高僧傳卷 9 · 大正藏 0384b

堅柵守之。澄與弟子自官寺至中寺。堅jiān柵shān守shǒu之zhī。澄chéng與yǔ弟dì子zǐ自zì官guān寺sì至zhì中zhōng寺sì。

始入寺門，歎曰：「劉岳可憫！」弟子法祚問其始shǐ入rù寺sì門mén，歎tàn曰yuē：「劉liú岳yuè可kě憫mǐn！」弟dì子zǐ法fǎ祚zuò問wèn其qí故，澄曰：「昨日亥時岳已被執。」果如所言。至故gù，澄chéng曰yuē：「昨zuó日rì亥hài時shí岳yuè已yǐ被bèi執zhí。」

果guǒ如rú所suǒ言yán。至zhì光初十一年，曜自率兵攻洛陽。勒欲自往光guāng初chū十shí一yī年nián，曜yào自zì率lǜ兵bīng攻gōng洛luò陽yáng。

勒lè欲yù自zì往wǎng拒曜，內外僚佐無不必諫。勒以訪澄。澄曰：拒jù曜yào，內nèi外wài僚liáo佐zuǒ無wú不bù必bì諫jiàn。勒lè以yǐ訪fǎng澄chéng。

澄chéng曰yuē：「相輪鈴音云：『秀支替戾岡僕谷劬禿當。』此羯「相xiāng輪lún鈴líng音yīn云yún：『秀xiù支zhī替tì戾lì岡gāng僕pú谷gǔ劬qú禿tū當dāng。』此cǐ羯jié語也。秀支，軍也；替戾岡，出也；僕谷，劉曜胡位語yǔ也yě。

秀xiù支zhī，軍jūn也yě；替tì戾lì岡gāng，出chū也yě；

僕pú谷gǔ，劉liú曜yào胡hú位wèi也；劬禿當，捉也。此言軍出捉得曜也。」時徐也yě；劬qú禿tū當dāng，捉zhuō也yě。

此cǐ言yán軍jūn出chū捉zhuō得dé曜yào也yě。」時shí徐xú光聞澄此旨，苦勸勒行。勒迺留長子石弘，光guāng聞wén澄chéng此cǐ旨zhǐ，苦kǔ勸quàn勒lè行xíng。

勒lè迺nǎi留liú長cháng子zǐ石shí弘hóng，共澄以鎮襄國，自率中軍步騎，直指洛共gòng澄chéng以yǐ鎮zhèn襄xiāng國guó，自zì率lǜ中zhōng軍jūn步bù騎qí，直zhí指zhǐ洛luò城。兩陣纔交，曜軍大潰。曜馬沒水中，石堪城chéng。兩liǎng陣zhèn纔cái交jiāo，曜yào軍jūn大dà潰kuì。

曜yào馬mǎ沒méi水shuǐ中zhōng，石shí堪kān生擒之送勒。澄時以物塗掌觀之，見有生shēng擒qín之zhī送sòng勒lè。澄chéng時shí以yǐ物wù塗tú掌zhǎng觀guān之zhī，見jiàn有yǒu大眾，眾中縛一人，朱絲約項其時，因以告大dà眾zhòng，眾zhòng中zhōng縛fù一yī人rén，朱zhū絲sī約yuē項xiàng其qí時shí，因yīn以yǐ告gào弘。當爾之時，正生擒曜也。曜平之後，勒弘hóng。

當dāng爾ěr之zhī時shí，正zhèng生shēng擒qín曜yào也yě。曜yào平píng之zhī後hòu，勒lè迺僣稱趙天王，行皇帝事，改元建平。是歲迺nǎi僣tiě稱chēng趙zhào天tiān王wáng，行xíng皇huáng帝dì事shì，改gǎi元yuán建jiàn平píng。

是shì歲suì東晉成帝咸和五年也。勒登位已後，事澄東dōng晉jìn成chéng帝dì咸xián和hé五wǔ年nián也yě。勒lè登dēng位wèi已yǐ後hòu，事shì澄chéng彌篤。時石葱將叛。其年澄誡勒曰：「今年葱彌mí篤dǔ。

時shí石shí葱cōng將jiāng叛pàn。其qí年nián澄chéng誡jiè勒lè曰yuē：「今jīn年nián葱cōng中有蟲，食必害人，可令百姓無食葱也。」中zhōng有yǒu蟲chóng，食shí必bì害hài人rén，可kě令lìng百bǎi姓xìng無wú食shí葱cōng也yě。」

勒班告境內，慎無食葱。到八月，石葱果走。勒lè班bān告gào境jìng內nèi，慎shèn無wú食shí葱cōng。到dào八bā月yuè，石shí葱cōng果guǒ走zǒu。

勒益加尊重，有事必諮而後行，號「大和上」。勒lè益yì加jiā尊zūn重zhòng，有yǒu事shì必bì諮zī而ér後hòu行xíng，號hào「大dà和hé上shàng」。石虎有子名斌，後勒愛之甚重，忽暴病而石shí虎hǔ有yǒu子zǐ名míng斌bīn，後hòu勒lè愛ài之zhī甚shèn重zhòng，忽hū暴bào病bìng而ér亡，已涉二日。勒曰：「朕聞號太子死，扁鵲能亡wáng，已yǐ涉shè二èr日rì。

勒lè曰yuē：「朕zhèn聞wén號hào太tài子zǐ死sǐ，扁biǎn鵲què能néng生。大和上，國之神人，可急往告，必能致福。」生shēng。大dà和hé上shàng，國guó之zhī神shén人rén，可kě急jí往wǎng告gào，必bì能néng致zhì福fú。」

澄迺取楊枝呪之，須臾能起，有頃平復。由澄chéng迺nǎi取qǔ楊yáng枝zhī呪zhòu之zhī，須xū臾yú能néng起qǐ，有yǒu頃qǐng平píng復fù。由yóu是勒諸稚子，多在佛寺中養之。每至四月是shì勒lè諸zhū稚zhì子zǐ，多duō在zài佛fó寺sì中zhōng養yǎng之zhī。

每měi至zhì四sì月yuè八日，勒躬自詣寺灌佛，為兒發願。至建平八bā日rì，勒lè躬gōng自zì詣yì寺sì灌guàn佛fó，為wéi兒ér發fā願yuàn。至zhì建jiàn平píng四年四月，天靜無風，而塔上一鈴獨鳴。澄謂四sì年nián四sì月yuè，天tiān靜jìng無wú風fēng，而ér塔tǎ上shàng一yī鈴líng獨dú鳴míng。

澄chéng謂wèi眾曰：「鈴音云：『國有大喪，不出今年矣。』」是眾zhòng曰yuē：「鈴líng音yīn云yún：『國guó有yǒu大dà喪sāng，不bù出chū今jīn年nián矣yǐ。』」是shì歲七月勒死。子弘襲位。少時，虎廢弘自立，歲suì七qī月yuè勒lè死sǐ。

子zǐ弘hóng襲xí位wèi。少shǎo時shí，虎hǔ廢fèi弘hóng自zì立lì，