高僧傳卷 9 · 大正藏 0386c

入，走向東北，俄爾不見。澄聞而歎曰：「災其入rù，走zǒu向xiàng東dōng北běi，俄é爾ěr不bù見jiàn。澄chéng聞wén而ér歎tàn曰yuē：「災zāi其qí及矣。」至十一月，虎大饗群臣於太武前殿。及jí矣yǐ。」

至zhì十shí一yī月yuè，虎hǔ大dà饗xiǎng群qún臣chén於wū太tài武wǔ前qián殿diàn。澄吟曰：「殿乎殿乎，棘子成林，將壞人衣。」虎澄chéng吟yín曰yuē：「殿diàn乎hū殿diàn乎hū，棘jí子zǐ成chéng林lín，將jiāng壞huài人rén衣yī。」

虎hǔ令發殿石下視之，有棘生焉。澄還寺視令lìng發fā殿diàn石shí下xià視shì之zhī，有yǒu棘jí生shēng焉yān。澄chéng還huán寺sì視shì佛像曰：「悵恨不得莊嚴。」獨語曰：「得三年乎？」佛fó像xiàng曰yuē：「悵chàng恨hèn不bù得dé莊zhuāng嚴yán。」

獨dú語yǔ曰yuē：「得dé三sān年nián乎hū？」自答：「不得不得。」又曰：「得二年、一年、百日、一自zì答dá：「不bù得dé不bù得dé。」

又yòu曰yuē：「得dé二èr年nián、一yī年nián、百bǎi日rì、一yī月乎？」自答：「不得。」迺無復言。還房謂弟子法月yuè乎hū？」自zì答dá：「不bù得dé。」

迺nǎi無wú復fù言yán。還huán房fáng謂wèi弟dì子zǐ法fǎ祚曰：「戊申歲禍亂漸萌，己酉石氏當滅。吾祚zuò曰yuē：「戊wù申shēn歲suì禍huò亂luàn漸jiàn萌méng，己jǐ酉yǒu石shí氏shì當dāng滅miè。

吾wú及其未亂，先從化矣。」即遣人與虎辭曰：「物及jí其qí未wèi亂luàn，先xiān從cóng化huà矣yǐ。」即jí遣qiǎn人rén與yǔ虎hǔ辭cí曰yuē：「物wù理必遷，身命非保。貧道焰幻之軀，化期已及。理lǐ必bì遷qiān，身shēn命mìng非fēi保bǎo。

貧pín道dào焰yàn幻huàn之zhī軀qū，化huà期qī已yǐ及jí。既荷恩殊重，故逆以仰聞。」虎愴然曰：「不聞既jì荷hé恩ēn殊shū重zhòng，故gù逆nì以yǐ仰yǎng聞wén。」

虎hǔ愴chuàng然rán曰yuē：「不bù聞wén和上有疾，迺忽爾告終。」即自出宮，詣寺而和hé上shàng有yǒu疾jí，迺nǎi忽hū爾ěr告gào終zhōng。」即jí自zì出chū宮gōng，詣yì寺sì而ér慰喻焉。澄謂虎曰：「出生入死，道之常也。脩短慰wèi喻yù焉yān。

澄chéng謂wèi虎hǔ曰yuē：「出chū生shēng入rù死sǐ，道dào之zhī常cháng也yě。脩xiū短duǎn分定，非人能延。道重行全，德貴無怠。苟分fēn定dìng，非fēi人rén能néng延yán。

道dào重zhòng行xíng全quán，德dé貴guì無wú怠dài。苟gǒu業操無虧，雖亡若在。違而獲延，非其所願。業yè操cāo無wú虧kuī，雖suī亡wáng若ruò在zài。

違wéi而ér獲huò延yán，非fēi其qí所suǒ願yuàn。今意未盡者，以國家心存佛理，奉法無吝。今jīn意yì未wèi盡jìn者zhě，以yǐ國guó家jiā心xīn存cún佛fó理lǐ，奉fèng法fǎ無wú吝lìn。

興起寺廟，崇顯壯麗，稱斯德也，宜享休興xīng起qǐ寺sì廟miào，崇chóng顯xiǎn壯zhuàng麗lí，稱chēng斯sī德dé也yě，宜yí享xiǎng休xiū祉。而布政猛烈，淫刑酷濫，顯違聖典，幽背祉zhǐ。而ér布bù政zhèng猛měng烈liè，淫yín刑xíng酷kù濫làn，顯xiǎn違wéi聖shèng典diǎn，幽yōu背bèi法誡，不自懲革，終無福祐。若降心易慮，法fǎ誡jiè，不bù自zì懲chéng革gé，終zhōng無wú福fú祐yòu。

若ruò降jiàng心xīn易yì慮lǜ，惠此下民，則國祚延長，道俗慶賴，畢命就惠huì此cǐ下xià民mín，則zé國guó祚zuò延yán長cháng，道dào俗sú慶qìng賴lài，畢bì命mìng就jiù盡，沒無遺恨。」虎悲慟嗚咽，知其必逝，即為盡jìn，沒méi無wú遺yí恨hèn。」虎hǔ悲bēi慟tòng嗚wū咽yàn，知zhī其qí必bì逝shì，即jí為wéi鑿壙營墳。至十二月八日卒於鄴宮寺。鑿záo壙kuàng營yíng墳fén。

至zhì十shí二èr月yuè八bā日rì卒zú於wū鄴yè宮gōng寺sì。是歲晉穆帝永和四年也。士庶悲哀號赴是shì歲suì晉jìn穆mù帝dì永yǒng和hé四sì年nián也yě。

士shì庶shù悲bēi哀āi號hào赴fù傾國。春秋一百一十七矣。仍窆於臨漳西傾qīng國guó。春chūn秋qiū一yī百bǎi一yī十shí七qī矣yǐ。

仍réng窆biǎn於wū臨lín漳zhāng西xī柴陌，即虎所創塚也。俄而梁犢作亂，明柴chái陌mò，即jí虎hǔ所suǒ創chuàng塚zhǒng也yě。俄é而ér梁liáng犢dú作zuò亂luàn，明míng年虎死，冉閔篡殺，石種都盡。閔小字棘奴，年nián虎hǔ死sǐ，冉rǎn閔mǐn篡cuàn殺shā，石shí種zhǒng都dōu盡jìn。

閔mǐn小xiǎo字zì棘jí奴nú，澄先所謂「棘子成林」者也。澄左乳傍先有一澄chéng先xiān所suǒ謂wèi「棘jí子zǐ成chéng林lín」者zhě也yě。澄chéng左zuǒ乳rǔ傍bàng先xiān有yǒu一yī孔，圍四五寸，通徹腹內。有時腸從中出，或孔kǒng，圍wéi四sì五wǔ寸cùn，通tōng徹chè腹fù內nèi。

有yǒu時shí腸cháng從cóng中zhōng出chū，或huò以絮塞孔。夜欲讀書，輒拔絮，則一室洞明。以yǐ絮xù塞sāi孔kǒng。夜yè欲yù讀dú書shū，輒zhé拔bá絮xù，則zé一yī室shì洞dòng明míng。