大方廣佛華嚴經卷 30 · 大正藏 0161c

常觀察一切眾生，心恒憶念善根境界，以等常cháng觀guān察chá一yī切qiè眾zhòng生shēng，心xīn恒héng憶yì念niàn善shàn根gēn境jìng界jiè，以yǐ等děng真如平等善根迴向眾生，無有休息。菩薩爾真zhēn如rú平píng等děng善shàn根gēn迴huí向xiàng眾zhòng生shēng，無wú有yǒu休xiū息xi。菩pú薩sà爾ěr時，以諸善根如是迴向，所謂：『願一切眾生得時shí，以yǐ諸zhū善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé諸如來可愛樂見，見法真性平等平等，無所諸zhū如rú來lái可kě愛ài樂lè見jiàn，見jiàn法fǎ真zhēn性xìng平píng等děng平píng等děng，無wú所suǒ取著，圓滿清淨；願一切眾生見諸如來甚可取qǔ著zhù，圓yuán滿mǎn清qīng淨jìng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng見jiàn諸zhū如rú來lái甚shèn可kě愛樂，圓滿供養；願一切眾生往生一切無諸愛ài樂lè，圓yuán滿mǎn供gòng養yǎng；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng往wǎng生shēng一yī切qiè無wú諸zhū煩惱、甚可愛樂清淨佛剎；願一切眾生得見煩fán惱nǎo、甚shèn可kě愛ài樂lè清qīng淨jìng佛fó剎chà；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé見jiàn諸佛可愛樂法；願一切眾生常樂護持一切諸zhū佛fó可kě愛ài樂lè法fǎ；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng常cháng樂lè護hù持chí一yī切qiè菩薩可愛樂行；願一切眾生得善知識可愛菩pú薩sà可kě愛ài樂lè行xíng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé善shàn知zhī識shí可kě愛ài樂眼，見無所礙；願一切眾生常見一切可愛樂lè眼yǎn，見jiàn無wú所suǒ礙ài；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng常cháng見jiàn一yī切qiè可kě愛ài樂物，無有違逆；願一切眾生證得一切可愛樂lè物wù，無wú有yǒu違wéi逆nì；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng證zhèng得dé一yī切qiè可kě愛ài樂法而勤護持；願一切眾生於一切佛可樂樂lè法fǎ而ér勤qín護hù持chí；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng於wū一yī切qiè佛fó可kě樂lè法中得淨光明；願一切眾生修諸菩薩一切法fǎ中zhōng得dé淨jìng光guāng明míng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng修xiū諸zhū菩pú薩sà一yī切qiè能捨可愛樂心；願一切眾生得無所畏能說能néng捨shě可kě愛ài樂lè心xīn；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú所suǒ畏wèi能néng說shuō一切可愛樂法；願一切眾生得諸菩薩極可一yī切qiè可kě愛ài樂lè法fǎ；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé諸zhū菩pú薩sà極jí可kě愛樂甚深三昧；願一切眾生得諸菩薩甚可愛ài樂lè甚shèn深shēn三sān昧mèi；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé諸zhū菩pú薩sà甚shèn可kě愛樂陀羅尼門；願一切眾生得諸菩薩甚可愛ài樂lè陀tuó羅luó尼ní門mén；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé諸zhū菩pú薩sà甚shèn可kě愛樂善觀察智；願一切眾生能現菩薩甚可愛ài樂lè善shàn觀guān察chá智zhì；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng能néng現xiàn菩pú薩sà甚shèn可kě愛樂自在神通；願一切眾生能於諸佛大眾愛ài樂lè自zì在zài神shén通tōng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng能néng於wū諸zhū佛fó大dà眾zhòng會中說可愛樂甚深妙法；願一切眾生能以會huì中zhōng說shuō可kě愛ài樂lè甚shèn深shēn妙miào法fǎ；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng能néng以yǐ方便開示演說甚可愛樂差別之句；願一切方fāng便biàn開kāi示shì演yǎn說shuō甚shèn可kě愛ài樂lè差chà別bié之zhī句jù；

願yuàn一yī切qiè眾生常能發起甚可愛樂平等大悲；願一切眾zhòng生shēng常cháng能néng發fā起qǐ甚shèn可kě愛ài樂lè平píng等děng大dà悲bēi；願yuàn一yī切qiè眾生念念發起甚可愛樂大菩提心，常令諸眾zhòng生shēng念niàn念niàn發fā起qǐ甚shèn可kě愛ài樂lè大dà菩pú提tí心xīn，常cháng令lìng諸zhū根歡喜悅豫；願一切眾生能入一切甚可愛根gēn歡huān喜xǐ悅yuè豫yù；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng能néng入rù一yī切qiè甚shèn可kě愛ài樂諸如來家；願一切眾生得可愛樂能調伏樂lè諸zhū如rú來lái家jiā；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé可kě愛ài樂lè能néng調diào伏fú行，調伏眾生無有休息；願一切眾生得諸菩行xíng，調diào伏fú眾zhòng生shēng無wú有yǒu休xiū息xi；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé諸zhū菩pú薩甚可愛樂無盡辯才演說諸法；願一切眾薩sà甚shèn可kě愛ài樂lè無wú盡jìn辯biàn才cái演yǎn說shuō諸zhū法fǎ；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生於不可說不可說劫，住於一切可樂世界，生shēng於wū不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō劫jié，住zhù於wū一yī切qiè可kě樂lè世shì界jiè，教化眾生，心無厭倦；願一切眾生以無量方教jiào化huà眾zhòng生shēng，心xīn無wú厭yàn倦juàn；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng以yǐ無wú量liáng方fāng