宋高僧傳卷 24 · 大正藏 0864c

在伽藍之內，足知覺樹之榮。感此殊祥，與在zài伽jiā藍lán之zhī內nèi，足zú知zhī覺jué樹shù之zhī榮róng。感gǎn此cǐ殊shū祥xiáng，與yǔ師同慶。」皎之持誦，功能通感，率多此類。加師shī同tóng慶qìng。」

皎jiǎo之zhī持chí誦sòng，功gōng能néng通tōng感gǎn，率lǜ多duō此cǐ類lèi。加jiā署內供奉焉。署shǔ內nèi供gòng奉fèng焉yān。

唐京師千福寺楚金傳唐京師千福寺楚金傳唐táng京jīng師shī千qiān福fú寺sì楚chǔ金jīn傳chuán

釋楚金，程氏之子，本廣平郡，今為京兆之盩釋shì楚chǔ金jīn，程chéng氏shì之zhī子zǐ，本běn廣guǎng平píng郡jùn，今jīn為wéi京jīng兆zhào之zhī盩zhōu厔人也。母高氏夜夢諸佛，因而妊焉，生實厔zhì人rén也yě。母mǔ高gāo氏shì夜yè夢mèng諸zhū佛fó，因yīn而ér妊rèn焉yān，生shēng實shí法王之子也。行素顏玉，神和氣清。七歲諷《法法fǎ王wáng之zhī子zǐ也yě。

行xíng素sù顏yán玉yù，神shén和hé氣qì清qīng。七qī歲suì諷fěng《法fǎ華》，十八通其義。三十，構塔曰多寶。四十，入華huá》，十shí八bā通tōng其qí義yì。

三sān十shí，構gòu塔tǎ曰yuē多duō寶bǎo。四sì十shí，入rù帝夢於九重，玄宗覩法名下見金字，詰朝帝dì夢mèng於wū九jiǔ重chóng，玄xuán宗zōng覩dǔ法fǎ名míng下xià見jiàn金jīn字zì，詰jié朝cháo使問，罔不有孚。于時聲騰京輦，遂募人使shǐ問wèn，罔wǎng不bù有yǒu孚fú。

于yú時shí聲shēng騰téng京jīng輦niǎn，遂suì募mù人rén構塔，累級而成，有同反掌。甞於翠微、悟構gòu塔tǎ，累lèi級jí而ér成chéng，有yǒu同tóng反fǎn掌zhǎng。甞cháng於wū翠cuì微wēi、悟wù真，捫蘿靈趾，乃曰：「此吾棲遁之所。」遂奏兩真zhēn，捫mén蘿luó靈líng趾zhǐ，乃nǎi曰yuē：「此cǐ吾wú棲qī遁dùn之zhī所suǒ。」

遂suì奏zòu兩liǎng寺各建一塔，咸以「多寶」為名。此外吟詠《妙寺sì各gè建jiàn一yī塔tǎ，咸xián以yǐ「多duō寶bǎo」為wéi名míng。此cǐ外wài吟yín詠yǒng《妙miào經》六千餘遍。寶樹之下，髣髴見於分身；靈山經jīng》六liù千qiān餘yú遍biàn。

寶bǎo樹shù之zhī下xià，髣fǎng髴fú見jiàn於wū分fēn身shēn；靈líng山shān之中，依俙覿於三變。心無所得，舌流甘露；之zhī中zhōng，依yī俙xī覿dí於wū三sān變biàn。

心xīn無wú所suǒ得dé，舌shé流liú甘gān露lù；瑞鳥金碧，棲於手中；天樂清泠，奏于空際。凡瑞ruì鳥niǎo金jīn碧bì，棲qī於wū手shǒu中zhōng；

天tiān樂lè清qīng泠líng，奏zòu于yú空kōng際jì。凡fán諸休應，皆不有之。乃曰：「法象王之法駕，迴諸zhū休xiū應yīng，皆jiē不bù有yǒu之zhī。

乃nǎi曰yuē：「法fǎ象xiàng王wáng之zhī法fǎ駕jià，迴huí人主之宸睠，承明三入，揚法六宮，后妃長跪人rén主zhǔ之zhī宸chén睠juàn，承chéng明míng三sān入rù，揚yáng法fǎ六liù宮gōng，后hòu妃fēi長cháng跪guì於御筵，天華分散而不著。明皇題額，肅宗賜於wū御yù筵yán，天tiān華huá分fēn散sàn而ér不bù著zhù。明míng皇huáng題tí額é，肅sù宗zōng賜cì旛，豈榮冠於一時？亦庶幾於佛在也！」以旛fān，豈qǐ榮róng冠guān於wū一yī時shí？

亦yì庶shù幾jī於wū佛fó在zài也yě！」以yǐ乾元二年七月七日子時，右脇示滅焉。薪盡乾qián元yuán二èr年nián七qī月yuè七qī日rì子zi時shí，右yòu脇xié示shì滅miè焉yān。

薪xīn盡jìn火滅，雪顏如在，昭乎上生於安養之國矣。火huǒ滅miè，雪xuě顏yán如rú在zài，昭zhāo乎hū上shàng生shēng於wū安ān養yǎng之zhī國guó矣yǐ。春秋六十二，法臘三十七。天子憫焉，中使弔春chūn秋qiū六liù十shí二èr，法fǎ臘là三sān十shí七qī。

天tiān子zǐ憫mǐn焉yān，中zhōng使shǐ弔diào焉。勅驃騎大將軍朱光暉監護，即以其法焉yān。勅chì驃piào騎qí大dà將jiāng軍jūn朱zhū光guāng暉huī監jiān護hù，即jí以yǐ其qí法fǎ葬于城西龍首原法華蘭若，塔之。初金髫年葬zàng于yú城chéng西xī龍lóng首shǒu原yuán法fǎ華huá蘭lán若ruò，塔tǎ之zhī。

初chū金jīn髫tiáo年nián寫《法華經》，不衣縑繒，寒加艾納而已。弟子寫xiě《法fǎ華huá經jīng》，不bù衣yī縑jiān繒zēng，寒hán加jiā艾ài納nà而ér已yǐ。弟dì子zǐ慧空、法岸、浩然皆隨象王之子也。紫閣峯草慧huì空kōng、法fǎ岸àn、浩hào然rán皆jiē隨suí象xiàng王wáng之zhī子zǐ也yě。

紫zǐ閣gé峯fēng草cǎo堂寺飛錫碑文，吳通微書。至貞元十三年四堂táng寺sì飛fēi錫xī碑bēi文wén，吳wú通tōng微wēi書shū。至zhì貞zhēn元yuán十shí三sān年nián四sì月十三日左街功德使開府邠國公竇文場月yuè十shí三sān日rì左zuǒ街jiē功gōng德dé使shǐ開kāi府fǔ邠bīn國guó公gōng竇dòu文wén場chǎng