大方廣佛華嚴經卷 34 · 大正藏 0615a

一切諸如來，清淨性亦然，一yī切qiè諸zhū如rú來lái，清qīng淨jìng性xìng亦yì然rán，一切性無性，非有亦非無。一yī切qiè性xìng無wú性xìng，非fēi有yǒu亦yì非fēi無wú。正法性遠離，一切語言道，正zhèng法fǎ性xìng遠yuǎn離lí，一yī切qiè語yǔ言yán道dào，一切趣非趣，皆悉寂滅性。一yī切qiè趣qù非fēi趣qù，皆jiē悉xī寂jì滅miè性xìng。

一切諸如來，境界亦如是，一yī切qiè諸zhū如rú來lái，境jìng界jiè亦yì如rú是shì，遠離語言道，不可為譬諭。遠yuǎn離lí語yǔ言yán道dào，不bù可kě為wéi譬pì諭yù。諸佛覺悟法，性相皆寂滅，諸zhū佛fó覺jué悟wù法fǎ，性xìng相xiāng皆jiē寂jì滅miè，如鳥飛空中，足迹不可得。如rú鳥niǎo飛fēi空kōng中zhōng，足zú迹jì不bù可kě得dé。

無量大願果，成就淨色身，無wú量liáng大dà願yuàn果guǒ，成chéng就jiù淨jìng色sè身shēn，具十力功德，示現大神變。具jù十shí力lì功gōng德dé，示shì現xiàn大dà神shén變biàn。如來甚深法，若有欲知者，如rú來lái甚shèn深shēn法fǎ，若ruò有yǒu欲yù知zhī者zhě，應當淨其意，猶若如虛空。應yīng當dāng淨jìng其qí意yì，猶yóu若ruò如rú虛xū空kōng。

遠離虛妄想，及邪見顛倒，遠yuǎn離lí虛xū妄wàng想xiǎng，及jí邪xié見jiàn顛diān倒dǎo，修習清淨道，究竟得淨意。修xiū習xí清qīng淨jìng道dào，究jiū竟jìng得dé淨jìng意yì。是故諸佛子，一心善諦聽，是shì故gù諸zhū佛fó子zǐ，一yī心xīn善shàn諦dì聽tīng，諸善逝境界，我當說少分。諸zhū善shàn逝shì境jìng界jiè，我wǒ當dāng說shuō少shǎo分fēn。

一切諸十力，功德不可數，一yī切qiè諸zhū十shí力lì，功gōng德dé不bù可kě數shù，覺悟群生故，我今少演說。覺jué悟wù群qún生shēng故gù，我wǒ今jīn少shǎo演yǎn說shuō。一切諸導師，起清淨身業，一yī切qiè諸zhū導dǎo師shī，起qǐ清qīng淨jìng身shēn業yè，口業及意業，境界悉清淨。口kǒu業yè及jí意yì業yè，境jìng界jiè悉xī清qīng淨jìng。

如來深境界，清淨妙法輪，如rú來lái深shēn境jìng界jiè，清qīng淨jìng妙miào法fǎ輪lún，涅槃諸善根，我當分別說。涅niè槃pán諸zhū善shàn根gēn，我wǒ當dāng分fēn別bié說shuō。譬如大千界，國土初成時，譬pì如rú大dà千qiān界jiè，國guó土tǔ初chū成chéng時shí，非是少因緣，能成於世界。非fēi是shì少shǎo因yīn緣yuán，能néng成chéng於wū世shì界jiè。

無量方便力，一切因緣起，無wú量liáng方fāng便biàn力lì，一yī切qiè因yīn緣yuán起qǐ，三千大千界，安置諸群生。三sān千qiān大dà千qiān界jiè，安ān置zhì諸zhū群qún生shēng。如是諸最勝，如來性起法，如rú是shì諸zhū最zuì勝shèng，如rú來lái性xìng起qǐ法fǎ，無量功德藏，一切莫能知。無wú量liáng功gōng德dé藏cáng，一yī切qiè莫mò能néng知zhī。

十方諸世界，皆末為微塵，十shí方fāng諸zhū世shì界jiè，皆jiē末mò為wéi微wēi塵chén，