因明正理門論卷 1 · 大正藏 0009a

度因故，俱名比量，此依作具、作者而說。如是度dù因yīn故gù，俱jù名míng比bǐ量liáng，此cǐ依yī作zuò具jù、作zuò者zhě而ér說shuō。如rú是shì應知，悟他比量亦不離此得成能立。故說頌應yīng知zhī，悟wù他tā比bǐ量liáng亦yì不bù離lí此cǐ得dé成chéng能néng立lì。

故gù說shuō頌sòng言：言yán：一事有多法，相非一切行；一yī事shì有yǒu多duō法fǎ，相xiāng非fēi一yī切qiè行xíng；唯由簡別餘，表定能隨逐。唯wéi由yóu簡jiǎn別bié餘yú，表biǎo定dìng能néng隨suí逐zhú。

如是能相者，亦有眾多法，如rú是shì能néng相xiāng者zhě，亦yì有yǒu眾zhòng多duō法fǎ，唯不越所相，能表示非餘。唯wéi不bù越yuè所suǒ相xiāng，能néng表biǎo示shì非fēi餘yú。論曰：何故此中與前現量別異建立？為現二論lùn曰yuē：何hé故gù此cǐ中zhōng與yǔ前qián現xiàn量liáng別bié異yì建jiàn立lì？

為wéi現xiàn二èr門，此處亦應於其比果說為比量，彼處亦應門mén，此cǐ處chǔ亦yì應yīng於wū其qí比bǐ果guǒ說shuō為wéi比bǐ量liáng，彼bǐ處chǔ亦yì應yīng於其現因說為現量，俱不遮止。已說能立及於wū其qí現xiàn因yīn說shuō為wéi現xiàn量liáng，俱jù不bù遮zhē止zhǐ。已yǐ說shuō能néng立lì及jí似能立，當說能破及似能破。頌曰：似sì能néng立lì，當dāng說shuō能néng破pò及jí似sì能néng破pò。

頌sòng曰yuē：能破闕等言，似破謂諸類。能néng破pò闕què等děng言yán，似sì破pò謂wèi諸zhū類lèi。論曰：此中「能破闕等言」者，謂前所說闕等言論lùn曰yuē：此cǐ中zhōng「能néng破pò闕què等děng言yán」者zhě，謂wèi前qián所suǒ說shuō闕què等děng言yán詞諸分過失。彼一一言皆名能破，由彼一一詞cí諸zhū分fēn過guò失shī。

彼bǐ一yī一yī言yán皆jiē名míng能néng破pò，由yóu彼bǐ一yī一yī能顯前宗非善說故。所言「似破謂諸類」者，諸能néng顯xiǎn前qián宗zōng非fēi善shàn說shuō故gù。所suǒ言yán「似sì破pò謂wèi諸zhū類lèi」者zhě，諸zhū同法等相似過類名似能破，由彼多分於善同tóng法fǎ等děng相xiāng似sì過guò類lèi名míng似sì能néng破pò，由yóu彼bǐ多duō分fēn於wū善shàn比量為迷惑他而施設故。不能顯示前宗不比bǐ量liáng為wéi迷mí惑huò他tā而ér施shī設shè故gù。

不bù能néng顯xiǎn示shì前qián宗zōng不bù善，由彼非理而破斥故，及能破處而施設善shàn，由yóu彼bǐ非fēi理lǐ而ér破pò斥chì故gù，及jí能néng破pò處chǔ而ér施shī設shè故。是彼類故，說名過類。若於非理立比量中故gù。是shì彼bǐ類lèi故gù，說shuō名míng過guò類lèi。

若ruò於wū非fēi理lǐ立lì比bǐ量liáng中zhōng如是施設，或不了知比量過失，或即為顯彼如rú是shì施shī設shè，或huò不bù了liǎo知zhī比bǐ量liáng過guò失shī，或huò即jí為wéi顯xiǎn彼bǐ過失門，不名過類。頌曰：過guò失shī門mén，不bù名míng過guò類lèi。頌sòng曰yuē：示現異品故：由同法異立，示shì現xiàn異yì品pǐn故gù：由yóu同tóng法fǎ異yì立lì，同法相似；餘，由異法。分別、同tóng法fǎ相xiàng似sì；

餘yú，由yóu異yì法fǎ。分fēn別bié、差別名分別。應一成無異。差chà別bié名míng分fēn別bié。

應yīng一yī成chéng無wú異yì。顯所立餘因，名可得相似。顯xiǎn所suǒ立lì餘yú因yīn，名míng可kě得dé相xiāng似sì。

難義別疑因，故說名猶豫。難nán義yì別bié疑yí因yīn，故gù說shuō名míng猶yóu豫yù。說異品義故，非愛，名義准。說shuō異yì品pǐn義yì故gù，非fēi愛ài，名míng義yì准zhǔn。

論曰：此中「示現異品故：由同法異立，同法相論lùn曰yuē：此cǐ中zhōng「示shì現xiàn異yì品pǐn故gù：由yóu同tóng法fǎ異yì立lì，同tóng法fǎ相xiàng似」者，顛倒成立故名異立，此依作具、作者而似sì」者zhě，顛diān倒dǎo成chéng立lì故gù名míng異yì立lì，此cǐ依yī作zuò具jù、作zuò者zhě而ér