大方廣佛華嚴經卷 30 · 大正藏 0165a

如是聰慧真佛子，志願堅固不動搖，如rú是shì聰cōng慧huì真zhēn佛fó子zǐ，志zhì願yuàn堅jiān固gù不bù動dòng搖yáo，以其智力善通達，入於諸佛方便藏。以yǐ其qí智zhì力lì善shàn通tōng達dá，入rù於wū諸zhū佛fó方fāng便biàn藏cáng。覺悟法王真實法，於中無著亦無縛，覺jué悟wù法fǎ王wáng真zhēn實shí法fǎ，於wū中zhōng無wú著zhù亦yì無wú縛fù，如是自在心無礙，未曾見有一法起。如rú是shì自zì在zài心xīn無wú礙ài，未wèi曾céng見jiàn有yǒu一yī法fǎ起qǐ。

如來法身所作業，一切世間如彼相，如rú來lái法fǎ身shēn所suǒ作zuò業yè，一yī切qiè世shì間jiān如rú彼bǐ相xiāng，說諸法相皆無相，知如是相是知法。說shuō諸zhū法fǎ相xiàng皆jiē無wú相xiāng，知zhī如rú是shì相xiāng是shì知zhī法fǎ。菩薩住是不思議，於中思議不可盡，菩pú薩sà住zhù是shì不bù思sī議yì，於wū中zhōng思sī議yì不bù可kě盡jìn，入此不可思議處，思與非思皆寂滅。入rù此cǐ不bù可kě思sī議yì處chǔ，思sī與yǔ非fēi思sī皆jiē寂jì滅miè。

如是思惟諸法性，了達一切業差別，如rú是shì思sī惟wéi諸zhū法fǎ性xìng，了liǎo達dá一yī切qiè業yè差chà別bié，所有我執皆除滅，住於功德無能動。所suǒ有yǒu我wǒ執zhí皆jiē除chú滅miè，住zhù於wū功gōng德dé無wú能néng動dòng。菩薩一切業果報，悉為無盡智所印，菩pú薩sà一yī切qiè業yè果guǒ報bào，悉xī為wéi無wú盡jìn智zhì所suǒ印yìn，如是無盡自性盡，是故無盡方便滅。如rú是shì無wú盡jìn自zì性xìng盡jìn，是shì故gù無wú盡jìn方fāng便biàn滅miè。

菩薩觀心不在外，亦復不得在於內，菩pú薩sà觀guān心xīn不bù在zài外wài，亦yì復fù不bù得dé在zài於wū內nèi，知其心性無所有，我法皆離永寂滅。知zhī其qí心xīn性xìng無wú所suǒ有yǒu，我wǒ法fǎ皆jiē離lí永yǒng寂jì滅miè。彼諸佛子如是知，一切法性常空寂，彼bǐ諸zhū佛fó子zǐ如rú是shì知zhī，一yī切qiè法fǎ性xìng常cháng空kōng寂jì，無有一法能造作，同於諸佛悟無我。無wú有yǒu一yī法fǎ能néng造zào作zuò，同tóng於wū諸zhū佛fó悟wù無wú我wǒ。

了知一切諸世間，悉與真如性相等，了liǎo知zhī一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，悉xī與yǔ真zhēn如rú性xìng相xiāng等děng，見是不可思議相，是則能知無相法。見jiàn是shì不bù可kě思sī議yì相xiāng，是shì則zé能néng知zhī無wú相xiāng法fǎ。若能住是甚深法，常樂修行菩薩行，若ruò能néng住zhù是shì甚shèn深shēn法fǎ，常cháng樂lè修xiū行xíng菩pú薩sà行xíng，為欲利益諸群生，大誓莊嚴無退轉。為wéi欲yù利lì益yì諸zhū群qún生shēng，大dà誓shì莊zhuāng嚴yán無wú退tuì轉zhuǎn。

是則超過於世間，不起生死妄分別，是shì則zé超chāo過guò於wū世shì間jiān，不bù起qǐ生shēng死sǐ妄wàng分fēn別bié，了達其心如幻化，勤修眾行度群生。了liǎo達dá其qí心xīn如rú幻huàn化huà，勤qín修xiū眾zhòng行xíng度dù群qún生shēng。菩薩正念觀世間，一切皆從業緣得，菩pú薩sà正zhèng念niàn觀guān世shì間jiān，一yī切qiè皆jiē從cóng業yè緣yuán得dé，為欲救度修諸行，普攝三界無遺者。為wéi欲yù救jiù度dù修xiū諸zhū行xíng，普pǔ攝shè三sān界jiè無wú遺yí者zhě。

了知眾生種種異，悉是想行所分別，了liǎo知zhī眾zhòng生shēng種zhǒng種zhǒng異yì，悉xī是shì想xiǎng行xíng所suǒ分fēn別bié，於此觀察悉明了，而不壞於諸法性。於wū此cǐ觀guān察chá悉xī明míng了le，而ér不bù壞huài於wū諸zhū法fǎ性xìng。智者了知諸佛法，以如是行而迴向，智zhì者zhě了le知zhī諸zhū佛fó法fǎ，以yǐ如rú是shì行xíng而ér迴huí向xiàng，哀愍一切諸眾生，令於實法正思惟。哀āi愍mǐn一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng，令lìng於wū實shí法fǎ正zhèng思sī惟wéi。

大方廣佛華嚴經卷第三十大dà方fāng廣guǎng佛fó華huá嚴yán經jīng卷juàn第dì三sān十shí