撫州曹山本寂禪師語錄卷 1 · 大正藏 0536a

方外之交甚厚。俾寄余讀之。余曰。上座也其方fāng外wài之zhī交jiāo甚shèn厚hòu。俾bǐ寄jì余yú讀dú之zhī。

余yú曰yuē。上shàng座zuò也yě其qí豐玉之和氏乎。雖有和氏。復非逢。豐fēng玉yù之zhī和hé氏shì乎hū。

雖suī有yǒu和hé氏shì。復fù非fēi逢féng。

明世。則何以能至於斯哉。於戲懿哉。吾大東明míng世shì。則zé何hé以yǐ能néng至zhì於wū斯sī哉zāi。

於wū戲xì懿yì哉zāi。吾wú大dà東dōng文明之徵。至於有今日之美。孔門之徒。豈何文wén明míng之zhī徵zhǐ。

至zhì於wū有yǒu今jīn日rì之zhī美měi。孔kǒng門mén之zhī徒tú。

豈qǐ何hé敢不美其美喜其喜乎哉。新豐之錄。彫梓已敢gǎn不bù美měi其qí美měi喜xǐ其qí喜xǐ乎hū哉zāi。新xīn豐fēng之zhī錄lù。

彫diāo梓zǐ已yǐ成。荷玉之錄。今亦成。不佞書其所以美而喜。成chéng。荷hé玉yù之zhī錄lù。

今jīn亦yì成chéng。不bù佞nìng書shū其qí所suǒ以yǐ美měi而ér喜xǐ。

俾大方之人知上座之正法眼也。俾bǐ大dà方fāng之zhī人rén知zhī上shàng座zuò之zhī正zhèng法fǎ眼yǎn也yě。元文庚申八月望元yuán文wén庚gēng申shēn八bā月yuè望wàng郡山柳澤里恭公美書于綠竹書室南窓郡jùn山shān柳liǔ澤zé里lǐ恭gōng公gōng美měi書shū于yú綠lǜ竹zhú書shū室shì南nán窓chuāng

曹山語錄序曹山語錄序曹cáo山shān語yǔ錄lù序xù

古人有言曰。意不在言。又曰。得意忘言。意者古gǔ人rén有yǒu言yán曰yuē。意yì不bù在zài言yán。

又yòu曰yuē。得dé意yì忘wàng言yán。

意yì者zhě旨也。言者標也。旨乎不易得之。標乎不難得旨zhǐ也yě。言yán者zhě標biāo也yě。

旨zhǐ乎hū不bù易yì得dé之zhī。標biāo乎hū不bù難nán得dé之。所以假易得之標。得難得之旨。苟得其旨。之zhī。

所suǒ以yǐ假jiǎ易yì得dé之zhī標biāo。得dé難nán得dé之zhī旨zhǐ。

苟gǒu得dé其qí旨zhǐ。忘標可也。若失其旨。標其安用。故古人為唯忘wàng標biāo可kě也yě。

若ruò失shī其qí旨zhǐ。標biāo其qí安ān用yòng。

故gù古gǔ人rén為wéi唯wéi執其標者。謂之葛藤也。又謂之敲門瓦子也。執zhí其qí標biāo者zhě。謂wèi之zhī葛gé藤téng也yě。

又yòu謂wèi之zhī敲qiāo門mén瓦wǎ子zǐ也yě。雲州禪者契宜默。得荷玉大師語於郭正中雲yún州zhōu禪shàn者zhě契qì宜yí默mò。

得dé荷hé玉yù大dà師shī語yǔ於wū郭guō正zhèng中zhōng之五宗錄。又得慧霞廣暉晦然等所著陳編。之zhī五wǔ宗zōng錄lù。又yòu得dé慧huì霞xiá廣guǎng暉huī晦huì然rán等děng所suǒ著zhù陳chén編biān。

校讎同異。辨驗真譌。題曰曹山語錄。附向者校xiào讎chóu同tóng異yì。辨biàn驗yàn真zhēn譌é。

題tí曰yuē曹cáo山shān語yǔ錄lù。附fù向xiàng者zhě所刊洞山語錄。以廣其傳。大哉志于。其自隗所suǒ刊kān洞dòng山shān語yǔ錄lù。

以yǐ廣guǎng其qí傳chuán。大dà哉zāi志zhì于yú。

其qí自zì隗wěi始。然予未嘗知之。果其得意者乎。抑又執言始shǐ。然rán予yǔ未wèi嘗cháng知zhī之zhī。

果guǒ其qí得dé意yì者zhě乎hū。抑yì又yòu執zhí言yán者乎。將以為敲門瓦子者乎。請質之禪者是者zhě乎hū。

將jiāng以yǐ為wéi敲qiāo門mén瓦wǎ子zǐ者zhě乎hū。請qǐng質zhì之zhī禪shàn者zhě是shì歲寬保辛酉之春。鷹峯源光主人請詢和南歲suì寬kuān保bǎo辛xīn酉yǒu之zhī春chūn。

鷹yīng峯fēng源yuán光guāng主zhǔ人rén請qǐng詢xún和hé南nán拜稽首譔焉。拜bài稽qǐ首shǒu譔zhuàn焉yān。虛玄無著。妙轉靈機。金鴉夜翥。木馬風嘶。四虛xū玄xuán無wú著zhù。

妙miào轉zhuǎn靈líng機jī。金jīn鴉yā夜yè翥zhù。

木mù馬mǎ風fēng嘶sī。四sì禁三墮。掌上然犀。重離五相。鼻尖斵泥。青原禁jìn三sān墮duò。

掌zhǎng上shàng然rán犀xī。重zhòng離lí五wǔ相xiāng。

鼻bí尖jiān斵zhuó泥ní。青qīng原yuán白家酒。醉人失束西。眉目不相識。阿師猶自白bái家jiā酒jiǔ。

醉zuì人rén失shī束shù西xī。眉méi目mù不bù相xiāng識shí。

阿ā師shī猶yóu自zì迷。蟲毒鄉曾經歷。滴水也難沾兮。者箇描來迷mí。蟲chóng毒dú鄉xiāng曾céng經jīng歷lì。

滴dī水shuǐ也yě難nán沾zhān兮xī。者zhě箇gè描miáo來lái