續高僧傳卷 3 · 大正藏 0440b

僕射房玄齡。散騎常侍太子詹事杜正倫。參僕pú射shè房fáng玄xuán齡líng。散sàn騎qí常cháng侍shì太tài子zǐ詹zhān事shì杜dù正zhèng倫lún。

參cān助勘定。光祿大夫太府卿蕭璟。總知監護。助zhù勘kān定dìng。光guāng祿lù大dài夫fu太tài府fǔ卿qīng蕭xiāo璟jǐng。

總zǒng知zhī監jiān護hù。百司供送四事豐華。初譯寶星經。後移勝百bǎi司sī供gòng送sòng四sì事shì豐fēng華huá。

初chū譯yì寶bǎo星xīng經jīng。後hòu移yí勝shèng光。又譯般若燈大莊嚴論。合三部三十五卷。光guāng。

又yòu譯yì般bō若rě燈dēng大dà莊zhuāng嚴yán論lùn。合hé三sān部bù三sān十shí五wǔ卷juàn。

至六年冬。勘閱既周。繕寫云畢。所司詳讀乃至zhì六liù年nián冬dōng。勘kān閱yuè既jì周zhōu。

繕shàn寫xiě云yún畢bì。所suǒ司sī詳xiáng讀dú乃nǎi上聞奏。下勅各寫十部散流海內。仍賜頗上shàng聞wén奏zòu。

下xià勅chì各gè寫xiě十shí部bù散sàn流liú海hǎi內nèi。仍réng賜cì頗pō物百段。餘承譯僧有差束帛。又勅太子庶物wù百bǎi段duàn。

餘yú承chéng譯yì僧sēng有yǒu差chà束shù帛bó。又yòu勅chì太tài子zǐ庶shù子李百藥制序。具如論首。波頗意在傳子zǐ李lǐ百bǎi藥yào制zhì序xù。

具jù如rú論lùn首shǒu。波bō頗pō意yì在zài傳chuán法。情望若絃。而當世盛德自私諸己。有人法fǎ。

情qíng望wàng若ruò絃xián。而ér當dāng世shì盛shèng德dé自zì私sī諸zhū己jǐ。

有yǒu人rén云。頗僥倖時譽取馳於後。故聚名達廢云yún。頗pō僥jiǎo倖xìng時shí譽yù取qǔ馳chí於wū後hòu。

故gù聚jù名míng達dá廢fèi講經論。斯未是弘通者時。有沙門靈佳。卓講jiǎng經jīng論lùn。斯sī未wèi是shì弘hóng通tōng者zhě時shí。

有yǒu沙shā門mén靈líng佳jiā。卓zhuó犖拔群妙通機會。對監護使具述事理云。犖luò拔bá群qún妙miào通tōng機jī會huì。

對duì監jiān護hù使shǐ具jù述shù事shì理lǐ云yún。頗遠投東夏情乖名利。欲使道流千載聲頗pō遠yuǎn投tóu東dōng夏xià情qíng乖guāi名míng利lì。

欲yù使shǐ道dào流liú千qiān載zài聲shēng振上古。昔符姚兩代。翻經學士乃有三千。振zhèn上shàng古gǔ。昔xī符fú姚yáo兩liǎng代dài。

翻fān經jīng學xué士shì乃nǎi有yǒu三sān千qiān。今大唐譯人不過二十。意在明德同證。信今jīn大dà唐táng譯yì人rén不bù過guò二èr十shí。

意yì在zài明míng德dé同tóng證zhèng。信xìn非徒說。後代昭奉無疑於今耳。識者僉議非fēi徒tú說shuō。

後hòu代dài昭zhāo奉fèng無wú疑yí於wū今jīn耳ěr。識shí者zhě僉qiān議yì攸同。後遂不行。時為太子染患眾治無效。攸yōu同tóng。

後hòu遂suì不bù行xíng。時shí為wéi太tài子zǐ染rǎn患huàn眾zhòng治zhì無wú效xiào。

下勅迎頗入內。一百餘日。親問承對不虧下xià勅chì迎yíng頗pō入rù內nèi。一yī百bǎi餘yú日rì。

親qīn問wèn承chéng對duì不bù虧kuī帝旨。疾既漸降辭出本寺。賜綾帛等六十段帝dì旨zhǐ。疾jí既jì漸jiàn降jiàng辭cí出chū本běn寺sì。

賜cì綾líng帛bó等děng六liù十shí段duàn并及時服十具。頗誓傳法化不憚艱危。遠并bìng及jí時shí服fú十shí具jù。頗pō誓shì傳chuán法fǎ化huà不bù憚dàn艱jiān危wēi。

遠yuǎn度葱河來歸震旦。經途所亘四萬有餘。躬度dù葱cōng河hé來lái歸guī震zhèn旦dàn。經jīng途tú所suǒ亘gèn四sì萬wàn有yǒu餘yú。

躬gōng齎梵本望並翻盡。不言英彥有墜綸言。齎jī梵fàn本běn望wàng並bìng翻fān盡jìn。不bù言yán英yīng彥yàn有yǒu墜zhuì綸lún言yán。

本志頹然雅懷莫訴。因而搆疾自知不救。本běn志zhì頹tuí然rán雅yǎ懷huái莫mò訴sù。因yīn而ér搆gòu疾jí自zì知zhī不bù救jiù。

分散衣資造諸淨業。端坐觀佛遺表施身。分fēn散sàn衣yī資zī造zào諸zhū淨jìng業yè。端duān坐zuò觀guān佛fó遺yí表biǎo施shī身shēn。

下勅特聽。尋爾而卒於勝光寺。春秋六十有下xià勅chì特tè聽tīng。尋xún爾ěr而ér卒zú於wū勝shèng光guāng寺sì。

春chūn秋qiū六liù十shí有yǒu九。東宮下令給二十人。輿屍坐送至于山九jiǔ。東dōng宮gōng下xià令lìng給gěi二èr十shí人rén。

輿yú屍shī坐zuò送sòng至zhì于yú山shān所。闍維既了。沙門玄謨收拾餘骸。為之起所suǒ。闍dū維wéi既jì了le。

沙shā門mén玄xuán謨mó收shōu拾shí餘yú骸hái。為wéi之zhī起qǐ塔於勝光寺。在乘師塔東。即貞觀七年四月塔tǎ於wū勝shèng光guāng寺sì。

在zài乘chéng師shī塔tǎ東dōng。即jí貞zhēn觀guān七qī年nián四sì月yuè六日也。有識同嗟法輪輟軫。四年之譯三帙六liù日rì也yě。

有yǒu識shí同tóng嗟jiē法fǎ輪lún輟chuò軫zhěn。四sì年nián之zhī譯yì三sān帙zhì