雜阿含經卷 21 · 大正藏 0149b

者詣諸上座比丘，稽首禮足，退坐一面。時，者zhě詣yì諸zhū上shàng座zuò比bǐ丘qiū，稽qǐ首shǒu禮lǐ足zú，退tuì坐zuò一yī面miàn。時shí，諸上座比丘為質多羅長者種種說法，示、諸zhū上shàng座zuò比bǐ丘qiū為wéi質zhì多duō羅luó長zhǎng者zhě種zhǒng種zhǒng說shuō法fǎ，示shì、教、照、喜；種種說法，示、教、照、喜已，默然住。時，教jiào、照zhào、喜xǐ；

種zhǒng種zhǒng說shuō法fǎ，示shì、教jiào、照zhào、喜xǐ已yǐ，默mò然rán住zhù。時shí，質多羅長者稽首禮諸上座比丘足，往詣質zhì多duō羅luó長zhǎng者zhě稽qǐ首shǒu禮lǐ諸zhū上shàng座zuò比bǐ丘qiū足zú，往wǎng詣yì那伽達多比丘房，稽首禮那伽達多比丘足，那nà伽jiā達dá多duō比bǐ丘qiū房fáng，稽qǐ首shǒu禮lǐ那nà伽jiā達dá多duō比bǐ丘qiū足zú，退坐一面。時，那伽達多比丘問質多羅長退tuì坐zuò一yī面miàn。

時shí，那nà伽jiā達dá多duō比bǐ丘qiū問wèn質zhì多duō羅luó長cháng者，如所說：者zhě，如rú所suǒ說shuō：「枝青以白覆，一輻轉之車，「枝zhī青qīng以yǐ白bái覆fù，一yī輻fú轉zhuǎn之zhī車jū，離結觀察來，斷流不復縛。離lí結jié觀guān察chá來lái，斷duàn流liú不bù復fù縛fù。「長者！此偈有何義？」質多羅長者言：「尊者「長zhǎng者zhě！

此cǐ偈jì有yǒu何hé義yì？」質zhì多duō羅luó長zhǎng者zhě言yán：「尊zūn者zhě那伽達多！世尊說此偈耶？」答言：「如是。」質那nà伽jiā達dá多duō！

世shì尊zūn說shuō此cǐ偈jì耶yē？」答dá言yán：「如rú是shì。」

質zhì多羅長者語尊者那伽達多言：「尊者！須臾多duō羅luó長zhǎng者zhě語yǔ尊zūn者zhě那nà伽jiā達dá多duō言yán：「尊zūn者zhě！須xū臾yú默然，我當思惟此義。」須臾默然思惟已，語默mò然rán，我wǒ當dāng思sī惟wéi此cǐ義yì。」

須xū臾yú默mò然rán思sī惟wéi已yǐ，語yǔ尊者那伽達多言：「青者謂戒也，白覆謂尊zūn者zhě那nà伽jiā達dá多duō言yán：「青qīng者zhě謂wèi戒jiè也yě，白bái覆fù謂wèi解脫也，一輻者身念也，轉者轉出也，車者止解jiě脫tuō也yě，一yī輻fú者zhě身shēn念niàn也yě，轉zhuǎn者zhě轉zhuǎn出chū也yě，車jū者zhě止zhǐ觀也，離結者有三種結，謂貪、恚、癡。彼阿羅觀guān也yě，離lí結jié者zhě有yǒu三sān種zhǒng結jié，謂wèi貪tān、恚huì、癡chī。彼bǐ阿ā羅luó漢諸漏已盡、已滅、已知、已斷根本，如截漢hàn諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn、已yǐ滅miè、已yǐ知zhī、已yǐ斷duàn根gēn本běn，如rú截jié多羅樹頭更不復生，未來世滅不起法。「觀多duō羅luó樹shù頭tóu更gèng不bù復fù生shēng，未wèi來lái世shì滅miè不bù起qǐ法fǎ。

「觀guān察者謂見也，來者人也，斷流者愛流於生察chá者zhě謂wèi見jiàn也yě，來lái者zhě人rén也yě，斷duàn流liú者zhě愛ài流liú於wū生shēng死。彼羅漢比丘諸漏已盡、已知，斷其根本，死sǐ。彼bǐ羅luó漢hàn比bǐ丘qiū諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn、已yǐ知zhī，斷duàn其qí根gēn本běn，如截多羅樹頭不復生，於未來世成不起如rú截jié多duō羅luó樹shù頭tóu不bù復fù生shēng，於wū未wèi來lái世shì成chéng不bù起qǐ法。「不縛者謂三縛，貪欲縛、瞋恚縛、愚癡縛，法fǎ。

「不bù縛fù者zhě謂wèi三sān縛fù，貪tān欲yù縛fù、瞋chēn恚huì縛fù、愚yú癡chī縛fù，彼阿羅漢比丘諸漏已盡、已斷、已知，斷其彼bǐ阿ā羅luó漢hàn比bǐ丘qiū諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn、已yǐ斷duàn、已yǐ知zhī，斷duàn其qí根本，如截多羅樹頭更不復生，於未來根gēn本běn，如rú截jié多duō羅luó樹shù頭tóu更gèng不bù復fù生shēng，於wū未wèi來lái世成不起法。是故，尊者那伽達多！世尊說世shì成chéng不bù起qǐ法fǎ。是shì故gù，尊zūn者zhě那nà伽jiā達dá多duō！

世shì尊zūn說shuō此偈：此cǐ偈jì：「枝青以白覆，一輻轉之車，「枝zhī青qīng以yǐ白bái覆fù，一yī輻fú轉zhuǎn之zhī車jū，離結觀察來，斷流不復縛。離lí結jié觀guān察chá來lái，斷duàn流liú不bù復fù縛fù。「此世尊所說偈，我已分別也。」尊者那伽達「此cǐ世shì尊zūn所suǒ說shuō偈jì，我wǒ已yǐ分fēn別bié也yě。」

尊zūn者zhě那nà伽jiā達dá