阿毘達磨大毘婆沙論卷 172 · 大正藏 0865c

㮈是壞義。彼處壞喜樂故名㮈落迦。有說。㮈是shì壞huài義yì。彼bǐ處chǔ壞huài喜xǐ樂lè故gù名míng㮈落luò迦jiā。

有yǒu說shuō。落迦名歸趣。㮈是無義。彼處有情重苦所逼落luò迦jiā名míng歸guī趣qù。

㮈是shì無wú義yì。彼bǐ處chǔ有yǒu情qíng重zhòng苦kǔ所suǒ逼bī無歸趣。故名㮈落迦。有說。落迦名救濟。㮈無wú歸guī趣qù。

故gù名míng㮈落luò迦jiā。有yǒu說shuō。

落luò迦jiā名míng救jiù濟jì。㮈是無義。彼處有情眾苦所逼。無救濟者。故是shì無wú義yì。

彼bǐ處chǔ有yǒu情qíng眾zhòng苦kǔ所suǒ逼bī。無wú救jiù濟jì者zhě。

故gù名㮈落迦。問何故彼趣最下最大者名無間名míng㮈落luò迦jiā。問wèn何hé故gù彼bǐ趣qù最zuì下xià最zuì大dà者zhě名míng無wú間jiàn耶。答彼是假名假想。名施設想施設。一切名耶yē。

答dá彼bǐ是shì假jiǎ名míng假jiǎ想xiǎng。名míng施shī設shè想xiǎng施shī設shè。

一yī切qiè名míng想隨欲而立。不必如義。彼處或名百釘釘想xiǎng隨suí欲yù而ér立lì。不bù必bì如rú義yì。

彼bǐ處chǔ或huò名míng百bǎi釘dīng釘dīng身。或名六苦觸處。或名自受苦受。或名無身shēn。或huò名míng六liù苦kǔ觸chù處chǔ。

或huò名míng自zì受shòu苦kǔ受shòu。或huò名míng無wú間。雖亦有間假說無間。有說。彼處恒受苦間jiàn。

雖suī亦yì有yǒu間jiàn假jiǎ說shuō無wú間jiàn。有yǒu說shuō。

彼bǐ處chǔ恒héng受shòu苦kǔ受無喜樂間故名無間。問餘地獄中豈有受shòu無wú喜xǐ樂lè間jiàn故gù名míng無wú間jiàn。問wèn餘yú地dì獄yù中zhōng豈qǐ有yǒu歌舞飲食受喜樂異熟故不名無間耶。答歌gē舞wǔ飲yǐn食shí受shòu喜xǐ樂lè異yì熟shú故gù不bù名míng無wú間jiàn耶yē。

答dá餘地獄中雖無異熟喜樂。而有等流喜樂。餘yú地dì獄yù中zhōng雖suī無wú異yì熟shú喜xǐ樂lè。而ér有yǒu等děng流liú喜xǐ樂lè。

如施設論說等活地獄中有時涼風所吹血如rú施shī設shè論lùn說shuō等děng活huó地dì獄yù中zhōng有yǒu時shí涼liáng風fēng所suǒ吹chuī血xuè肉還生。有時出聲唱言等活。彼諸有情欻然肉ròu還huán生shēng。有yǒu時shí出chū聲shēng唱chàng言yán等děng活huó。

彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng欻chuā然rán還活。唯於如是血肉生時及還活時。暫生還huán活huó。唯wéi於wū如rú是shì血xuè肉ròu生shēng時shí及jí還huán活huó時shí。

暫zàn生shēng喜樂。間苦受故不名無間。有說。眾多有情喜xǐ樂lè。間jiàn苦kǔ受shòu故gù不bù名míng無wú間jiàn。

有yǒu說shuō。眾zhòng多duō有yǒu情qíng造作惡業相續生彼。滿彼處所故名無間。造zào作zuò惡è業yè相xiāng續xù生shēng彼bǐ。

滿mǎn彼bǐ處chǔ所suǒ故gù名míng無wú間jiàn。評曰不應作是說。生餘地獄多生無間者評píng曰yuē不bù應yīng作zuò是shì說shuō。

生shēng餘yú地dì獄yù多duō生shēng無wú間jiàn者zhě少。所以者何以造作增長上品身語意惡少shǎo。所suǒ以yǐ者zhě何hé以yǐ造zào作zuò增zēng長cháng上shàng品pǐn身shēn語yǔ意yì惡è業者乃生彼處。有情造作增長上品惡業業yè者zhě乃nǎi生shēng彼bǐ處chǔ。

有yǒu情qíng造zào作zuò增zēng長cháng上shàng品pǐn惡è業yè生彼處者少。造作增長中下品惡業生餘生shēng彼bǐ處chǔ者zhě少shǎo。造zào作zuò增zēng長cháng中zhōng下xià品pǐn惡è業yè生shēng餘yú地獄者多。如造作增長上品善業生有頂地dì獄yù者zhě多duō。

如rú造zào作zuò增zēng長cháng上shàng品pǐn善shàn業yè生shēng有yǒu頂dǐng者少。造作增長中下品善業生餘處者多者zhě少shǎo。造zào作zuò增zēng長cháng中zhōng下xià品pǐn善shàn業yè生shēng餘yú處chǔ者zhě多duō故。應作是說。由造作增長增上不善業。故gù。

應yīng作zuò是shì說shuō。由yóu造zào作zuò增zēng長cháng增zēng上shàng不bù善shàn業yè。

生彼所得身形廣大。一一有情據多處所。生shēng彼bǐ所suǒ得dé身shēn形xíng廣guǎng大dà。一yī一yī有yǒu情qíng據jù多duō處chǔ所suǒ。

中無間隙。故名無間。問地獄在何處。答多中zhōng無wú間jiàn隙xì。故gù名míng無wú間jiàn。

問wèn地dì獄yù在zài何hé處chǔ。答dá多duō分在此贍部洲下。云何安立答有說。從此分fēn在zài此cǐ贍shàn部bù洲zhōu下xià。

云yún何hé安ān立lì答dá有yǒu說shuō。從cóng此cǐ洲下四萬踰繕那至無間地獄底。無間地獄洲zhōu下xià四sì萬wàn踰yú繕shàn那nà至zhì無wú間jiàn地dì獄yù底dǐ。

無wú間jiàn地dì獄yù縱廣高下各二萬踰繕那。次上一萬九千踰縱zòng廣guǎng高gāo下xià各gè二èr萬wàn踰yú繕shàn那nà。次cì上shàng一yī萬wàn九jiǔ千qiān踰yú