬pì如rú大dà梵fàn王wáng，安ān住zhù梵fàn天tiān宮gōng，悉於大千界，普現梵王身，悉xī於wū大dà千qiān界jiè，普pǔ現xiàn梵fàn王wáng身shēn，具足自在力，變現無量身，具jù足zú自zì在zài力lì，變biàn現xiàn無wú量liáng身shēn，無處而不見，其身亦不分。無wú處chǔ而ér不bù見jiàn，其qí身shēn亦yì不bù分fēn。

導師亦如是，具足自在力，導dǎo師shī亦yì如rú是shì，具jù足zú自zì在zài力lì，一切十方剎，普現無量身，一yī切qiè十shí方fāng剎chà，普pǔ現xiàn無wú量liáng身shēn，不可稱量身，一切莫能見，不bù可kě稱chēng量liáng身shēn，一yī切qiè莫mò能néng見jiàn，普應現眾生，而亦不分身。普pǔ應yīng現xiàn眾zhòng生shēng，而ér亦yì不bù分fēn身shēn。譬如大醫王，善知對治法，譬pì如rú大dà醫yī王wáng，善shàn知zhī對duì治zhì法fǎ，若有得見者，無病而不除，若ruò有yǒu得dé見jiàn者zhě，無wú病bìng而ér不bù除chú，臨欲命終時，而生如是念，臨lín欲yù命mìng終zhōng時shí，而ér生shēng如rú是shì念niàn，我身終沒後，一切無歸依。我wǒ身shēn終zhōng沒méi後hòu，一yī切qiè無wú歸guī依yī。

以藥塗其身，呪術而自持，以yǐ藥yào塗tú其qí身shēn，呪zhòu術shù而ér自zì持chí，令我命終後，如本無變異。令lìng我wǒ命mìng終zhōng後hòu，如rú本běn無wú變biàn異yì。如是諸最勝，無上大醫王，如rú是shì諸zhū最zuì勝shèng，無wú上shàng大dà醫yī王wáng，善學方便慧，具足一切智。善shàn學xué方fāng便biàn慧huì，具jù足zú一yī切qiè智zhì。

過去無量行，示現淨法身，過guò去qù無wú量liáng行xíng，示shì現xiàn淨jìng法fǎ身shēn，眾生若見者，除滅煩惱患。眾zhòng生shēng若ruò見jiàn者zhě，除chú滅miè煩fán惱nǎo患huàn。譬如大海中，摩尼眾寶王，譬pì如rú大dà海hǎi中zhōng，摩mó尼ní眾zhòng寶bǎo王wáng，