彌勒菩薩所問經論卷 8 · 大正藏 0266a

便。又以畢竟具足智故，名為方便。」問曰：「善便biàn。又yòu以yǐ畢bì竟jìng具jù足zú智zhì故gù，名míng為wéi方fāng便biàn。」

問wèn曰yuē：「善shàn知世諦者，如是等句說何等義？」答曰：「善知世知zhī世shì諦dì者zhě，如rú是shì等děng句jù說shuō何hé等děng義yì？」答dá曰yuē：「善shàn知zhī世shì諦者，善知自相故。善知第一義諦者，善知同諦dì者zhě，善shàn知zhī自zì相xiāng故gù。

善shàn知zhī第dì一yī義yì諦dì者zhě，善shàn知zhī同tóng相故。善知二義者，善知自相同相故。」問曰：相xiāng故gù。善shàn知zhī二èr義yì者zhě，善shàn知zhī自zì相xiāng同tóng相xiāng故gù。」

問wèn曰yuē：「但說善知世諦、善知第一義諦便足，何故復「但dàn說shuō善shàn知zhī世shì諦dì、善shàn知zhī第dì一yī義yì諦dì便biàn足zú，何hé故gù復fù說善知二義？」答曰：「為欲示現菩薩勝義知方說shuō善shàn知zhī二èr義yì？」答dá曰yuē：「為wéi欲yù示shì現xiàn菩pú薩sà勝shèng義yì知zhī方fāng便故，是故復說善知二義。此明何義？外道遠便biàn故gù，是shì故gù復fù說shuō善shàn知zhī二èr義yì。

此cǐ明míng何hé義yì？外wài道dào遠yuǎn離如實般若智，唯有世智無出世智；聲聞辟離lí如rú實shí般bō若rě智zhì，唯wéi有yǒu世shì智zhì無wú出chū世shì智zhì；

聲shēng聞wén辟pì支佛捨世間智，但有涅槃智無世間智；菩薩支zhī佛fó捨shě世shì間jiān智zhì，但dàn有yǒu涅niè槃pán智zhì無wú世shì間jiān智zhì；菩pú薩sà摩訶薩為欲利益一切眾生求妙法故，於世摩mó訶hē薩sà為wéi欲yù利lì益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng求qiú妙miào法fǎ故gù，於wū世shì諦中及第一義諦中修行方便智。如來為欲諦dì中zhōng及jí第dì一yī義yì諦dì中zhōng修xiū行xíng方fāng便biàn智zhì。

如rú來lái為wéi欲yù示現菩薩勝方便智，是故復說善知二義，示shì現xiàn菩pú薩sà勝shèng方fāng便biàn智zhì，是shì故gù復fù說shuō善shàn知zhī二èr義yì，成就般若波羅蜜。」問曰：「何故如來說方便後，成chéng就jiù般bō若rě波bō羅luó蜜mì。」問wèn曰yuē：「何hé故gù如rú來lái說shuō方fāng便biàn後hòu，次說成就般若波羅蜜？」答曰：「示現方便攝取次cì說shuō成chéng就jiù般bō若rě波bō羅luó蜜mì？」

答dá曰yuē：「示shì現xiàn方fāng便biàn攝shè取qǔ般若故，又以示現諸菩薩等所證位義，是故般bō若rě故gù，又yòu以yǐ示shì現xiàn諸zhū菩pú薩sà等děng所suǒ證zhèng位wèi義yì，是shì故gù如來說方便後，次說成就般若波羅蜜。此明如rú來lái說shuō方fāng便biàn後hòu，次cì說shuō成chéng就jiù般bō若rě波bō羅luó蜜mì。此cǐ明míng何義？以觀能成菩提分法清淨善根，菩薩欲何hé義yì？

以yǐ觀guān能néng成chéng菩pú提tí分fēn法fǎ清qīng淨jìng善shàn根gēn，菩pú薩sà欲yù見真如法體，而未能見真如實智，於先觀察見jiàn真zhēn如rú法fǎ體tǐ，而ér未wèi能néng見jiàn真zhēn如rú實shí智zhì，於wū先xiān觀guān察chá出過聲聞辟支佛位所對治法，觀察大慈悲出chū過guò聲shēng聞wén辟pì支zhī佛fó位wèi所suǒ對duì治zhì法fǎ，觀guān察chá大dà慈cí悲bēi等，成就根本大慈悲等，然後得見彼真如法。等děng，成chéng就jiù根gēn本běn大dà慈cí悲bēi等děng，然rán後hòu得dé見jiàn彼bǐ真zhēn如rú法fǎ。以是義故，見真如法不墮聲聞辟支佛地，是以yǐ是shì義yì故gù，見jiàn真zhēn如rú法fǎ不bù墮duò聲shēng聞wén辟pì支zhī佛fó地dì，是shì故如來示現修行次第義故，先說方便次說故gù如rú來lái示shì現xiàn修xiū行xíng次cì第dì義yì故gù，先xiān說shuō方fāng便biàn次cì說shuō成就般若波羅蜜。」成chéng就jiù般bō若rě波bō羅luó蜜mì。」

問曰：「成就般若波羅蜜者，應說般若義，如實問wèn曰yuē：「成chéng就jiù般bō若rě波bō羅luó蜜mì者zhě，應yīng說shuō般bō若rě義yì，如rú實shí知見名為般若，能觀所觀境界名為般若。如知zhī見jiàn名míng為wéi般bō若rě，能néng觀guān所suǒ觀guān境jìng界jiè名míng為wéi般bō若rě。如rú實知深淺數量名為般若，是義應說。」答曰：「到實shí知zhī深shēn淺qiǎn數shù量liáng名míng為wéi般bō若rě，是shì義yì應yīng說shuō。」

答dá曰yuē：「到dào彼岸故名波羅蜜義。又諸佛如來已到彼岸彼bǐ岸àn故gù名míng波bō羅luó蜜mì義yì。又yòu諸zhū佛fó如rú來lái已yǐ到dào彼bǐ岸àn名波羅蜜，初地菩薩以其畢竟到彼岸故名名míng波bō羅luó蜜mì，初chū地dì菩pú薩sà以yǐ其qí畢bì竟jìng到dào彼bǐ岸àn故gù名míng波羅蜜，以諸菩薩畢竟得彼岸行名波羅蜜。波bō羅luó蜜mì，以yǐ諸zhū菩pú薩sà畢bì竟jìng得dé彼bǐ岸àn行xíng名míng波bō羅luó蜜mì。