大方廣佛華嚴經卷 30 · 大正藏 0164c

其心善軟恒清涼，積集無邊功德行。其qí心xīn善shàn軟ruǎn恒héng清qīng涼liáng，積jī集jí無wú邊biān功gōng德dé行xíng。菩薩謙順無違逆，所有志願悉清淨，菩pú薩sà謙qiān順shùn無wú違wéi逆nì，所suǒ有yǒu志zhì願yuàn悉xī清qīng淨jìng，已得智慧大光明，善能照了一切業。已yǐ得dé智zhì慧huì大dà光guāng明míng，善shàn能néng照zhào了le一yī切qiè業yè。

菩薩思惟業廣大，種種差別甚希有，菩pú薩sà思sī惟wéi業yè廣guǎng大dà，種zhǒng種zhǒng差chà別bié甚shèn希xī有yǒu，決意修行無退轉，以此饒益諸群生。決jué意yì修xiū行xíng無wú退tuì轉zhuǎn，以yǐ此cǐ饒ráo益yì諸zhū群qún生shēng。諸業差別無量種，菩薩一切勤修習，諸zhū業yè差chà別bié無wú量liáng種zhǒng，菩pú薩sà一yī切qiè勤qín修xiū習xí，隨順眾生不違意，普令心淨生歡喜。隨suí順shùn眾zhòng生shēng不bù違wéi意yì，普pǔ令lìng心xīn淨jìng生shēng歡huān喜xǐ。

已昇調御人尊地，離諸熱惱心無礙，已yǐ昇shēng調diào御yù人rén尊zūn地dì，離lí諸zhū熱rè惱nǎo心xīn無wú礙ài，於法於義悉善知，為利群生轉勤習。於wū法fǎ於wū義yì悉xī善shàn知zhī，為wéi利lì群qún生shēng轉zhuǎn勤qín習xí。菩薩所修眾善行，無量無數種種別，菩pú薩sà所suǒ修xiū眾zhòng善shàn行xíng，無wú量liáng無wú數shù種zhǒng種zhǒng別bié，於彼一切分別知，為利群生故迴向。於wū彼bǐ一yī切qiè分fēn別bié知zhī，為wéi利lì群qún生shēng故gù迴huí向xiàng。

以妙智慧恒觀察，究竟廣大真實理，以yǐ妙miào智zhì慧huì恒héng觀guān察chá，究jiū竟jìng廣guǎng大dà真zhēn實shí理lǐ，斷諸有處悉無餘，如彼真如善迴向。斷duàn諸zhū有yǒu處chǔ悉xī無wú餘yú，如rú彼bǐ真zhēn如rú善shàn迴huí向xiàng。譬如真如遍一切，如是普攝諸世間，譬pì如rú真zhēn如rú遍biàn一yī切qiè，如rú是shì普pǔ攝shè諸zhū世shì間jiān，菩薩以此心迴向，悉令眾生無所著。菩pú薩sà以yǐ此cǐ心xīn迴huí向xiàng，悉xī令lìng眾zhòng生shēng無wú所suǒ著zhù。

菩薩願力遍一切，譬如真如無不在，菩pú薩sà願yuàn力lì遍biàn一yī切qiè，譬pì如rú真zhēn如rú無wú不bù在zài，若見不見念悉周，悉以功德而迴向。若ruò見jiàn不bù見jiàn念niàn悉xī周zhōu，悉xī以yǐ功gōng德dé而ér迴huí向xiàng。夜中隨住晝亦住，半月一月亦隨住，夜yè中zhōng隨suí住zhù晝zhòu亦yì住zhù，半bàn月yuè一yī月yuè亦yì隨suí住zhù，若年若劫悉住中，真如如是行亦然。若ruò年nián若ruò劫jié悉xī住zhù中zhōng，真zhēn如rú如rú是shì行xíng亦yì然rán。

所有三世及剎土，一切眾生與諸法，所suǒ有yǒu三sān世shì及jí剎chà土tǔ，一yī切qiè眾zhòng生shēng與yǔ諸zhū法fǎ，悉住其中無所住，以如是行而迴向。悉xī住zhù其qí中zhōng無wú所suǒ住zhù，以yǐ如rú是shì行xíng而ér迴huí向xiàng。譬如真如本自性，菩薩如是發大心，譬pì如rú真zhēn如rú本běn自zì性xìng，菩pú薩sà如rú是shì發fā大dà心xīn，真如所在無不在，以如是行而迴向。真zhēn如rú所suǒ在zài無wú不bù在zài，以yǐ如rú是shì行xíng而ér迴huí向xiàng。

譬如真如本自性，其中未曾有一法，譬pì如rú真zhēn如rú本běn自zì性xìng，其qí中zhōng未wèi曾céng有yǒu一yī法fǎ，不得自性是真性，以如是業而迴向。不bù得dé自zì性xìng是shì真zhēn性xìng，以yǐ如rú是shì業yè而ér迴huí向xiàng。如真如相業亦爾，如真如性業亦爾，如rú真zhēn如rú相xiāng業yè亦yì爾ěr，如rú真zhēn如rú性xìng業yè亦yì爾ěr，如真如性本真實，業亦如是同真如。如rú真zhēn如rú性xìng本běn真zhēn實shí，業yè亦yì如rú是shì同tóng真zhēn如rú。

譬如真如無邊際，業亦如是無有邊，譬pì如rú真zhēn如rú無wú邊biān際jì，業yè亦yì如rú是shì無wú有yǒu邊biān，而於其中無縛著，是故此業得清淨。而ér於wū其qí中zhōng無wú縛fù著zhù，是shì故gù此cǐ業yè得dé清qīng淨jìng。