法苑珠林卷 44 · 大正藏 0626b

無常不堅固如芭蕉水沫無wú常cháng不bù堅jiān固gù如rú芭bā蕉jiāo水shuǐ沫mò亦如浮雲散天王尊勝位亦yì如rú浮fú雲yún散sàn天tiān王wáng尊zūn勝shèng位wèi危脆亦如是人帝應當知危wēi脆cuì亦yì如rú是shì人rén帝dì應yīng當dāng知zhī貪利極速駛如水注深谷貪tān利lì極jí速sù駛shǐ如rú水shuǐ注zhù深shēn谷gǔ嗜欲極輕疾動轉如掉索嗜shì欲yù極jí輕qīng疾jí動dòng轉zhuǎn如rú掉diào索suǒ愚癡染為欲不覺致墮落愚yú癡chī染rǎn為wéi欲yù不bù覺jué致zhì墮duò落luò尊者言。大王。我今為王略說譬喻。王至心聽。尊zūn者zhě言yán。大dà王wáng。

我wǒ今jīn為wéi王wáng略lüè說shuō譬pì喻yù。王wáng至zhì心xīn聽tīng。

昔日有人行在曠路。逢大惡象為象所逐。狂昔xī日rì有yǒu人rén行xíng在zài曠kuàng路lù。逢féng大dà惡è象xiàng為wéi象xiàng所suǒ逐zhú。

狂kuáng懼走突無所依怙。見一丘井即尋樹根入井懼jù走zǒu突tū無wú所suǒ依yī怙hù。見jiàn一yī丘qiū井jǐng即jí尋xún樹shù根gēn入rù井jǐng中藏。上有黑白二鼠互齧樹根。此井四邊有中zhōng藏cáng。

上shàng有yǒu黑hēi白bái二èr鼠shǔ互hù齧niè樹shù根gēn。此cǐ井jǐng四sì邊biān有yǒu四毒蛇欲螫其人。而此井下有三大毒龍。傍四sì毒dú蛇shé欲yù螫shì其qí人rén。

而ér此cǐ井jǐng下xià有yǒu三sān大dà毒dú龍lóng。傍bàng畏四蛇。下畏毒龍。所攀之樹其根動搖。樹畏wèi四sì蛇shé。

下xià畏wèi毒dú龍lóng。所suǒ攀pān之zhī樹shù其qí根gēn動dòng搖yáo。

樹shù上有蜜五滴墮其口中。于時動樹敲壞蜂窠。上shàng有yǒu蜜mì五wǔ滴dī墮duò其qí口kǒu中zhōng。于yú時shí動dòng樹shù敲qiāo壞huài蜂fēng窠kē。

眾蜂散飛唼螫其人。有野火起復來燒樹。大眾zhòng蜂fēng散sàn飛fēi唼shà螫shì其qí人rén。有yǒu野yě火huǒ起qǐ復fù來lái燒shāo樹shù。

大dà王當知。彼人苦惱不可稱計。而彼人得味甚王wáng當dāng知zhī。彼bǐ人rén苦kǔ惱nǎo不bù可kě稱chēng計jì。

而ér彼bǐ人rén得dé味wèi甚shèn少苦患甚多。其所味者如牛跡水。其所苦患少shǎo苦kǔ患huàn甚shèn多duō。其qí所suǒ味wèi者zhě如rú牛niú跡jì水shuǐ。

其qí所suǒ苦kǔ患huàn猶如大海。味如芥子苦如。須彌。味如螢火苦猶yóu如rú大dà海hǎi。味wèi如rú芥jiè子zǐ苦kǔ如rú。

須xū彌mí。味wèi如rú螢yíng火huǒ苦kǔ如日月。如藕根孔比於太虛。亦如蚊子比金如rú日rì月yuè。

如rú藕ǒu根gēn孔kǒng比bǐ於wū太tài虛xū。亦yì如rú蚊wén子zǐ比bǐ金jīn翅鳥。其味苦惱多少如是尊者言。大王。曠野翅chì鳥niǎo。

其qí味wèi苦kǔ惱nǎo多duō少shǎo如rú是shì尊zūn者zhě言yán。大dà王wáng。

曠kuàng野yě者喻於生死。彼男子者喻於凡夫。象喻於無者zhě喻yù於wū生shēng死sǐ。彼bǐ男nán子zǐ者zhě喻yù於wū凡fán夫fū。

象xiàng喻yù於wū無wú常。丘井喻於人身。樹根喻於人命。白黑鼠者常cháng。丘qiū井jǐng喻yù於wū人rén身shēn。

樹shù根gēn喻yù於wū人rén命mìng。白bái黑hēi鼠shǔ者zhě喻於晝夜。齧樹根者喻念念滅。四毒蛇者喻喻yù於wū晝zhòu夜yè。

齧niè樹shù根gēn者zhě喻yù念niàn念niàn滅miè。四sì毒dú蛇shé者zhě喻yù於四大。蜜者喻於五欲。眾蜂喻惡覺觀。野火於wū四sì大dà。

蜜mì者zhě喻yù於wū五wǔ欲yù。眾zhòng蜂fēng喻yù惡è覺jué觀guān。

野yě火huǒ燒者喻其老邁。下有三毒龍者喻其死亡墮燒shāo者zhě喻yù其qí老lǎo邁mài。下xià有yǒu三sān毒dú龍lóng者zhě喻yù其qí死sǐ亡wáng墮duò三惡道。是故當知。欲味甚少苦患甚多。生老三sān惡è道dào。

是shì故gù當dāng知zhī。欲yù味wèi甚shèn少shǎo苦kǔ患huàn甚shèn多duō。

生shēng老lǎo病死於一切人皆得自在。世間之人身心勞病bìng死sǐ於wū一yī切qiè人rén皆jiē得dé自zì在zài。世shì間jiān之zhī人rén身shēn心xīn勞láo苦無歸依處。眾苦所逼輕疾如電。是可憂愁苦kǔ無wú歸guī依yī處chǔ。

眾zhòng苦kǔ所suǒ逼bī輕qīng疾jí如rú電diàn。是shì可kě憂yōu愁chóu不應愛著。不bù應yīng愛ài著zhù。

5王福部王福部第五5王wáng福fú部bù王wáng福fú部bù第dì五wǔ