大方廣佛華嚴經卷 16 · 大正藏 0087c

佛智有盡或無盡，三世一相種種相，佛fó智zhì有yǒu盡jìn或huò無wú盡jìn，三sān世shì一yī相xiāng種zhǒng種zhǒng相xiāng，一即是多多即一，文隨於義義隨文，一yī即jí是shì多duō多duō即jí一yī，文wén隨suí於wū義yì義yì隨suí文wén，如是一切展轉成，此不退人應為說。如rú是shì一yī切qiè展zhǎn轉zhuǎn成chéng，此cǐ不bù退tuì人rén應yīng為wéi說shuō。若法有相及無相，若法有性及無性，若ruò法fǎ有yǒu相xiāng及jí無wú相xiāng，若ruò法fǎ有yǒu性xìng及jí無wú性xìng，種種差別互相屬，此人聞已得究竟。種zhǒng種zhǒng差chà別bié互hù相xiāng屬shǔ，此cǐ人rén聞wén已yǐ得dé究jiū竟jìng。

第八菩薩童真住，身語意行皆具足，第dì八bā菩pú薩sà童tóng真zhēn住zhù，身shēn語yǔ意yì行xíng皆jiē具jù足zú，一切清淨無諸失，隨意受生得自在。一yī切qiè清qīng淨jìng無wú諸zhū失shī，隨suí意yì受shòu生shēng得dé自zì在zài。知諸眾生心所樂，種種意解各差別，知zhī諸zhū眾zhòng生shēng心xīn所suǒ樂lè，種zhǒng種zhǒng意yì解jiě各gè差chà別bié，及其所有一切法，十方國土成壞相。及jí其qí所suǒ有yǒu一yī切qiè法fǎ，十shí方fāng國guó土tǔ成chéng壞huài相xiāng。

逮得速疾妙神通，一切處中隨念往，逮dǎi得dé速sù疾jí妙miào神shén通tōng，一yī切qiè處chǔ中zhōng隨suí念niàn往wǎng，於諸佛所聽聞法，讚歎修行無懈倦。於wū諸zhū佛fó所suǒ聽tīng聞wén法fǎ，讚zàn歎tàn修xiū行xíng無wú懈xiè倦juàn。了知一切諸佛國，震動加持亦觀察，了liǎo知zhī一yī切qiè諸zhū佛fó國guó，震zhèn動dòng加jiā持chí亦yì觀guān察chá，超過佛土不可量，遊行世界無邊數。超chāo過guò佛fó土tǔ不bù可kě量liáng，遊yóu行xíng世shì界jiè無wú邊biān數shù。

阿僧祇法悉諮問，所欲受身皆自在，阿ā僧sēng祇qí法fǎ悉xī諮zī問wèn，所suǒ欲yù受shòu身shēn皆jiē自zì在zài，言音善巧靡不充，諸佛無數咸承事。言yán音yīn善shàn巧qiǎo靡mí不bù充chōng，諸zhū佛fó無wú數shù咸xián承chéng事shì。第九菩薩王子住，能見眾生受生別，第dì九jiǔ菩pú薩sà王wáng子zǐ住zhù，能néng見jiàn眾zhòng生shēng受shòu生shēng別bié，煩惱現習靡不知，所行方便皆善了。煩fán惱nǎo現xiàn習xí靡mí不bù知zhī，所suǒ行xíng方fāng便biàn皆jiē善shàn了le。

諸法各異威儀別，世界不同前後際，諸zhū法fǎ各gè異yì威wēi儀yí別bié，世shì界jiè不bù同tóng前qián後hòu際jì，如其世俗第一義，悉善了知無有餘。如rú其qí世shì俗sú第dì一yī義yì，悉xī善shàn了le知zhī無wú有yǒu餘yú。法王善巧安立處，隨其處所所有法，法fǎ王wáng善shàn巧qiǎo安ān立lì處chǔ，隨suí其qí處chǔ所suǒ所suǒ有yǒu法fǎ，法王宮殿若趣入，及以於中所觀見。法fǎ王wáng宮gōng殿diàn若ruò趣qù入rù，及jí以yǐ於wū中zhōng所suǒ觀guān見jiàn。

法王所有灌頂法，神力加持無怯畏，法fǎ王wáng所suǒ有yǒu灌guàn頂dǐng法fǎ，神shén力lì加jiā持chí無wú怯qiè畏wèi，宴寢宮室及歎譽，以此教詔法王子。宴yàn寢qǐn宮gōng室shì及jí歎tàn譽yù，以yǐ此cǐ教jiào詔zhào法fǎ王wáng子zǐ。如是為說靡不盡，而令其心無所著，如rú是shì為wéi說shuō靡mí不bù盡jìn，而ér令lìng其qí心xīn無wú所suǒ著zhù，於此了知修正念，一切諸佛現其前。於wū此cǐ了le知zhī修xiū正zhèng念niàn，一yī切qiè諸zhū佛fó現xiàn其qí前qián。

第十灌頂真佛子，成滿最上第一法，第dì十shí灌guàn頂dǐng真zhēn佛fó子zǐ，成chéng滿mǎn最zuì上shàng第dì一yī法fǎ，十方無數諸世界，悉能震動光普照。十shí方fāng無wú數shù諸zhū世shì界jiè，悉xī能néng震zhèn動dòng光guāng普pǔ照zhào。住持往詣亦無餘，清淨莊嚴皆具足，住zhù持chí往wǎng詣yì亦yì無wú餘yú，清qīng淨jìng莊zhuāng嚴yán皆jiē具jù足zú，開示眾生無有數，觀察知根悉能盡。開kāi示shì眾zhòng生shēng無wú有yǒu數shù，觀guān察chá知zhī根gēn悉xī能néng盡jìn。