傳法正宗記卷 3 · 大正藏 0731a

父母在乎。誠欲入道可返汝國白之父母。得父fù母mǔ在zài乎hū。誠chéng欲yù入rù道dào可kě返fǎn汝rǔ國guó白bái之zhī父fù母mǔ。

得dé志却來未晚。夜多曰。我國北印度也。去之三志zhì却què來lái未wèi晚wǎn。夜yè多duō曰yuē。

我wǒ國guó北běi印yìn度dù也yě。去qù之zhī三sān千餘里。豈宜却來。願屈仁者。就之供養。因得千qiān餘yú里lǐ。

豈qǐ宜yí却què來lái。願yuàn屈qū仁rén者zhě。

就jiù之zhī供gòng養yǎng。因yīn得dé度脫。大士曰。我往雖遠不難。汝何以去。夜多度dù脫tuō。

大dà士shì曰yuē。我wǒ往wǎng雖suī遠yuǎn不bù難nán。

汝rǔ何hé以yǐ去qù。夜yè多duō曰。我有小術。亦可從之。少頃而至。大士曰。曰yuē。

我wǒ有yǒu小xiǎo術shù。亦yì可kě從cóng之zhī。

少shǎo頃qǐng而ér至zhì。大dà士shì曰yuē。

何術。曰我兄闍夜摩。先為比丘。於國嘗主俱何hé術shù。曰yuē我wǒ兄xiōng闍dū夜yè摩mó。

先xiān為wéi比bǐ丘qiū。於wū國guó嘗cháng主zhǔ俱jù那含佛塔。得其塔前末訶木子。然此神物。用那nà含hán佛fó塔tǎ。

得dé其qí塔tǎ前qián末mò訶hē木mù子zǐ。然rán此cǐ神shén物wù。

用yòng之塗足。須臾可以致遠。欲止則以其葉拭去之zhī塗tú足zú。須xū臾yú可kě以yǐ致zhì遠yuǎn。

欲yù止zhǐ則zé以yǐ其qí葉yè拭shì去qù塗油。足乃不舉。大士從用其法。與之偕去。塗tú油yóu。足zú乃nǎi不bù舉jǔ。

大dà士shì從cóng用yòng其qí法fǎ。與yǔ之zhī偕xié去qù。

詣禮其塔。佛即放光遍照其眾。夜多既聞父詣yì禮lǐ其qí塔tǎ。佛fó即jí放fàng光guāng遍biàn照zhào其qí眾zhòng。

夜yè多duō既jì聞wén父fù母。即就剃度。於佛塔之前會聖僧與之受戒。母mǔ。即jí就jiù剃tì度dù。

於wū佛fó塔tǎ之zhī前qián會huì聖shèng僧sēng與yǔ之zhī受shòu戒jiè。大士乃為說偈曰。大dà士shì乃nǎi為wéi說shuō偈jì曰yuē。

此佛放光明示度於汝相此cǐ佛fó放fàng光guāng明míng示shì度dù於wū汝rǔ相xiāng汝已得解脫諸眾亦當然汝rǔ已yǐ得dé解jiě脫tuō諸zhū眾zhòng亦yì當dāng然rán尋命夜多曰。佛昔嘗記汝。當為二十世祖。今尋xún命mìng夜yè多duō曰yuē。佛fó昔xī嘗cháng記jì汝rǔ。

當dāng為wéi二èr十shí世shì祖zǔ。今jīn如來大法眼藏。乃以付汝。汝善傳持。聽吾偈如rú來lái大dà法fǎ眼yǎn藏cáng。

乃nǎi以yǐ付fù汝rǔ。汝rǔ善shàn傳chuán持chí。

聽tīng吾wú偈jì曰。曰yuē。性上本無生為對求人說性xìng上shàng本běn無wú生shēng為wéi對duì求qiú人rén說shuō於法既無得何懷決不決於wū法fǎ既jì無wú得dé何hé懷huái決jué不bù決jué復曰。此偈蓋妙音。如來見性清淨之說。汝宜復fù曰yuē。

此cǐ偈jì蓋gài妙miào音yīn。如rú來lái見jiàn性xìng清qīng淨jìng之zhī說shuō。

汝rǔ宜yí受持。夜多再禮奉教。大士即其座上以指爪受shòu持chí。夜yè多duō再zài禮lǐ奉fèng教jiào。

大dà士shì即jí其qí座zuò上shàng以yǐ指zhǐ爪zhuǎ𠢐面。如紅蓮開。出大光明照曜四眾。乃趣寂𠢐面miàn。如rú紅hóng蓮lián開kāi。

出chū大dà光guāng明míng照zhào曜yào四sì眾zhòng。乃nǎi趣qù寂jì滅。其時當此王莽新室之世也。闍夜多即其滅miè。

其qí時shí當dāng此cǐ王wáng莽mǎng新xīn室shì之zhī世shì也yě。闍dū夜yè多duō即jí其qí處建塔而供養之。處chǔ建jiàn塔tǎ而ér供gòng養yǎng之zhī。

天竺第二十祖闍夜多大士傳天竺第二十祖闍夜多大士傳天tiān竺zhú第dì二èr十shí祖zǔ闍dū夜yè多duō大dà士shì傳chuán天tiān竺zhú第dì二èr十shí祖zǔ闍dū夜yè多duō大dà士shì傳chuán闍夜多者。北天竺國人也。未詳其姓氏。素有闍dū夜yè多duō者zhě。北běi天tiān竺zhú國guó人rén也yě。

未wèi詳xiáng其qí姓xìng氏shì。素sù有yǒu道識。慕通妙理。初客遊中印度。會鳩摩羅多道dào識shí。

慕mù通tōng妙miào理lǐ。初chū客kè遊yóu中zhōng印yìn度dù。

會huì鳩jiū摩mó羅luó多duō大士化於其國。以所疑報應問之。羅多為說大dà士shì化huà於wū其qí國guó。以yǐ所suǒ疑yí報bào應yīng問wèn之zhī。

羅luó多duō為wéi說shuō業通三世。其事既明。因求之出家。羅多不即業yè通tōng三sān世shì。其qí事shì既jì明míng。

因yīn求qiú之zhī出chū家jiā。羅luó多duō不bù即jí