大方廣佛華嚴經卷 30 · 大正藏 0161b

亦如是；願得自在大神通智，普能往詣一切亦yì如rú是shì；願yuàn得dé自zì在zài大dà神shén通tōng智zhì，普pǔ能néng往wǎng詣yì一yī切qiè佛土。』「佛子！菩薩摩訶薩以諸善根，願得莊嚴佛fó土tǔ。』

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ諸zhū善shàn根gēn，願yuàn得dé莊zhuāng嚴yán一切佛國，願得周遍一切世界，願得成就智一yī切qiè佛fó國guó，願yuàn得dé周zhōu遍biàn一yī切qiè世shì界jiè，願yuàn得dé成chéng就jiù智zhì慧觀察。如為己身如是迴向，如是而為一切慧huì觀guān察chá。

如rú為wéi己jǐ身shēn如rú是shì迴huí向xiàng，如rú是shì而ér為wéi一yī切qiè眾生，所謂：『願一切眾生永離一切地獄、畜生、眾zhòng生shēng，所suǒ謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng永yǒng離lí一yī切qiè地dì獄yù、畜chù生sheng、閻羅王趣；願一切眾生除滅一切障礙之業；閻yán羅luó王wáng趣qù；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng除chú滅miè一yī切qiè障zhàng礙ài之zhī業yè；

願一切眾生得周普心平等智慧；願一切眾願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé周zhōu普pǔ心xīn平píng等děng智zhì慧huì；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生於怨於親等心攝受，皆令安樂，智慧清生shēng於wū怨yuàn於wū親qīn等děng心xīn攝shè受shòu，皆jiē令lìng安ān樂lè，智zhì慧huì清qīng淨；願一切眾生智慧圓滿，淨光普照；願一切淨jìng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng智zhì慧huì圓yuán滿mǎn，淨jìng光guāng普pǔ照zhào；願yuàn一yī切qiè眾生思慧成滿，了真實義；願一切眾生以淨眾zhòng生shēng思sī慧huì成chéng滿mǎn，了liǎo真zhēn實shí義yì；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng以yǐ淨jìng志樂，趣求菩提，獲無量智；願一切眾生普能志zhì樂lè，趣qù求qiú菩pú提tí，獲huò無wú量liáng智zhì；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng普pǔ能néng顯示安隱住處。』佛子！菩薩摩訶薩恒以善心顯xiǎn示shì安ān隱yǐn住zhù處chǔ。』

佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà恒héng以yǐ善shàn心xīn如是迴向，為令一切眾生遇清涼雲，霔法雨如rú是shì迴huí向xiàng，為wéi令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng遇yù清qīng涼liáng雲yún，霔shù法fǎ雨yǔ故；為令一切眾生常值福田，勝境界故；為故gù；

為wéi令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng常cháng值zhí福fú田tián，勝shèng境jìng界jiè故gù；為wéi令一切眾生皆能善入菩提心藏，自護持故；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē能néng善shàn入rù菩pú提tí心xīn藏cáng，自zì護hù持chí故gù；

為令一切眾生離諸蓋、纏，善安住故；為令一為wéi令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng離lí諸zhū蓋gài、纏chán，善shàn安ān住zhù故gù；為wéi令lìng一yī切眾生皆獲無礙神通智故；為令一切眾生切qiè眾zhòng生shēng皆jiē獲huò無wú礙ài神shén通tōng智zhì故gù；

為wéi令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得自在身，普示現故；為令一切眾生成就最得dé自zì在zài身shēn，普pǔ示shì現xiàn故gù；為wéi令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng就jiù最zuì勝一切種智，普興利益無空過故；為令一切勝shèng一yī切qiè種zhǒng智zhì，普pǔ興xīng利lì益yì無wú空kōng過guò故gù；

為wéi令lìng一yī切qiè眾生普攝群品，令清淨故；為令一切眾生皆眾zhòng生shēng普pǔ攝shè群qún品pǐn，令lìng清qīng淨jìng故gù；為wéi令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē能究竟一切智故；為令一切眾生心不動搖，能néng究jiū竟jìng一yī切qiè智zhì故gù；

為wéi令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn不bù動dòng搖yáo，無障礙故。「佛子！菩薩摩訶薩見可愛樂國土、無wú障zhàng礙ài故gù。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà見jiàn可kě愛ài樂lè國guó土tǔ、園林、草木、華果、名香、上服、珍寶、財物、諸莊嚴園yuán林lín、草cǎo木mù、華huá果guǒ、名míng香xiāng、上shàng服fú、珍zhēn寶bǎo、財cái物wù、諸zhū莊zhuāng嚴yán具，或見可樂村邑、聚落，或見帝王威德自在，具jù，或huò見jiàn可kě樂lè村cūn邑yì、聚jù落luò，或huò見jiàn帝dì王wáng威wēi德dé自zì在zài，或見住處離諸諠雜。見是事已，以方便智精或huò見jiàn住zhù處chǔ離lí諸zhū諠xuān雜zá。見jiàn是shì事shì已yǐ，以yǐ方fāng便biàn智zhì精jīng勤修習，出生無量勝妙功德，為諸眾生勤求勤qín修xiū習xí，出chū生shēng無wú量liáng勝shèng妙miào功gōng德dé，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng勤qín求qiú善法，心無放逸，廣集眾善；猶如大海，以無盡善shàn法fǎ，心xīn無wú放fàng逸yì，廣guǎng集jí眾zhòng善shàn；

猶yóu如rú大dà海hǎi，以yǐ無wú盡jìn善普覆一切，為眾善法所依之處，以諸善根善shàn普pǔ覆fù一yī切qiè，為wéi眾zhòng善shàn法fǎ所suǒ依yī之zhī處chǔ，以yǐ諸zhū善shàn根gēn方便迴向而無分別；開示無量種種善根，智方fāng便biàn迴huí向xiàng而ér無wú分fēn別bié；開kāi示shì無wú量liáng種zhǒng種zhǒng善shàn根gēn，智zhì