大方廣佛華嚴經卷 33 · 大正藏 0174c

大方廣佛華嚴經卷第三十三大dà方fāng廣guǎng佛fó華huá嚴yán經jīng卷juàn第dì三sān十shí三sān

于闐國三藏實叉難陀奉制譯于yú闐tián國guó三sān藏zàng實shí叉chā難nán陀tuó奉fèng制zhì譯yì

之十一十迴向品第二十五之十一之zhī十shí一yī十shí迴huí向xiàng品pǐn第dì二èr十shí五wǔ之zhī十shí一yī

「佛子！菩薩摩訶薩復以法施所修善根如是「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà復fù以yǐ法fǎ施shī所suǒ修xiū善shàn根gēn如rú是shì迴向：『願一切佛剎皆悉清淨，以不可說不可迴huí向xiàng：『願yuàn一yī切qiè佛fó剎chà皆jiē悉xī清qīng淨jìng，以yǐ不bù可kě說shuō不bù可kě說莊嚴具而莊嚴之。一一佛剎，其量廣大，同說shuō莊zhuāng嚴yán具jù而ér莊zhuāng嚴yán之zhī。

一yī一yī佛fó剎chà，其qí量liáng廣guǎng大dà，同tóng於法界，純善無礙，清淨光明，諸佛於中現成於wū法fǎ界jiè，純chún善shàn無wú礙ài，清qīng淨jìng光guāng明míng，諸zhū佛fó於wū中zhōng現xiàn成chéng正覺。一佛剎中清淨境界，悉能顯現一切佛正zhèng覺jué。一yī佛fó剎chà中zhōng清qīng淨jìng境jìng界jiè，悉xī能néng顯xiǎn現xiàn一yī切qiè佛fó剎；如一佛剎，一切佛剎亦復如是。其一一剎chà；

如rú一yī佛fó剎chà，一yī切qiè佛fó剎chà亦yì復fù如rú是shì。其qí一yī一yī剎，悉以等法界無量無邊清淨妙寶莊嚴剎chà，悉xī以yǐ等děng法fǎ界jiè無wú量liáng無wú邊biān清qīng淨jìng妙miào寶bǎo莊zhuāng嚴yán之具而為嚴飾。所謂：阿僧祇清淨寶座，敷眾之zhī具jù而ér為wéi嚴yán飾shì。

所suǒ謂wèi：阿ā僧sēng祇qí清qīng淨jìng寶bǎo座zuò，敷fū眾zhòng寶衣；阿僧祇寶帳，寶網垂布；阿僧祇寶蓋，一寶bǎo衣yī；阿ā僧sēng祇qí寶bǎo帳zhàng，寶bǎo網wǎng垂chuí布bù；

阿ā僧sēng祇qí寶bǎo蓋gài，一yī切妙寶互相映徹；阿僧祇寶雲，普雨眾寶；阿切qiè妙miào寶bǎo互hù相xiāng映yìng徹chè；阿ā僧sēng祇qí寶bǎo雲yún，普pǔ雨yǔ眾zhòng寶bǎo；

阿ā僧祇寶華，周遍清淨；阿僧祇眾寶所成欄、楯、僧sēng祇qí寶bǎo華huá，周zhōu遍biàn清qīng淨jìng；阿ā僧sēng祇qí眾zhòng寶bǎo所suǒ成chéng欄lán、楯dùn、軒、檻，清淨莊嚴；阿僧祇寶鈴，常演諸佛微妙軒xuān、檻jiàn，清qīng淨jìng莊zhuāng嚴yán；

阿ā僧sēng祇qí寶bǎo鈴líng，常cháng演yǎn諸zhū佛fó微wēi妙miào音聲，周流法界；阿僧祇寶蓮華，種種寶色開音yīn聲shēng，周zhōu流liú法fǎ界jiè；阿ā僧sēng祇qí寶bǎo蓮lián華huá，種zhǒng種zhǒng寶bǎo色sè開kāi敷榮耀；阿僧祇寶樹，周匝行列，無量妙寶以敷fū榮róng耀yào；

阿ā僧sēng祇qí寶bǎo樹shù，周zhōu匝zā行háng列liè，無wú量liáng妙miào寶bǎo以yǐ為華果；阿僧祇寶宮殿，無量菩薩止住其中，為wéi華huá果guǒ；阿ā僧sēng祇qí寶bǎo宮gōng殿diàn，無wú量liáng菩pú薩sà止zhǐ住zhù其qí中zhōng，阿僧祇寶樓閣，廣博崇麗，延袤遠近；阿僧祇阿ā僧sēng祇qí寶bǎo樓lóu閣gé，廣guǎng博bó崇chóng麗lí，延yán袤mào遠yuǎn近jìn；

阿ā僧sēng祇qí寶却敵，大寶所成，莊嚴妙好；阿僧祇寶門闥，寶bǎo却què敵dí，大dà寶bǎo所suǒ成chéng，莊zhuāng嚴yán妙miào好hǎo；阿ā僧sēng祇qí寶bǎo門mén闥tà，妙寶瓔珞周匝垂布；阿僧祇寶窓牖，不思議妙miào寶bǎo瓔yīng珞luò周zhōu匝zā垂chuí布bù；

阿ā僧sēng祇qí寶bǎo窓chuāng牖yǒu，不bù思sī議yì寶清淨莊嚴；阿僧祇寶多羅，形如半月，眾寶寶bǎo清qīng淨jìng莊zhuāng嚴yán；阿ā僧sēng祇qí寶bǎo多duō羅luó，形xíng如rú半bàn月yuè，眾zhòng寶bǎo集成。如是一切，悉以眾寶而為嚴飾，離垢清集jí成chéng。

如rú是shì一yī切qiè，悉xī以yǐ眾zhòng寶bǎo而ér為wéi嚴yán飾shì，離lí垢gòu清qīng淨，不可思議，無非如來善根所起，具足無數淨jìng，不bù可kě思sī議yì，無wú非fēi如rú來lái善shàn根gēn所suǒ起qǐ，具jù足zú無wú數shù寶藏莊嚴。復有阿僧祇寶河，流出一切清淨寶bǎo藏cáng莊zhuāng嚴yán。復fù有yǒu阿ā僧sēng祇qí寶bǎo河hé，流liú出chū一yī切qiè清qīng淨jìng善法；阿僧祇寶海，法水盈滿；阿僧祇寶芬陀善shàn法fǎ；

阿ā僧sēng祇qí寶bǎo海hǎi，法fǎ水shuǐ盈yíng滿mǎn；阿ā僧sēng祇qí寶bǎo芬fēn陀tuó利華，常出妙法芬陀利聲；阿僧祇寶須彌山，利lì華huá，常cháng出chū妙miào法fǎ芬fēn陀tuó利lì聲shēng；

阿ā僧sēng祇qí寶bǎo須xū彌mí山shān，