阿毘達磨大毘婆沙論卷 34 · 大正藏 0177a

者何所歸依乃至廣說。問何故作此論。答者zhě何hé所suǒ歸guī依yī乃nǎi至zhì廣guǎng說shuō。問wèn何hé故gù作zuò此cǐ論lùn。

答dá為於非所歸依處起歸依想者。顯示真為wéi於wū非fēi所suǒ歸guī依yī處chǔ起qǐ歸guī依yī想xiǎng者zhě。顯xiǎn示shì真zhēn實歸依處令捨彼歸此。如契經說。實shí歸guī依yī處chǔ令lìng捨shě彼bǐ歸guī此cǐ。

如rú契qì經jīng說shuō。眾人怖所逼多歸依諸山眾zhòng人rén怖bù所suǒ逼bī多duō歸guī依yī諸zhū山shān園苑及叢林孤樹制多等園yuán苑yuàn及jí叢cóng林lín孤gū樹shù制zhì多duō等děng此歸依非勝此歸依非尊此cǐ歸guī依yī非fēi勝shèng此cǐ歸guī依yī非fēi尊zūn不因此歸依能解脫眾苦不bù因yīn此cǐ歸guī依yī能néng解jiě脫tuō眾zhòng苦kǔ諸有歸依佛及歸依法僧諸zhū有yǒu歸guī依yī佛fó及jí歸guī依yī法fǎ僧sēng於四聖諦中恒以慧觀察於wū四sì聖shèng諦dì中zhōng恒héng以yǐ慧huì觀guān察chá知苦知苦集知永超眾苦知zhī苦kǔ知zhī苦kǔ集jí知zhī永yǒng超chāo眾zhòng苦kǔ知八支聖道趣安隱涅槃知zhī八bā支zhī聖shèng道dào趣qù安ān隱yǐn涅niè槃pán此歸依最勝此歸依最尊此cǐ歸guī依yī最zuì勝shèng此cǐ歸guī依yī最zuì尊zūn必因此歸依能解脫眾苦必bì因yīn此cǐ歸guī依yī能néng解jiě脫tuō眾zhòng苦kǔ復次。為於歸依有愚惑者。令得正解無復fù次cì。

為wéi於wū歸guī依yī有yǒu愚yú惑huò者zhě。令lìng得dé正zhèng解jiě無wú猶豫故。謂或有謂。歸依佛者。歸依如來猶yóu豫yù故gù。

謂wèi或huò有yǒu謂wèi。歸guī依yī佛fó者zhě。

歸guī依yī如rú來lái頭項腹背。及手足等所合成身。今顯此身父頭tóu項xiàng腹fù背bèi。及jí手shǒu足zú等děng所suǒ合hé成chéng身shēn。

今jīn顯xiǎn此cǐ身shēn父fù母生長是有漏法非所歸依。所歸依者謂佛母mǔ生shēng長cháng是shì有yǒu漏lòu法fǎ非fēi所suǒ歸guī依yī。所suǒ歸guī依yī者zhě謂wèi佛fó無學成菩提法即是法身。或復有謂。歸依無wú學xué成chéng菩pú提tí法fǎ即jí是shì法fǎ身shēn。

或huò復fù有yǒu謂wèi。歸guī依yī法者歸依三諦。或善不善無記等法。或為苾法fǎ者zhě歸guī依yī三sān諦dì。

或huò善shàn不bù善shàn無wú記jì等děng法fǎ。或huò為wéi苾bì芻所制學處。謂此應作不應作等。今顯此芻chú所suǒ制zhì學xué處chǔ。

謂wèi此cǐ應yīng作zuò不bù應yīng作zuò等děng。今jīn顯xiǎn此cǐ法。有為有漏非所歸依。所歸依者。謂唯滅法fǎ。

有yǒu為wéi有yǒu漏lòu非fēi所suǒ歸guī依yī。所suǒ歸guī依yī者zhě。

謂wèi唯wéi滅miè諦愛盡涅槃。或復有謂。歸依僧者。歸依四諦dì愛ài盡jìn涅niè槃pán。或huò復fù有yǒu謂wèi。

歸guī依yī僧sēng者zhě。歸guī依yī四sì姓出家之僧。今顯此僧威儀形相。皆是有漏姓xìng出chū家jiā之zhī僧sēng。

今jīn顯xiǎn此cǐ僧sēng威wēi儀yí形xíng相xiāng。皆jiē是shì有yǒu漏lòu非所歸依。所歸依者。謂成僧伽學無學法。非fēi所suǒ歸guī依yī。

所suǒ歸guī依yī者zhě。謂wèi成chéng僧sēng伽jiā學xué無wú學xué法fǎ。

由此因緣故作斯論。諸歸依佛者。何所歸由yóu此cǐ因yīn緣yuán故gù作zuò斯sī論lùn。諸zhū歸guī依yī佛fó者zhě。

何hé所suǒ歸guī依。答若法實有現有想等想施設言說。名為依yī。答dá若ruò法fǎ實shí有yǒu現xiàn有yǒu想xiǎng等děng想xiǎng施shī設shè言yán說shuō。

名míng為wéi佛陀歸依彼所有無學成菩提法名歸依佛fó陀tuó歸guī依yī彼bǐ所suǒ有yǒu無wú學xué成chéng菩pú提tí法fǎ名míng歸guī依yī佛。此中若法實有者。顯實有佛體以法為佛fó。此cǐ中zhōng若ruò法fǎ實shí有yǒu者zhě。

顯xiǎn實shí有yǒu佛fó體tǐ以yǐ法fǎ為wéi自性。此言為遮。或有謂。佛但名但想但假自zì性xìng。此cǐ言yán為wéi遮zhē。

或huò有yǒu謂wèi。佛fó但dàn名míng但dàn想xiǎng但dàn假jiǎ