大方廣佛華嚴經卷 30 · 大正藏 0164b

一切諸煩惱俱；善根迴向亦復如是，能滅一一yī切qiè諸zhū煩fán惱nǎo俱jù；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，能néng滅miè一yī切眾生煩惱，圓滿一切清淨智慧。』「佛子！菩薩切qiè眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo，圓yuán滿mǎn一yī切qiè清qīng淨jìng智zhì慧huì。』

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩訶薩如是迴向時，得一切佛剎平等，普嚴摩mó訶hē薩sà如rú是shì迴huí向xiàng時shí，得dé一yī切qiè佛fó剎chà平píng等děng，普pǔ嚴yán淨一切世界故；得一切眾生平等，普為轉無淨jìng一yī切qiè世shì界jiè故gù；

得dé一yī切qiè眾zhòng生shēng平píng等děng，普pǔ為wéi轉zhuǎn無wú礙法輪故；得一切菩薩平等，普出生一切智礙ài法fǎ輪lún故gù；得dé一yī切qiè菩pú薩sà平píng等děng，普pǔ出chū生shēng一yī切qiè智zhì願故；得一切諸佛平等，觀察諸佛體無二故；願yuàn故gù；

得dé一yī切qiè諸zhū佛fó平píng等děng，觀guān察chá諸zhū佛fó體tǐ無wú二èr故gù；得一切法平等，普知諸法性無易故；得一切得dé一yī切qiè法fǎ平píng等děng，普pǔ知zhī諸zhū法fǎ性xìng無wú易yì故gù；

得dé一yī切qiè世間平等，以方便智善解一切語言道故；得世shì間jiān平píng等děng，以yǐ方fāng便biàn智zhì善shàn解jiě一yī切qiè語yǔ言yán道dào故gù；得dé一切菩薩行平等，隨種善根盡迴向故；得一一yī切qiè菩pú薩sà行xíng平píng等děng，隨suí種zhǒng善shàn根gēn盡jìn迴huí向xiàng故gù；

得dé一yī切時平等，勤修佛事，於一切時無斷絕故；得切qiè時shí平píng等děng，勤qín修xiū佛fó事shì，於wū一yī切qiè時shí無wú斷duàn絕jué故gù；得dé一切業果平等，於世、出世所有善根皆無染一yī切qiè業yè果guǒ平píng等děng，於wū世shì、出chū世shì所suǒ有yǒu善shàn根gēn皆jiē無wú染rǎn著，咸究竟故；得一切佛自在神通平等，隨順著zhù，咸xián究jiū竟jìng故gù；

得dé一yī切qiè佛fó自zì在zài神shén通tōng平píng等děng，隨suí順shùn世間現佛事故。「佛子！是為菩薩摩訶薩第八世shì間jiān現xiàn佛fó事shì故gù。「佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì八bā真如相迴向。菩薩摩訶薩住此迴向，證得無真zhēn如rú相xiāng迴huí向xiàng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà住zhù此cǐ迴huí向xiàng，證zhèng得dé無wú量清淨法門，能為如來大師子吼，自在無畏；量liáng清qīng淨jìng法fǎ門mén，能néng為wéi如rú來lái大dà師shī子zǐ吼hǒu，自zì在zài無wú畏wèi；

以善方便，教化成就無量菩薩，於一切時未以yǐ善shàn方fāng便biàn，教jiào化huà成chéng就jiù無wú量liáng菩pú薩sà，於wū一yī切qiè時shí未wèi曾休息；得佛無量圓滿之身，一身充遍一切曾céng休xiū息xi；得dé佛fó無wú量liáng圓yuán滿mǎn之zhī身shēn，一yī身shēn充chōng遍biàn一yī切qiè世界；得佛無量圓滿音聲，一音開悟一切眾世shì界jiè；

得dé佛fó無wú量liáng圓yuán滿mǎn音yīn聲shēng，一yī音yīn開kāi悟wù一yī切qiè眾zhòng生；得佛無量圓滿之力，一毛孔中普能容納生shēng；得dé佛fó無wú量liáng圓yuán滿mǎn之zhī力lì，一yī毛máo孔kǒng中zhōng普pǔ能néng容róng納nà一切國土；得佛無量圓滿神通，置諸眾生於一yī切qiè國guó土tǔ；

得dé佛fó無wú量liáng圓yuán滿mǎn神shén通tōng，置zhì諸zhū眾zhòng生shēng於wū一塵中；得佛無量圓滿解脫，於一眾生身示一yī塵chén中zhōng；得dé佛fó無wú量liáng圓yuán滿mǎn解jiě脫tuō，於wū一yī眾zhòng生shēng身shēn示shì現一切諸佛境界，成等正覺；得佛無量圓滿現xiàn一yī切qiè諸zhū佛fó境jìng界jiè，成chéng等děng正zhèng覺jué；

得dé佛fó無wú量liáng圓yuán滿mǎn三昧，一三昧中普能示現一切三昧；得佛無三sān昧mèi，一yī三sān昧mèi中zhōng普pǔ能néng示shì現xiàn一yī切qiè三sān昧mèi；得dé佛fó無wú量圓滿辯才，說一句法，窮未來際而不可盡，量liáng圓yuán滿mǎn辯biàn才cái，說shuō一yī句jù法fǎ，窮qióng未wèi來lái際jì而ér不bù可kě盡jìn，悉除一切眾生疑惑；得佛無量圓滿眾生，具悉xī除chú一yī切qiè眾zhòng生shēng疑yí惑huò；

得dé佛fó無wú量liáng圓yuán滿mǎn眾zhòng生shēng，具jù佛十力，盡眾生界示成正覺。佛子！是為菩薩佛fó十shí力lì，盡jìn眾zhòng生shēng界jiè示shì成chéng正zhèng覺jué。佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩訶薩以一切善根順真如相迴向。」爾時，金摩mó訶hē薩sà以yǐ一yī切qiè善shàn根gēn順shùn真zhēn如rú相xiāng迴huí向xiàng。」爾ěr時shí，金jīn剛幢菩薩承佛威力，普觀十方而說頌言：剛gāng幢zhuàng菩pú薩sà承chéng佛fó威wēi力lì，普pǔ觀guān十shí方fāng而ér說shuō頌sòng言yán：「菩薩志樂常安住，正念堅固離癡惑，「菩pú薩sà志zhì樂lè常cháng安ān住zhù，正zhèng念niàn堅jiān固gù離lí癡chī惑huò，