金剛般若波羅蜜經論卷 1 · 大正藏 0767b

遮增益邊，以無彼福聚分別自性故。若復遮zhē增zēng益yì邊biān，以yǐ無wú彼bǐ福fú聚jù分fēn別bié自zì性xìng故gù。若ruò復fù說言「是故如來說福聚」，此遮損減邊，彼不說shuō言yán「是shì故gù如rú來lái說shuō福fú聚jù」，此cǐ遮zhē損sǔn減jiǎn邊biān，彼bǐ不bù如言辭有自性，而有可說事，以如來說福如rú言yán辭cí有yǒu自zì性xìng，而ér有yǒu可kě說shuō事shì，以yǐ如rú來lái說shuō福fú聚故，此得顯示如是。「須菩提！佛法、佛法者，聚jù故gù，此cǐ得dé顯xiǎn示shì如rú是shì。

「須xū菩pú提tí！佛fó法fǎ、佛fó法fǎ者zhě，如來說非佛法」者，此遮增益邊。「是名佛法」如rú來lái說shuō非fēi佛fó法fǎ」者zhě，此cǐ遮zhē增zēng益yì邊biān。

「是shì名míng佛fó法fǎ」者，此遮損減邊。於中，「如來說非佛法」者，顯者zhě，此cǐ遮zhē損sǔn減jiǎn邊biān。於wū中zhōng，「如rú來lái說shuō非fēi佛fó法fǎ」者zhě，顯xiǎn示不失義。「是名佛法」者，顯示相應義。何者示shì不bù失shī義yì。

「是shì名míng佛fó法fǎ」者zhě，顯xiǎn示shì相xiāng應yīng義yì。何hé者zhě是相應？若佛法如說有自性者，則如來不是shì相xiāng應yīng？

若ruò佛fó法fǎ如rú說shuō有yǒu自zì性xìng者zhě，則zé如rú來lái不bù說佛法，以雖不說亦自知故，是故無有自說shuō佛fó法fǎ，以yǐ雖suī不bù說shuō亦yì自zì知zhī故gù，是shì故gù無wú有yǒu自zì性；為世諦故，如來說名佛法。如是，於一切性xìng；為wéi世shì諦dì故gù，如rú來lái說shuō名míng佛fó法fǎ。

如rú是shì，於wū一yī切qiè處顯示不共及相應義應知。復次，佛法者，處chǔ顯xiǎn示shì不bù共gòng及jí相xiāng應yīng義yì應yīng知zhī。復fù次cì，佛fó法fǎ者zhě，攝波羅蜜事及念處等菩提分應知。菩薩攝shè波bō羅luó蜜mì事shì及jí念niàn處chǔ等děng菩pú提tí分fēn應yīng知zhī。

菩pú薩sà離此二邊故，於彼對治不復更失，故名不離lí此cǐ二èr邊biān故gù，於wū彼bǐ對duì治zhì不bù復fù更gèng失shī，故gù名míng不bù失。失shī。六、地者，此地有三種，謂信行地、淨心地、如六liù、地dì者zhě，此cǐ地dì有yǒu三sān種zhǒng，謂wèi信xìn行xíng地dì、淨jìng心xīn地dì、如rú來地。於中，前十六處顯示信行地，證道住來lái地dì。

於wū中zhōng，前qián十shí六liù處chǔ顯xiǎn示shì信xìn行xíng地dì，證zhèng道dào住zhù處是淨心地，後上求佛地。處chǔ是shì淨jìng心xīn地dì，後hòu上shàng求qiú佛fó地dì。七、立名，名「金剛能斷」者，此名有二義相應七qī、立lì名míng，名míng「金jīn剛gāng能néng斷duàn」者zhě，此cǐ名míng有yǒu二èr義yì相xiāng應yīng知，如說入正見行、入邪見行故。金剛者，細、知zhī，如rú說shuō入rù正zhèng見jiàn行xíng、入rù邪xié見jiàn行xíng故gù。

金jīn剛gāng者zhě，細xì、牢故。細者，智因故。牢者，不可壞故。能斷者，牢láo故gù。細xì者zhě，智zhì因yīn故gù。

牢láo者zhě，不bù可kě壞huài故gù。能néng斷duàn者zhě，般若波羅蜜中，聞思修所斷，如金剛斷處般bō若rě波bō羅luó蜜mì中zhōng，聞wén思sī修xiū所suǒ斷duàn，如rú金jīn剛gāng斷duàn處chǔ而斷故，是名金剛能斷。又如畫金剛形，初、而ér斷duàn故gù，是shì名míng金jīn剛gāng能néng斷duàn。

又yòu如rú畫huà金jīn剛gāng形xíng，初chū、後闊，中則狹。如是，般若波羅蜜中，狹者謂後hòu闊kuò，中zhōng則zé狹xiá。如rú是shì，般bō若rě波bō羅luó蜜mì中zhōng，狹xiá者zhě謂wèi淨心地，初、後闊者謂信行地、如來地。此顯淨jìng心xīn地dì，初chū、後hòu闊kuò者zhě謂wèi信xìn行xíng地dì、如rú來lái地dì。

此cǐ顯xiǎn示不共義也。彼五種義句，上上依止應知，示shì不bù共gòng義yì也yě。彼bǐ五wǔ種zhǒng義yì句jù，上shàng上shàng依yī止zhǐ應yīng知zhī，彼等皆依止地故說。彼bǐ等děng皆jiē依yī止zhǐ地dì故gù說shuō。

經曰：如是我聞：一時，婆伽婆在舍婆提城經jīng曰yuē：如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，婆pó伽jiā婆pó在zài舍shè婆pó提tí城chéng祇樹給孤獨園，與大比丘眾千二百五十祇qí樹shù給gěi孤gū獨dú園yuán，與yǔ大dà比bǐ丘qiū眾zhòng千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí人俱。爾時，世尊食時，著衣持鉢，入舍婆提人rén俱jù。爾ěr時shí，世shì尊zūn食shí時shí，著zhù衣yī持chí鉢bō，入rù舍shè婆pó提tí