大方廣佛華嚴經卷 30 · 大正藏 0162a

便，普能悟入甚可愛樂諸佛法門；願一切眾便biàn，普pǔ能néng悟wù入rù甚shèn可kě愛ài樂lè諸zhū佛fó法fǎ門mén；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生得可愛樂無礙方便，知一切法無有根本；生shēng得dé可kě愛ài樂lè無wú礙ài方fāng便biàn，知zhī一yī切qiè法fǎ無wú有yǒu根gēn本běn；

願一切眾生得可愛樂離貪欲際，知一切法願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé可kě愛ài樂lè離lí貪tān欲yù際jì，知zhī一yī切qiè法fǎ畢竟無二，斷一切障；願一切眾生得可愛樂畢bì竟jìng無wú二èr，斷duàn一yī切qiè障zhàng；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé可kě愛ài樂lè離貪欲際，知一切法平等真實；願一切眾生離lí貪tān欲yù際jì，知zhī一yī切qiè法fǎ平píng等děng真zhēn實shí；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng具足成滿一切菩薩甚可愛樂無戲論法；願具jù足zú成chéng滿mǎn一yī切qiè菩pú薩sà甚shèn可kě愛ài樂lè無wú戲xì論lùn法fǎ；願yuàn一切眾生得金剛藏精進之心，成可愛樂一一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé金jīn剛gāng藏cáng精jīng進jìn之zhī心xīn，成chéng可kě愛ài樂lè一yī切智道；願一切眾生具可愛樂無礙善根，摧切qiè智zhì道dào；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù可kě愛ài樂lè無wú礙ài善shàn根gēn，摧cuī伏一切煩惱怨敵；願一切眾生得可愛樂一伏fú一yī切qiè煩fán惱nǎo怨yuàn敵dí；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé可kě愛ài樂lè一yī切智門，普於世間現成正覺。』「佛子！菩薩摩訶切qiè智zhì門mén，普pǔ於wū世shì間jiān現xiàn成chéng正zhèng覺jué。』

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩修習如是諸善根時，得智慧明，為善知識薩sà修xiū習xí如rú是shì諸zhū善shàn根gēn時shí，得dé智zhì慧huì明míng，為wéi善shàn知zhī識shí之所攝受，如來慧日明照其心，永滅癡冥；勤之zhī所suǒ攝shè受shòu，如rú來lái慧huì日rì明míng照zhào其qí心xīn，永yǒng滅miè癡chī冥míng；

勤qín修正法，入諸智業，善學智地，流布善根，充滿修xiū正zhèng法fǎ，入rù諸zhū智zhì業yè，善shàn學xué智zhì地dì，流liú布bù善shàn根gēn，充chōng滿mǎn法界，以智迴向；盡諸菩薩善根源底，以智深法fǎ界jiè，以yǐ智zhì迴huí向xiàng；盡jìn諸zhū菩pú薩sà善shàn根gēn源yuán底dǐ，以yǐ智zhì深shēn入大方便海，成就無量廣大善根。入rù大dà方fāng便biàn海hǎi，成chéng就jiù無wú量liáng廣guǎng大dà善shàn根gēn。

「佛子！菩薩摩訶薩以此善根如是迴向，所謂：「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ此cǐ善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂wèi：『不著世間，不取眾生；其心清淨，無所依止；正『不bù著zhù世shì間jiān，不bù取qǔ眾zhòng生shēng；

其qí心xīn清qīng淨jìng，無wú所suǒ依yī止zhǐ；正zhèng念諸法，離分別見；不捨一切佛自在慧，不違念niàn諸zhū法fǎ，離lí分fēn別bié見jiàn；

不bù捨shě一yī切qiè佛fó自zì在zài慧huì，不bù違wéi三世一切諸佛正迴向門；隨順一切平等正三sān世shì一yī切qiè諸zhū佛fó正zhèng迴huí向xiàng門mén；隨suí順shùn一yī切qiè平píng等děng正zhèng法，不壞如來真實之相，等觀三世無眾生相；法fǎ，不bù壞huài如rú來lái真zhēn實shí之zhī相xiāng，等děng觀guān三sān世shì無wú眾zhòng生shēng相xiāng；

善順佛道，善說於法，深了其義，入最勝地，悟善shàn順shùn佛fó道dào，善shàn說shuō於wū法fǎ，深shēn了le其qí義yì，入rù最zuì勝shèng地dì，悟wù真實法，智慧圓滿，信樂堅固；雖善修正業而真zhēn實shí法fǎ，智zhì慧huì圓yuán滿mǎn，信xìn樂lè堅jiān固gù；雖suī善shàn修xiū正zhèng業yè而ér知業性空，了一切法皆如幻化，知一切法無知zhī業yè性xìng空kōng，了liǎo一yī切qiè法fǎ皆jiē如rú幻huàn化huà，知zhī一yī切qiè法fǎ無wú有自性；觀一切義及種種行，隨世言說而無有yǒu自zì性xìng；

觀guān一yī切qiè義yì及jí種zhǒng種zhǒng行xíng，隨suí世shì言yán說shuō而ér無wú所著；除滅一切執著因緣，知如實理，觀諸法所suǒ著zhù；除chú滅miè一yī切qiè執zhí著zhù因yīn緣yuán，知zhī如rú實shí理lǐ，觀guān諸zhū法fǎ性皆悉寂滅，了一切法同一實相，知諸法相性xìng皆jiē悉xī寂jì滅miè，了liǎo一yī切qiè法fǎ同tóng一yī實shí相xiāng，知zhī諸zhū法fǎ相xiàng不相違背；與諸菩薩而共同止，修行其道，善不bù相xiāng違wéi背bèi；

與yǔ諸zhū菩pú薩sà而ér共gòng同tóng止zhǐ，修xiū行xíng其qí道dào，善shàn攝眾生，入去、來、今一切菩薩迴向之門；於諸攝shè眾zhòng生shēng，入rù去qù、來lái、今jīn一yī切qiè菩pú薩sà迴huí向xiàng之zhī門mén；於wū諸zhū佛法心無驚怖，以無量心令諸眾生普得清佛fó法fǎ心xīn無wú驚jīng怖bù，以yǐ無wú量liáng心xīn令lìng諸zhū眾zhòng生shēng普pǔ得dé清qīng