法苑珠林卷 50 · 大正藏 0667a

至意。至zhì意yì。又雀王經云。昔者菩薩身為雀王。慈心濟眾。又yòu雀què王wáng經jīng云yún。

昔xī者zhě菩pú薩sà身shēn為wéi雀què王wáng。慈cí心xīn濟jì眾zhòng。

由護身瘡有虎食獸。骨刺其齒困飢將終。由yóu護hù身shēn瘡chuāng有yǒu虎hǔ食shí獸shòu。骨gǔ刺cì其qí齒chǐ困kùn飢jī將jiāng終zhōng。

雀王入口啄骨。日日若茲。雀口生瘡身為瘦雀què王wáng入rù口kǒu啄zhuó骨gǔ。日rì日rì若ruò茲zī。

雀què口kǒu生shēng瘡chuāng身shēn為wéi瘦shòu瘠。骨出虎活。雀飛登樹說佛經曰。殺為凶瘠jí。骨gǔ出chū虎hǔ活huó。

雀què飛fēi登dēng樹shù說shuō佛fó經jīng曰yuē。殺shā為wéi凶xiōng虐其惡莫大。虎聞雀誡。厲聲勃然恚曰。爾虐nüè其qí惡è莫mò大dà。

虎hǔ聞wén雀què誡jiè。厲lì聲shēng勃bó然rán恚huì曰yuē。

爾ěr始離吾口。而敢多言。雀覩其不可化即速始shǐ離lí吾wú口kǒu。而ér敢gǎn多duō言yán。

雀què覩dǔ其qí不bù可kě化huà即jí速sù飛去。佛言。雀王者是吾身。虎者是調達身。飛fēi去qù。佛fó言yán。

雀què王wáng者zhě是shì吾wú身shēn。虎hǔ者zhě是shì調diào達dá身shēn。

又雜寶藏經云。時提婆達。心常懷惡欲害世又yòu雜zá寶bǎo藏cáng經jīng云yún。時shí提tí婆pó達dá。

心xīn常cháng懷huái惡è欲yù害hài世shì尊。乃雇五百善射婆羅門。使持弓箭。詣世尊zūn。乃nǎi雇gù五wǔ百bǎi善shàn射shè婆pó羅luó門mén。

使shǐ持chí弓gōng箭jiàn。詣yì世shì尊所挽弓射佛。所射之箭變成諸華。五百婆尊zūn所suǒ挽wǎn弓gōng射shè佛fó。

所suǒ射shè之zhī箭jiàn變biàn成chéng諸zhū華huá。五wǔ百bǎi婆pó羅門見是神變皆大悑畏。即投弓箭禮佛懺羅luó門mén見jiàn是shì神shén變biàn皆jiē大dà悑bù畏wèi。

即jí投tóu弓gōng箭jiàn禮lǐ佛fó懺chàn悔。佛為說法皆得須陀洹道。復白佛言。願聽悔huǐ。佛fó為wéi說shuō法fǎ皆jiē得dé須xū陀tuó洹huán道dào。

復fù白bái佛fó言yán。願yuàn聽tīng我等出家學道。佛言。善來比丘。鬚髮自落法我wǒ等děng出chū家jiā學xué道dào。

佛fó言yán。善shàn來lái比bǐ丘qiū。

鬚xū髮fà自zì落luò法fǎ服著體。重為說法得阿羅漢道。諸比丘白佛服fú著zhù體tǐ。重zhòng為wéi說shuō法fǎ得dé阿ā羅luó漢hàn道dào。

諸zhū比bǐ丘qiū白bái佛fó言。世尊神力。甚為希有。提婆達多常欲害佛。言yán。世shì尊zūn神shén力lì。

甚shèn為wéi希xī有yǒu。提tí婆pó達dá多duō常cháng欲yù害hài佛fó。

然佛常生大慈佛言。非但今日如是。於過去然rán佛fó常cháng生shēng大dà慈cí佛fó言yán。非fēi但dàn今jīn日rì如rú是shì。

於wū過guò去qù時。波羅柰國有一商主。名不識恩。共五百賈時shí。波bō羅luó柰nài國guó有yǒu一yī商shāng主zhǔ。

名míng不bù識shí恩ēn。共gòng五wǔ百bǎi賈jiǎ客入海採寶。得寶還返到淵洄處。遇水羅剎客kè入rù海hǎi採cǎi寶bǎo。

得dé寶bǎo還huán返fǎn到dào淵yuān洄huí處chǔ。遇yù水shuǐ羅luó剎chà而捉其船不能得前。眾商人等極大驚悑。皆而ér捉zhuō其qí船chuán不bù能néng得dé前qián。

眾zhòng商shāng人rén等děng極jí大dà驚jīng悑bù。皆jiē共唱言。天神地神日月諸神。誰能慈救濟我共gòng唱chàng言yán。

天tiān神shén地dì神shén日rì月yuè諸zhū神shén。誰shuí能néng慈cí救jiù濟jì我wǒ也。有一大龜背廣一里。心生悲愍來向船所。也yě。

有yǒu一yī大dà龜guī背bèi廣guǎng一yī里lǐ。心xīn生shēng悲bēi愍mǐn來lái向xiàng船chuán所suǒ。

負載眾人即得度海。時龜小睡。不識恩者欲負fù載zài眾zhòng人rén即jí得dé度dù海hǎi。時shí龜guī小xiǎo睡shuì。

不bù識shí恩ēn者zhě欲yù以大石打龜頭殺。諸商人言。我等蒙龜濟難以yǐ大dà石shí打dǎ龜guī頭tóu殺shā。諸zhū商shāng人rén言yán。

我wǒ等děng蒙méng龜guī濟jì難nán活命。殺之不祥不識恩也。不識恩曰。我停活huó命mìng。殺shā之zhī不bù祥xiáng不bù識shí恩ēn也yě。

不bù識shí恩ēn曰yuē。我wǒ停tíng飢急誰能念恩。輒便殺龜而食其肉。即日夜飢jī急jí誰shuí能néng念niàn恩ēn。

輒zhé便biàn殺shā龜guī而ér食shí其qí肉ròu。即jí日rì夜yè中有大群象蹹殺眾人。爾時大龜我身是也。中zhōng有yǒu大dà群qún象xiàng蹹tà殺shā眾zhòng人rén。

爾ěr時shí大dà龜guī我wǒ身shēn是shì也yě。爾時不識恩者。提婆達多是也。五百商人爾ěr時shí不bù識shí恩ēn者zhě。

提tí婆pó達dá多duō是shì也yě。五wǔ百bǎi商shāng人rén者。五百婆羅門出家得道是也。我於往昔濟者zhě。

五wǔ百bǎi婆pó羅luó門mén出chū家jiā得dé道dào是shì也yě。我wǒ於wū往wǎng昔xī濟jì