宋高僧傳卷 24 · 大正藏 0863c

共折一楊枝於觀音手中，誓曰：「若得生佛共gòng折zhé一yī楊yáng枝zhī於wū觀guān音yīn手shǒu中zhōng，誓shì曰yuē：「若ruò得dé生shēng佛fó土者，願七日不萎。」至期鮮翠也。又夢在大土tǔ者zhě，願yuàn七qī日rì不bù萎wěi。」至zhì期qī鮮xiān翠cuì也yě。

又yòu夢mèng在zài大dà池內東面有大寶帳，乃飛入其中，見僧云池chí內nèi東dōng面miàn有yǒu大dà寶bǎo帳zhàng，乃nǎi飛fēi入rù其qí中zhōng，見jiàn僧sēng云yún「但專念佛，並生此也。」又見觀音垂脚而坐。「但dàn專zhuān念niàn佛fó，並bìng生shēng此cǐ也yě。」又yòu見jiàn觀guān音yīn垂chuí脚jiǎo而ér坐zuò。

啟芳奉足頂戴，見一池蓮華，彌陀佛從西而啟qǐ芳fāng奉fèng足zú頂dǐng戴dài，見jiàn一yī池chí蓮lián華huá，彌mí陀tuó佛fó從cóng西xī而ér來。芳問佛曰：「閻浮眾生依經念佛，得生此來lái。芳fāng問wèn佛fó曰yuē：「閻yán浮fú眾zhòng生shēng依yī經jīng念niàn佛fó，得dé生shēng此cǐ否？」佛言：「勿疑，定生我國也。」且見極樂世界否fǒu？」

佛fó言yán：「勿wù疑yí，定dìng生shēng我wǒ國guó也yě。」且qiě見jiàn極jí樂lè世shì界jiè平坦如鑑，娑婆世界純是山川。音樂寶帳，直平píng坦tǎn如rú鑑jiàn，娑suō婆pó世shì界jiè純chún是shì山shān川chuān。

音yīn樂lè寶bǎo帳zhàng，直zhí西而去。有一僧名法藏，御一大車來迎。芳西xī而ér去qù。有yǒu一yī僧sēng名míng法fǎ藏cáng，御yù一yī大dà車jū來lái迎yíng。

芳fāng見自身坐百寶蓮華，成等正覺，釋迦牟尼見jiàn自zì身shēn坐zuò百bǎi寶bǎo蓮lián華huá，成chéng等děng正zhèng覺jué，釋shì迦jiā牟mù尼ní佛與文殊讚《法華經》。復見三道寶階向西佛fó與yǔ文wén殊shū讚zàn《法fǎ華huá經jīng》。復fù見jiàn三sān道dào寶bǎo階jiē向xiàng西xī直往，第一道階上並是白衣，第二階有道俗直zhí往wǎng，第dì一yī道dào階jiē上shàng並bìng是shì白bái衣yī，第dì二èr階jiē有yǒu道dào俗sú相參，第三階唯有僧也，云皆是念佛人往生相xiāng參cān，第dì三sān階jiē唯wéi有yǒu僧sēng也yě，云yún皆jiē是shì念niàn佛fó人rén往wǎng生shēng矣。芳、果二師躬云己見云。矣yǐ。

芳fāng、果guǒ二èr師shī躬gōng云yún己jǐ見jiàn云yún。唐荊州白馬寺玄奘傳唐荊州白馬寺玄奘傳唐táng荊jīng州zhōu白bái馬mǎ寺sì玄xuán奘zàng傳chuán唐táng荊jīng州zhōu白bái馬mǎ寺sì玄xuán奘zàng傳chuán釋玄奘，江陵人也。通大小乘學，尤明《法華》釋shì玄xuán奘zàng，江jiāng陵líng人rén也yě。

通tōng大dà小xiǎo乘chéng學xué，尤yóu明míng《法fǎ華huá》正典，別是命家。自五十載中，日誦七遍，甞正zhèng典diǎn，別bié是shì命mìng家jiā。自zì五wǔ十shí載zài中zhōng，日rì誦sòng七qī遍biàn，甞cháng因淨室焚香，感天人來傾聽。齋講之時，徵祥因yīn淨jìng室shì焚fén香xiāng，感gǎn天tiān人rén來lái傾qīng聽tīng。

齋zhāi講jiǎng之zhī時shí，徵zhǐ祥xiáng合沓。與道俊同被召，在京二載。景龍三年合hé沓tà。與yǔ道dào俊jùn同tóng被bèi召zhào，在zài京jīng二èr載zài。

景jǐng龍lóng三sān年nián二月八日，孝和帝於林光殿解齋，時諸學士二èr月yuè八bā日rì，孝xiào和hé帝dì於wū林lín光guāng殿diàn解jiě齋zhāi，時shí諸zhū學xué士shì同觀盛集。奘等告乞還鄉，詔賜御詩，諸學同tóng觀guān盛shèng集jí。奘zàng等děng告gào乞qǐ還huán鄉xiāng，詔zhào賜cì御yù詩shī，諸zhū學xué士大僚奉和。中書令李嶠詩云：「三乘歸淨域，士shì大dà僚liáo奉fèng和hé。

中zhōng書shū令lìng李lǐ嶠jiào詩shī云yún：「三sān乘chéng歸guī淨jìng域yù，萬騎餞通莊。就日離亭近，彌天別路長。荊萬wàn騎qí餞jiàn通tōng莊zhuāng。就jiù日rì離lí亭tíng近jìn，彌mí天tiān別bié路lù長cháng。

荊jīng南旋杖鉢，渭北限津梁。何日紆真果，重來南nán旋xuán杖zhàng鉢bō，渭wèi北běi限xiàn津jīn梁liáng。何hé日rì紆yū真zhēn果guǒ，重zhòng來lái入帝鄉？」中書舍人李乂云：「初日承歸旨，秋入rù帝dì鄉xiāng？」

中zhōng書shū舍shè人rén李lǐ乂yì云yún：「初chū日rì承chéng歸guī旨zhǐ，秋qiū風起贈言。漢珠留道味，江璧返真源。地出風fēng起qǐ贈zèng言yán。漢hàn珠zhū留liú道dào味wèi，江jiāng璧bì返fǎn真zhēn源yuán。

地dì出chū南關遠，天迴北斗尊，寧知一柱觀，却啟四禪南nán關guān遠yuǎn，天tiān迴huí北běi斗dòu尊zūn，寧níng知zhī一yī柱zhù觀guān，却què啟qǐ四sì禪shàn門。」更有諸公詩送，此不殫錄。奘歸鄉，終本門mén。」更gèng有yǒu諸zhū公gōng詩shī送sòng，此cǐ不bù殫dān錄lù。

奘zàng歸guī鄉xiāng，終zhōng本běn寺焉。寺sì焉yān。