因明正理門論卷 1 · 大正藏 0007b

別異者，應無有因。由此道理，「所作性故」能成別bié異yì者zhě，應yīng無wú有yǒu因yīn。由yóu此cǐ道dào理lǐ，「所suǒ作zuò性xìng故gù」能néng成chéng「無常」及「無我」等，不相違故。若法能成相違所「無wú常cháng」及jí「無wú我wǒ」等děng，不bù相xiāng違wéi故gù。

若ruò法fǎ能néng成chéng相xiāng違wéi所suǒ立，是相違過，即名似因。如無違法，相違亦爾：立lì，是shì相xiāng違wéi過guò，即jí名míng似sì因yīn。如rú無wú違wéi法fǎ，相xiāng違wéi亦yì爾ěr：所成法無，定無有故。非如瓶等，因成猶豫，於所suǒ成chéng法fǎ無wú，定dìng無wú有yǒu故gù。

非fēi如rú瓶píng等děng，因yīn成chéng猶yóu豫yù，於wū彼展轉無中有故。以所作性，現見離瓶於衣彼bǐ展zhǎn轉zhuǎn無wú中zhōng有yǒu故gù。以yǐ所suǒ作zuò性xìng，現xiàn見jiàn離lí瓶píng於wū衣yī等有，非離無常於無我等此因有故。云何別等děng有yǒu，非fēi離lí無wú常cháng於wū無wú我wǒ等děng此cǐ因yīn有yǒu故gù。

云yún何hé別bié法於別處轉？由彼相似，不說異名，言即是此，法fǎ於wū別bié處chǔ轉zhuǎn？由yóu彼bǐ相xiāng似sì，不bù說shuō異yì名míng，言yán即jí是shì此cǐ，故無有失。若不說異，云何此因說名宗法？此故gù無wú有yǒu失shī。

若ruò不bù說shuō異yì，云yún何hé此cǐ因yīn說shuō名míng宗zōng法fǎ？此cǐ中但說定是宗法，不欲說言唯是宗法。若爾，中zhōng但dàn說shuō定dìng是shì宗zōng法fǎ，不bù欲yù說shuō言yán唯wéi是shì宗zōng法fǎ。

若ruò爾ěr，同品應亦名宗？不然，別處說所成故。因必無同tóng品pǐn應yīng亦yì名míng宗zōng？不bù然rán，別bié處chǔ說shuō所suǒ成chéng故gù。

因yīn必bì無wú異，方成比量，故不相似。又此一一各有三種，異yì，方fāng成chéng比bǐ量liáng，故gù不bù相xiāng似sì。又yòu此cǐ一yī一yī各gè有yǒu三sān種zhǒng，謂於一切同品有中，於其異品，或有、非有及有謂wèi於wū一yī切qiè同tóng品pǐn有yǒu中zhōng，於wū其qí異yì品pǐn，或huò有yǒu、非fēi有yǒu及jí有yǒu非有。於其同品非有及俱、各有如是三種差非fēi有yǒu。

於wū其qí同tóng品pǐn非fēi有yǒu及jí俱jù、各gè有yǒu如rú是shì三sān種zhǒng差chà別。若無常宗全無異品，對不立有虛空等論，別bié。若ruò無wú常cháng宗zōng全quán無wú異yì品pǐn，對duì不bù立lì有yǒu虛xū空kōng等děng論lùn，云何得說彼處此無？若彼無有，於彼不轉，全云yún何hé得dé說shuō彼bǐ處chǔ此cǐ無wú？

若ruò彼bǐ無wú有yǒu，於wū彼bǐ不bù轉zhuǎn，全quán無有疑，故無此過。如是合成九種宗法，隨其無wú有yǒu疑yí，故gù無wú此cǐ過guò。如rú是shì合hé成chéng九jiǔ種zhǒng宗zōng法fǎ，隨suí其qí次第略辯其相，謂立「聲常，所量性故」；或立「無次cì第dì略lüè辯biàn其qí相xiāng，謂wèi立lì「聲shēng常cháng，所suǒ量liáng性xìng故gù」；

或huò立lì「無wú常，所作性故」；或立「勤勇無間所發，無常性故」；常cháng，所suǒ作zuò性xìng故gù」；或huò立lì「勤qín勇yǒng無wú間jiàn所suǒ發fā，無wú常cháng性xìng故gù」；

或立為「常，所作性故」；或立為「常，所聞性故」；或或huò立lì為wéi「常cháng，所suǒ作zuò性xìng故gù」；或huò立lì為wéi「常cháng，所suǒ聞wén性xìng故gù」；

或huò立為「常，勤勇無間所發性故」；或「非勤勇無間立lì為wéi「常cháng，勤qín勇yǒng無wú間jiàn所suǒ發fā性xìng故gù」；或huò「非fēi勤qín勇yǒng無wú間jiàn所發，無常性故」；或立「無常，勤勇無間所發性所suǒ發fā，無wú常cháng性xìng故gù」；

或huò立lì「無wú常cháng，勤qín勇yǒng無wú間jiàn所suǒ發fā性xìng故」；或立為「常，無觸對故」。如是九種，二頌所攝：故gù」；或huò立lì為wéi「常cháng，無wú觸chù對duì故gù」。

如rú是shì九jiǔ種zhǒng，二èr頌sòng所suǒ攝shè：頌曰：頌sòng曰yuē：常、無常勤勇，恒、住、堅牢性，常cháng、無wú常cháng勤qín勇yǒng，恒héng、住zhù、堅jiān牢láo性xìng，非勤、遷、不變，由所量等九。非fēi勤qín、遷qiān、不bù變biàn，由yóu所suǒ量liáng等děng九jiǔ。所量、作、無常，作性、聞、勇發，所suǒ量liáng、作zuò、無wú常cháng，作zuò性xìng、聞wén、勇yǒng發fā，無常、勇、無觸，依常性等九。無wú常cháng、勇yǒng、無wú觸chù，依yī常cháng性xìng等děng九jiǔ。

論曰：如是分別說名為因、相違、不定，故本頌論lùn曰yuē：如rú是shì分fēn別bié說shuō名míng為wéi因yīn、相xiāng違wéi、不bù定dìng，故gù本běn頌sòng言：言yán：