大方廣佛華嚴經卷 30 · 大正藏 0163b

譬如真如，遍一切法；善根迴向亦復如是，遍譬pì如rú真zhēn如rú，遍biàn一yī切qiè法fǎ；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，遍biàn於十方一切佛剎，現大神通，成等正覺。譬如於wū十shí方fāng一yī切qiè佛fó剎chà，現xiàn大dà神shén通tōng，成chéng等děng正zhèng覺jué。

譬pì如rú真如，無有分別；善根迴向亦復如是，於諸世真zhēn如rú，無wú有yǒu分fēn別bié；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，於wū諸zhū世shì間，無所分別。譬如真如，遍一切身；善根迴向間jiàn，無wú所suǒ分fēn別bié。

譬pì如rú真zhēn如rú，遍biàn一yī切qiè身shēn；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦復如是，遍十方剎無量身中。譬如真如，體亦yì復fù如rú是shì，遍biàn十shí方fāng剎chà無wú量liáng身shēn中zhōng。

譬pì如rú真zhēn如rú，體tǐ性無生；善根迴向亦復如是，方便示生而無性xìng無wú生shēng；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，方fāng便biàn示shì生shēng而ér無wú所生。譬如真如，無所不在；善根迴向亦復如所suǒ生shēng。

譬pì如rú真zhēn如rú，無wú所suǒ不bù在zài；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是，十方三世諸佛土中，普現神通而無不是shì，十shí方fāng三sān世shì諸zhū佛fó土tǔ中zhōng，普pǔ現xiàn神shén通tōng而ér無wú不bù在。譬如真如，遍在於夜；善根迴向亦復如是，在zài。

譬pì如rú真zhēn如rú，遍biàn在zài於wū夜yè；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，於一切夜，放大光明，施作佛事。譬如真如，遍於wū一yī切qiè夜yè，放fàng大dà光guāng明míng，施shī作zuò佛fó事shì。

譬pì如rú真zhēn如rú，遍biàn在於晝；善根迴向亦復如是，悉令一切在晝在zài於wū晝zhòu；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，悉xī令lìng一yī切qiè在zài晝zhòu眾生，見佛神變，演不退輪，離垢清淨，無空過眾zhòng生shēng，見jiàn佛fó神shén變biàn，演yǎn不bù退tuì輪lún，離lí垢gòu清qīng淨jìng，無wú空kōng過guò者。譬如真如，遍在半月及以一月；善根迴向者zhě。

譬pì如rú真zhēn如rú，遍biàn在zài半bàn月yuè及jí以yǐ一yī月yuè；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦復如是，於諸世間次第時節，得善方便，於亦yì復fù如rú是shì，於wū諸zhū世shì間jiān次cì第dì時shí節jié，得dé善shàn方fāng便biàn，於wū一念中知一切時。譬如真如，遍在年歲；善根一yī念niàn中zhōng知zhī一yī切qiè時shí。

譬pì如rú真zhēn如rú，遍biàn在zài年nián歲suì；善shàn根gēn迴向亦復如是，住無量劫明了成熟，一切諸迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，住zhù無wú量liáng劫jié明míng了le成chéng熟shú，一yī切qiè諸zhū根皆令圓滿。譬如真如，遍成壞劫；善根迴向根gēn皆jiē令lìng圓yuán滿mǎn。

譬pì如rú真zhēn如rú，遍biàn成chéng壞huài劫jié；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦復如是，住一切劫清淨無染，教化眾生咸亦yì復fù如rú是shì，住zhù一yī切qiè劫jié清qīng淨jìng無wú染rǎn，教jiào化huà眾zhòng生shēng咸xián令清淨。譬如真如，盡未來際；善根迴向亦復令lìng清qīng淨jìng。

譬pì如rú真zhēn如rú，盡jìn未wèi來lái際jì；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如是，盡未來際，修諸菩薩清淨妙行，成滿大如rú是shì，盡jìn未wèi來lái際jì，修xiū諸zhū菩pú薩sà清qīng淨jìng妙miào行xíng，成chéng滿mǎn大dà願無有退轉。譬如真如，遍住三世；善根迴向願yuàn無wú有yǒu退tuì轉zhuǎn。

譬pì如rú真zhēn如rú，遍biàn住zhù三sān世shì；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦復如是，令諸眾生於一剎那見三世佛，未亦yì復fù如rú是shì，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng於wū一yī剎chà那nà見jiàn三sān世shì佛fó，未wèi曾一念而有捨離。譬如真如，遍一切處；善根曾céng一yī念niàn而ér有yǒu捨shě離lí。

譬pì如rú真zhēn如rú，遍biàn一yī切qiè處chǔ；善shàn根gēn迴向亦復如是，超出三界，周行一切，悉得迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，超chāo出chū三sān界jiè，周zhōu行xíng一yī切qiè，悉xī得dé自在。譬如真如，住有無法；善根迴向亦復如自zì在zài。

譬pì如rú真zhēn如rú，住zhù有yǒu無wú法fǎ；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是，了達一切有無之法畢竟清淨。譬如真如，是shì，了liǎo達dá一yī切qiè有yǒu無wú之zhī法fǎ畢bì竟jìng清qīng淨jìng。

譬pì如rú真zhēn如rú，體性清淨；善根迴向亦復如是，能以方便集體tǐ性xìng清qīng淨jìng；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，能néng以yǐ方fāng便biàn集jí助道法，淨治一切諸菩薩行。譬如真如，體性助zhù道dào法fǎ，淨jìng治zhì一yī切qiè諸zhū菩pú薩sà行xíng。

譬pì如rú真zhēn如rú，體tǐ性xìng明潔；善根迴向亦復如是，令諸菩薩悉得三明míng潔jié；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，令lìng諸zhū菩pú薩sà悉xī得dé三sān