法苑珠林卷 50 · 大正藏 0666a

乏短。今我造作五百歡喜丸。用為資糧以送乏fá短duǎn。今jīn我wǒ造zào作zuò五wǔ百bǎi歡huān喜xǐ丸wán。

用yòng為wéi資zī糧liáng以yǐ送sòng於爾。爾若出國至他境界。飢困之時乃可取於wū爾ěr。爾ěr若ruò出chū國guó至zhì他tā境jìng界jiè。

飢jī困kùn之zhī時shí乃nǎi可kě取qǔ食。夫用其言。至他界已未及食之。於夜暗中食shí。夫fū用yòng其qí言yán。

至zhì他tā界jiè已yǐ未wèi及jí食shí之zhī。於wū夜yè暗àn中zhōng止宿林間。畏懼惡獸上樹避之。其歡喜丸忘止zhǐ宿sù林lín間jiàn。

畏wèi懼jù惡è獸shòu上shàng樹shù避bì之zhī。其qí歡huān喜xǐ丸wán忘wàng置樹下。即以其夜值五百偷賊。盜彼國王五置zhì樹shù下xià。

即jí以yǐ其qí夜yè值zhí五wǔ百bǎi偷tōu賊zéi。盜dào彼bǐ國guó王wáng五wǔ百匹馬并及寶物來止樹下。由其逃突盡皆百bǎi匹pǐ馬mǎ并bìng及jí寶bǎo物wù來lái止zhǐ樹shù下xià。

由yóu其qí逃táo突tū盡jìn皆jiē飢渴。於其樹下見歡喜丸。諸賊取已各食一飢jī渴kě。於wū其qí樹shù下xià見jiàn歡huān喜xǐ丸wán。

諸zhū賊zéi取qǔ已yǐ各gè食shí一yī丸。藥毒氣盛五百群賊一時俱死。時樹上人丸wán。藥yào毒dú氣qì盛shèng五wǔ百bǎi群qún賊zéi一yī時shí俱jù死sǐ。

時shí樹shù上shàng人rén至天明已。見此群賊死在樹下。詐以刀箭斫至zhì天tiān明míng已yǐ。見jiàn此cǐ群qún賊zéi死sǐ在zài樹shù下xià。

詐zhà以yǐ刀dāo箭jiàn斫zhuó射死屍。收其鞍馬并及財寶驅向彼國。時彼射shè死sǐ屍shī。收shōu其qí鞍ān馬mǎ并bìng及jí財cái寶bǎo驅qū向xiàng彼bǐ國guó。

時shí彼bǐ國王多將人眾尋跡來逐。會於中路值於彼國guó王wáng多duō將jiāng人rén眾zhòng尋xún跡jì來lái逐zhú。會huì於wū中zhōng路lù值zhí於wū彼bǐ王。彼王問言。汝是何人何處得馬。其人答王wáng。

彼bǐ王wáng問wèn言yán。汝rǔ是shì何hé人rén何hé處chǔ得dé馬mǎ。

其qí人rén答dá言。我是某國人。而於道路值此群賊共相斫言yán。我wǒ是shì某mǒu國guó人rén。

而ér於wū道dào路lù值zhí此cǐ群qún賊zéi共gòng相xiāng斫zhuó射。五百群賊。今皆一處死在樹下。由是之故射shè。五wǔ百bǎi群qún賊zéi。

今jīn皆jiē一yī處chǔ死sǐ在zài樹shù下xià。由yóu是shì之zhī故gù我得馬及以珍寶來投王國。若不見信。往看我wǒ得dé馬mǎ及jí以yǐ珍zhēn寶bǎo來lái投tóu王wáng國guó。

若ruò不bù見jiàn信xìn。往wǎng看kàn賊之創痍殺害處所。是王即遣親信往看。果賊zéi之zhī創chuàng痍yí殺shā害hài處chǔ所suǒ。

是shì王wáng即jí遣qiǎn親qīn信xìn往wǎng看kàn。果guǒ如其言。王時欣然歎未曾有。既還國已厚加如rú其qí言yán。

王wáng時shí欣xīn然rán歎tàn未wèi曾céng有yǒu。既jì還huán國guó已yǐ厚hòu加jiā爵賞。封以聚落。彼王舊臣咸生妬嫉。而白王爵jué賞shǎng。

封fēng以yǐ聚jù落luò。彼bǐ王wáng舊jiù臣chén咸xián生shēng妬dù嫉jí。

而ér白bái王wáng言。彼是遠人未可信伏。如何卒爾寵遇過厚。言yán。彼bǐ是shì遠yuǎn人rén未wèi可kě信xìn伏fú。

如rú何hé卒zú爾ěr寵chǒng遇yù過guò厚hòu。至於爵賞逾越舊臣。遠人聞已而作是言。誰至zhì於wū爵jué賞shǎng逾yú越yuè舊jiù臣chén。

遠yuǎn人rén聞wén已yǐ而ér作zuò是shì言yán。誰shuí有勇健能共我試。請於平原校其技能。舊人有yǒu勇yǒng健jiàn能néng共gòng我wǒ試shì。

請qǐng於wū平píng原yuán校xiào其qí技jì能néng。舊jiù人rén愕然無敢敵者。後時彼國大曠野中有惡師愕è然rán無wú敢gǎn敵dí者zhě。

後hòu時shí彼bǐ國guó大dà曠kuàng野yě中zhōng有yǒu惡è師shī子。截道殺人。斷絕王路。時彼舊臣詳共議之。子zǐ。截jié道dào殺shā人rén。

斷duàn絕jué王wáng路lù。時shí彼bǐ舊jiù臣chén詳xiáng共gòng議yì之zhī。

彼遠人者。自謂勇健無能敵者。今復若能殺彼bǐ遠yuǎn人rén者zhě。自zì謂wèi勇yǒng健jiàn無wú能néng敵dí者zhě。

今jīn復fù若ruò能néng殺shā彼師子為國除害。真為奇特。作是議已便白彼bǐ師shī子zǐ為wéi國guó除chú害hài。真zhēn為wéi奇qí特tè。

作zuò是shì議yì已yǐ便biàn白bái於王。王聞是已給賜刀仗尋即遣之。爾時遠於wū王wáng。王wáng聞wén是shì已yǐ給gěi賜cì刀dāo仗zhàng尋xún即jí遣qiǎn之zhī。

爾ěr時shí遠yuǎn人既受勅已。堅強其意向師子所。師子見之人rén既jì受shòu勅chì已yǐ。堅jiān強qiáng其qí意yì向xiàng師shī子zǐ所suǒ。

師shī子zǐ見jiàn之zhī奮迅虓吼騰躍而前。遠人驚悑即便上樹。奮fèn迅xùn虓xiāo吼hǒu騰téng躍yuè而ér前qián。遠yuǎn人rén驚jīng悑bù即jí便biàn上shàng樹shù。

師子張口仰頭向樹。其人悑急失所捉刀落師shī子zǐ張zhāng口kǒu仰yǎng頭tóu向xiàng樹shù。其qí人rén悑bù急jí失shī所suǒ捉zhuō刀dāo落luò