經律異相卷 41 · 大正藏 0219a

識信三尊。願世尊開化。火鬘童子覩佛相好。識shí信xìn三sān尊zūn。願yuàn世shì尊zūn開kāi化huà。

火huǒ鬘mán童tóng子zǐ覩dǔ佛fó相xiāng好hǎo。心念曰。書記所載相好盡有。唯無二事。時迦心xīn念niàn曰yuē。

書shū記jì所suǒ載zài相xiāng好hǎo盡jìn有yǒu。唯wéi無wú二èr事shì。

時shí迦jiā葉如來。便出廣長舌以覆面上。及肉髻并葉yè如rú來lái。便biàn出chū廣guǎng長cháng舌shé以yǐ覆fù面miàn上shàng。

及jí肉ròu髻jì并bìng覆兩耳七過。舐頭縮舌入口。光色出照大千覆fù兩liǎng耳ěr七qī過guò。舐shì頭tóu縮suō舌shé入rù口kǒu。

光guāng色sè出chū照zhào大dà千qiān世界。蔽日月明乃至阿迦膩吒天。光還繞身世shì界jiè。蔽bì日rì月yuè明míng乃nǎi至zhì阿ā迦jiā膩nì吒zhà天tiān。

光guāng還huán繞rào身shēn七匝從頂上入。以神足力現陰馬藏。令火鬘七qī匝zā從cóng頂dǐng上shàng入rù。以yǐ神shén足zú力lì現xiàn陰yīn馬mǎ藏cáng。

令lìng火huǒ鬘mán獨見。餘人不覩。火鬘童子具足見佛三十二獨dú見jiàn。餘yú人rén不bù覩dǔ。

火huǒ鬘mán童tóng子zǐ具jù足zú見jiàn佛fó三sān十shí二èr相。踊躍歡喜不能自勝。迦葉如來。為火鬘童相xiāng。踊yǒng躍yuè歡huān喜xǐ不bù能néng自zì勝shèng。

迦jiā葉yè如rú來lái。為wéi火huǒ鬘mán童tóng子說菩薩斷功德。何等為斷菩薩功德。法身子zǐ說shuō菩pú薩sà斷duàn功gōng德dé。

何hé等děng為wéi斷duàn菩pú薩sà功gōng德dé。法fǎ身shēn不可行而行。口不可言而言。意不可念而念。不bù可kě行xíng而ér行xíng。

口kǒu不bù可kě言yán而ér言yán。意yì不bù可kě念niàn而ér念niàn。

是為菩薩三惡行。於是火鬘前禮佛足言。我是shì為wéi菩pú薩sà三sān惡è行xíng。於yú是shì火huǒ鬘mán前qián禮lǐ佛fó足zú言yán。

我wǒ今懺悔願佛許受。從今已往不復敢犯。如此今jīn懺chàn悔huǐ願yuàn佛fó許xū受shòu。從cóng今jīn已yǐ往wǎng不bù復fù敢gǎn犯fàn。

如rú此cǐ至三。迦葉如來默然受之。火鬘童子護喜童至zhì三sān。迦jiā葉yè如rú來lái默mò然rán受shòu之zhī。

火huǒ鬘mán童tóng子zǐ護hù喜xǐ童tóng子。俱禮佛足辭退而還。火鬘曰。卿為失利不子zǐ。俱jù禮lǐ佛fó足zú辭cí退tuì而ér還huán。

火huǒ鬘mán曰yuē。卿qīng為wéi失shī利lì不bù為得利。我不喜見卿面。不喜聞卿名。護喜答為wéi得dé利lì。

我wǒ不bù喜xǐ見jiàn卿qīng面miàn。不bù喜xǐ聞wén卿qīng名míng。

護hù喜xǐ答dá曰。何以故爾。火鬘曰。卿早從佛聞深法。何曰yuē。何hé以yǐ故gù爾ěr。

火huǒ鬘mán曰yuē。卿qīng早zǎo從cóng佛fó聞wén深shēn法fǎ。

何hé能在家。護喜答曰。我父母年老又復俱盲。供能néng在zài家jiā。護hù喜xǐ答dá曰yuē。

我wǒ父fù母mǔ年nián老lǎo又yòu復fù俱jù盲máng。供gòng養二親何由出家。若我出家父母便終。以是養yǎng二èr親qīn何hé由yóu出chū家jiā。

若ruò我wǒ出chū家jiā父fù母mǔ便biàn終zhōng。以yǐ是shì故不得出家耳。火鬘語護喜曰。我從迦葉佛故gù不bù得dé出chū家jiā耳ěr。

火huǒ鬘mán語yǔ護hù喜xǐ曰yuē。我wǒ從cóng迦jiā葉yè佛fó聞菩薩行三惡緣對。不復樂在家。我欲從此聞wén菩pú薩sà行xíng三sān惡è緣yuán對duì。

不bù復fù樂lè在zài家jiā。我wǒ欲yù從cóng此cǐ還至佛所求為比丘。護喜報曰。善哉火鬘。得還huán至zhì佛fó所suǒ求qiú為wéi比bǐ丘qiū。

護hù喜xǐ報bào曰yuē。善shàn哉zāi火huǒ鬘mán。

得dé思惟力耶。便可時還。所以然者佛世難值。火思sī惟wéi力lì耶yē。便biàn可kě時shí還huán。

所suǒ以yǐ然rán者zhě佛fó世shì難nán值zhí。火huǒ鬘童子即抱護喜。便繞三匝叉手謝曰。我設鬘mán童tóng子zǐ即jí抱bào護hù喜xǐ。

便biàn繞rào三sān匝zā叉chā手shǒu謝xiè曰yuē。我wǒ設shè有身口意過於卿者。願見原恕。若卿指授正有yǒu身shēn口kǒu意yì過guò於wū卿qīng者zhě。

願yuàn見jiàn原yuán恕shù。若ruò卿qīng指zhǐ授shòu正zhèng真大道。於是火鬘說頌讚曰。真zhēn大dà道dào。

於yú是shì火huǒ鬘mán說shuō頌sòng讚zàn曰yuē。仁為我善友法友無所貪仁rén為wéi我wǒ善shàn友yǒu法fǎ友yǒu無wú所suǒ貪tān導我以正道是友佛所譽導dǎo我wǒ以yǐ正zhèng道dào是shì友yǒu佛fó所suǒ譽yù說是偈已。繞護喜三匝還詣精舍。而白佛言。說shuō是shì偈jì已yǐ。

繞rào護hù喜xǐ三sān匝zā還huán詣yì精jīng舍shè。而ér白bái佛fó言yán。

寧可入道受具戒不。即度火鬘受具足戒。佛寧níng可kě入rù道dào受shòu具jù戒jiè不bù。即jí度dù火huǒ鬘mán受shòu具jù足zú戒jiè。

佛fó