大方廣佛華嚴經卷 30 · 大正藏 0162c

真如，照明為體；善根迴向亦復如是，以普照真zhēn如rú，照zhào明míng為wéi體tǐ；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，以yǐ普pǔ照zhào明而為其性。譬如真如，無所不在；善根迴向明míng而ér為wéi其qí性xìng。

譬pì如rú真zhēn如rú，無wú所suǒ不bù在zài；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦復如是，於一切處悉無不在。譬如真如，遍亦yì復fù如rú是shì，於wū一yī切qiè處chǔ悉xī無wú不bù在zài。

譬pì如rú真zhēn如rú，遍biàn一切時；善根迴向亦復如是，遍一切時。譬如一yī切qiè時shí；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，遍biàn一yī切qiè時shí。

譬pì如rú真如，性常清淨；善根迴向亦復如是，住於世真zhēn如rú，性xìng常cháng清qīng淨jìng；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，住zhù於wū世shì間而體清淨。譬如真如，於法無礙；善根迴向間jiàn而ér體tǐ清qīng淨jìng。

譬pì如rú真zhēn如rú，於wū法fǎ無wú礙ài；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦復如是，周行一切而無所礙。譬如真如，為亦yì復fù如rú是shì，周zhōu行xíng一yī切qiè而ér無wú所suǒ礙ài。

譬pì如rú真zhēn如rú，為wéi眾法眼；善根迴向亦復如是，能為一切眾生眾zhòng法fǎ眼yǎn；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，能néng為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作眼。譬如真如，性無勞倦；善根迴向亦復如作zuò眼yǎn。

譬pì如rú真zhēn如rú，性xìng無wú勞láo倦juàn；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是，修行一切菩薩諸行恒無勞倦。譬如真如，是shì，修xiū行xíng一yī切qiè菩pú薩sà諸zhū行xíng恒héng無wú勞láo倦juàn。

譬pì如rú真zhēn如rú，體性甚深；善根迴向亦復如是，其性甚深。譬體tǐ性xìng甚shèn深shēn；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，其qí性xìng甚shèn深shēn。

譬pì如真如，無有一物；善根迴向亦復如是，了知如rú真zhēn如rú，無wú有yǒu一yī物wù；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，了liǎo知zhī其性無有一物。譬如真如，性非出現；善根迴其qí性xìng無wú有yǒu一yī物wù。

譬pì如rú真zhēn如rú，性xìng非fēi出chū現xiàn；善shàn根gēn迴huí向亦復如是，其體微妙，難可得見。譬如真如，向xiàng亦yì復fù如rú是shì，其qí體tǐ微wēi妙miào，難nán可kě得dé見jiàn。

譬pì如rú真zhēn如rú，離眾垢翳；善根迴向亦復如是，慧眼清淨，離離lí眾zhòng垢gòu翳yì；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，慧huì眼yǎn清qīng淨jìng，離lí諸癡翳。譬如真如，性無與等；善根迴向亦復諸zhū癡chī翳yì。

譬pì如rú真zhēn如rú，性xìng無wú與yǔ等děng；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如是，成就一切諸菩薩行最上無等。譬如真如rú是shì，成chéng就jiù一yī切qiè諸zhū菩pú薩sà行xíng最zuì上shàng無wú等děng。

譬pì如rú真zhēn如，體性寂靜；善根迴向亦復如是，善能隨順如rú，體tǐ性xìng寂jì靜jìng；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，善shàn能néng隨suí順shùn寂靜之法。譬如真如，無有根本；善根迴向亦寂jì靜jìng之zhī法fǎ。

譬pì如rú真zhēn如rú，無wú有yǒu根gēn本běn；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復如是，能入一切無根本法。譬如真如，體性復fù如rú是shì，能néng入rù一yī切qiè無wú根gēn本běn法fǎ。

譬pì如rú真zhēn如rú，體tǐ性xìng無邊；善根迴向亦復如是，淨諸眾生，其數無無wú邊biān；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，淨jìng諸zhū眾zhòng生shēng，其qí數shù無wú邊。譬如真如，體性無著；善根迴向亦復如是，邊biān。

譬pì如rú真zhēn如rú，體tǐ性xìng無wú著zhù；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，畢竟遠離一切諸著。譬如真如，無有障礙；善畢bì竟jìng遠yuǎn離lí一yī切qiè諸zhū著zhù。

譬pì如rú真zhēn如rú，無wú有yǒu障zhàng礙ài；善shàn根迴向亦復如是，除滅一切世間障礙。譬如根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，除chú滅miè一yī切qiè世shì間jiān障zhàng礙ài。

譬pì如rú真如，非世所行；善根迴向亦復如是，非諸世真zhēn如rú，非fēi世shì所suǒ行xíng；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，非fēi諸zhū世shì間之所能行。譬如真如，體性無住；善根迴向間jiàn之zhī所suǒ能néng行xíng。

譬pì如rú真zhēn如rú，體tǐ性xìng無wú住zhù；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦復如是，一切生死皆非所住。譬如真如，性亦yì復fù如rú是shì，一yī切qiè生shēng死sǐ皆jiē非fēi所suǒ住zhù。

譬pì如rú真zhēn如rú，性xìng無所作；善根迴向亦復如是，一切所作悉皆無wú所suǒ作zuò；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú是shì，一yī切qiè所suǒ作zuò悉xī皆jiē捨離。譬如真如，體性安住；善根迴向亦復如捨shě離lí。

譬pì如rú真zhēn如rú，體tǐ性xìng安ān住zhù；善shàn根gēn迴huí向xiàng亦yì復fù如rú